UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

آذر 95 - امروز برای دفاع از حقوق یک فرد به پا خیزید

دبیرکل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز جهانی حقوق بشر،10دسامبر 2016 برابر با 20 آذر ماه جاری گفت همه ما می توانیم و باید در زندگی روزانه خود برای پیشبرد حقوق انسانی تمامی افراد پیرامون خود اقدام کنیم.

متن کامل پیام بان کی مون به شرح زیر است:

اینجانب، در مقام دبیرکل سازمان ملل متحد طی دهه گذشته، همواره بر وابستگی متقابل صلح، توسعه پایدار و حقوق بشر به عنوان سه ستون این سازمان جهانی مورد تأکید قرار داده ام. صلح، توسعه پایدار، و حقوق بشر با هم بنیان جوامع تاب‌آور و منسجمی را شکل  می دهند که ریشه در فراگیری، عدالت و حکومت قانون دارند.

اینجانب همچنین تأکید کرده‌ام حقوق بشر در مرکز فعالیت و هویت سازمان ملل متحد قرار دارد و چنین درکی کانون ابتکار "حقوق بشر در اولویت" است.

اعلامیه جهانی حقوق بشر، هنگام افزایش مخاصمات، تشدید نیازهای بشردوستانه، و افزون شدن نفرت‌پراکنی، یادآور می‌شود  شناسایی "حقوق برابر و انکار ناپذیر کلیه اعضای خانواده بشری اساس آزادی، عدالت و صلح در جهان را تشکیل می‌دهد". می‌توانیم، گام به گام، آینده‌ای مبتنی بر ارزش‌های مشترک برابری و کرامت انسانی بسازیم.

این احساس همبستگی شالوده نهضت "با هم" است که به تازگی برای پیکار با بیگانه‌ستیزی رویاروی بسیاری از پناهجویان و مهاجران آغاز به کار کرده است. همچنین چنین احساس همبستگی را برای نبرد با افراط گرایی، متوقف ساختن کاهش احترام به حقوق بین‌الملل بشردوستانه، و پاسداری از گروه‌های جامعه مدنی نیاز داریم که با تدابیری سخت و رو به افزایش با هدف پیشگیری از به انجام رساندن نقش حیاتی خود روبه رو هستند.

پشتیبانی از حقوق بشر به سود همه است. احترام به حقوق بشر بر رفاه همه افراد، ثبات هر جامعه، و هماهنگی جهان درهم تنیده ما می افزاید.

همه، در هر سطحی از جامعه، می توانند این مهم را به انجام رسانند. دولت‌ها مسئولیت اصلی برای پشتیبانی از حقوق بشر را بر عهده دارند. سازمان ملل متحد، همراه با شرکای خود در سراسر جهان، باید به تقویت پاسخ های خود در برابر سوء رفتار ادامه دهد و به منظور پیشگیری از بحران‌های حقوق بشری بیشتر تلاش کند.

همه ما می توانیم و باید در زندگی روزانه خود برای پیشبرد حقوق انسانی تمامی افراد پیرامون خود اقدام کنیم. این امر نیروی محرک نهضت جهانی "امروز برای دفاع از حقوق یک فرد به پا خیزید" است که به وسیله دفتر کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد معرفی می شود.

هرجا هستیم، هر یک می‌توانیم در محله، مدرسه، محل کار، رسانه‌های اجتماعی، خانه و حتی در استادیوم های ورزش سراسر جهان در زمینه حقوق بشر مؤثر باشیم.

اجازه دهید امروز، فردا و هر روز، با هم برای دفاع از حقوق یک فرد به پا خیزیم.  

Read more...

10 December 2016 - Stand up for someone’s rights today

  • Published in Other

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon in his message on Human Rights Day, 10 December 2016, said all of us can – and must – act in our daily lives to advance the human rights of the people around us.

The full text of his message reads:

As United Nations Secretary-General over the last decade, I have repeatedly stressed the interdependence of the three pillars of the United Nations -- peace, sustainable development and human rights.  Together, they form the basis of resilient and cohesive societies rooted in inclusion, justice and the rule of law.

I have also underscored that human rights are at the heart of the work and identity of the United Nations.  This understanding is at the core of our Human Rights up Front initiative.

At a time of multiplying conflicts, intensifying humanitarian needs and rising hate speech, the Universal Declaration of Human Rights reminds us that recognition of “the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world”.  Step by step, we can build a future based on our shared values of equality and human dignity.

That is the spirit that underlies our recently launched “Together” campaign to fight the xenophobia faced by so many refugees and migrants.  That is also the spirit we will need to combat extremism, halt the erosion of respect for international humanitarian law, and defend civil society groups facing increasingly harsh measures aimed at preventing them from fulfilling their vital role.

Upholding human rights is in the interest of all.  Respect for human rights advances well-being for every individual, stability for every society, and harmony for our interconnected world.

And this work can be done by all, at every level of society.  States have the primary responsibility for upholding human rights.  The United Nations, along with partners around the globe, must continue to strengthen responses to abuses, and work better to prevent human rights crises. 

All of us can – and must – act in our daily lives to advance the human rights of the people around us.  This is the driving force behind a new global campaign being launched by the UN Human Rights Office -- “Stand Up for Someone’s Rights Today.”

Wherever we are, each of us can make a difference for human rights -- in our neighbourhoods, in school, at work, on social media, at home and even in sporting arenas across the world. 

Together, let us stand up for someone’s rights.  Today, tomorrow, and every day. 

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time