UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

بهمن 95 - نشست معرفی دستورکارجدید شهری هبیتات 3 برگزار شد

نشست تخصصی بررسی دستورکار جدید شهری هبیتات 3 به همت جامعه مهندسان مشاور ایران، انجمن جامعه شناسی ایران و جامعه مهندسان شهرساز و با همکاری دفتر برنامه اسکان بشر ملل متحد در محل این جامعه برگزار شد. در این نشست که با حضور جمعی از اعضای جامعه مهندسین مشاور، متخصصین شهری و برخی نمایندگان دولت برگزار شد دستورکارجدید شهری در پنلی پنج نفره مورد بررسی قرار گرفت. سیامک مقدم نماینده برنامه اسکان بشر ملل متحد در ایران، ماریا دوتسنکو رئیس مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد در ایران، فرزین فردانش استاد دانشگاه، سارا حبیبی برنامه‌­ریز شهری دفتر هبیتات تهران از چهار منظر مختلف به دستورکار جدید شهری پرداختند. گیتی اعتماد عضو جامعه مهندسین مشاور نیز به عنوان دبیر نشست در این پنل حضور داشت.

در ابتدا ماریا دوتسنکو اولین رئیس مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد در ایران ضمن معرفی آرمان­های توسعه پایدار به طور خاص به آرمان یازدهم آن ” فراگیر، ایمن، تاب‌آور و پایدار ساختن شهرها” پرداخت و افزود یافتن راهکارهای پایدار جهانی برای مشکلات جهانی علت برگزاری اجلاس توسعه پایدار سازمان ملل در سپتامبر سال 2015 بود که به ارائه دستورکار 2030 و 17 آرمان توسعه پایدار انجامید. دوتسنکو ادامه داد: “امروز بیش از 50 درصد جمعیت جهان در شهرها زندگی می­‌کنند. با پیشی گرفتن رشد جمعیت شهر از میزان اراضی موجود در جهان، شهرها از مرزهای رسمی اداری خود تجاوز می­‌کنند. منطقه‌ آسیا و اقیانوسیه بین سال‌های 2000 تا 2015 بیشترین نرخ استفاده از زمین نسبت به رشد جمعیت را تجربه کرده است. پراکنده‌­رویی شهری یکی دیگر از عوامل برهم‌زننده توسعه پایدار است. با هر 10 درصد افزایش در پراکنده‌رویی، 5.7 درصد سرانه کربن دی‌اکسید و نیز 9.6 درصد آلاینده‌های خطرناک افزایش پیدا می‌کنند. به همین ترتیب تغییرات اقلیمی، آلودگی هوا و تولید پسماند توسعه پایدار را به خطر می‌اندازند.” دوتسنکو کنفرانس هبیتات 3 را فرصتی برای پرداختن به این مسائل به شکلی دقیق‌تر دانست  و خاطرنشان کرد مسئولان کشورها از جمله جمهوری اسلامی ایران با تعهد به دستورکار جدید شهری برای پیگیری بندهای آن همکاری خواهند کرد.

رئیس مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد در ایران در پایان سخنان خود به سابقه تاریخی ایران در کنفرانس‌های هبیتات اشاره کرد و افزود پیش از برگزاری اولین کنفرانس هبیتات در سال 1976 در ونکوور کانادا، تهران یکی از چهار شهر جهان بوده است که میزبانی نشست مقدماتی‌ منطقه‌ای آسیا، اقیانوسیه و غرب آسیا را در ژوئن سال 1975 برعهده داشته است. این نشست با همکاری کمیسیون اقتصادی سازمان ملل برای غرب آسیا(ECWA) و کمیسیون اقتصاد و اجتماعی سازمان ملل برای آسیا و اقیانوسیه در تهران برگزار شد.

ماریا دوتسنکو، رئیس مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد در حال سخنرانی ماریا دوتسنکو، رئیس مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد در حال سخنرانی

سیامک مقدم نماینده برنامه اسکان بشر ملل متحد در ایران که خود در کنفرانس هبیتات 3 حضور داشت به تشریح روند رسیدن به این کنفرانس و تدوین دستورکارجدید شهری پرداخت. مقدم ضمن ارائه خلاصه‌ای از کنفرانس‌های هبیتات 1 و 2 و نیز مقایسه آن‌ها با کنفرانس هبیتات 3، جزئیات نحوه برگزاری کنفرانس هبیتات 3، رویدادهای جانبی و شبکه‌ای آن را تبیین کرد. رئیس دفتر هبیتات تهران افزود:” برخلاف کنفرانس هبیتات 2 که مدت چهارده روز در استامبول به طول انجامید، کنفرانس هبیتات 3 کنفرانسی چهار روزه بود، چرا که فرآیند تصویب دستورکار جدید شهری پیش از کنفرانس هبیتات 3 به پایان رسید. از این رو، این کنفرانس بیشتر فرصتی برای سخنرانی نمایندگان کشورها و البته رویدادهای مفصل جانبی بود. بیش از 1000 رویداد جانبی در چهار روز برگزار شد، از جمله 6 میزگرد در سطح مقامات عالی‌رتبه، 10 گفتگوی سیاستی، 16 میزگرد ذی‌نفعان شهری، 4 مجمع و 22جلسه تخصصی که یکی از این جلسات به رونمایی از کتابچه شهر دلخواه ایرانیان به عنوان تنها گزارش شهروندی جهان اختصاص داشت.” مقدم ضمن اشاره به حضور پر رنگ سازمان‌های مردم‌نهاد و دولت‌های محلی در کنفرانس گفت: 30 هزار نفر از 167 کشور جهان در این کنفرانس حضور داشتند که 2 هزار نفر آن را نمایندگان محلی تشکیل می‌دادند.

سارا حبیبی برنامه‌ریز شهری دفتر هبیتات تهران به تشریح و تببین دستورکارجدید شهری پرداخت. حبیبی گفت: دستورکار جدید شهری، شهرنشینی را نه یک چالش بلکه یک فرصت برای توسعه می‌بیند و از این رو است که تغییر در نحوه برنامه‌ریزی، مدیریت، تامین مالی و حکمرانی را نیازمند یک پارادایم جدید می‌پندارد. وی افزود دستور کار به طور کلی دارای دو بخش بیانیه کیتو و برنامه اجرایی است که در بخش اول به چشم‌اندازی مشترک به همراه اصول و تعهدات کشورها را ترسیم کرده و در بخش دوم به تببین تعهدات دگرگون‌ساز، اجرای موثر و بازبینی می‌پردازد. برنامه‌ریز شهری دفتر هبیتات در ادامه به محتوای یکپارچه دستورکار با محوریت پایداری اشاره کرد و گفت: موضوعات مختلف در دستورکار مانند اسکان غیررسمی و فضاهای عمومی از سه بعد اجتماعی، اقتصادی و محیط‌زیستی مورد توجه قرار می‌گیرند و برنامه‌ریزی یکپارچه شهری و سرزمینی و برنامه‌ریزی پاسخگو به سن و جنس از جمله مفاهیم کلیدی این سند هستند. حبیبی در ادامه به تمرکز دستورکار بر پنج محور اساسی اشاره کرد و افزود توجه کشورها به این پنج موضوع برای تحقق دستورکار ضروری است:

سیاست ملی شهری

قانونگذاری شهری و قوانین و مقررات

برنامه‌ریزی و طراحی شهری

اقتصاد شهری و تامین مالی شهرداری

اجرای کالبدی محل

فرزین فردانش استاد دانشگاه و مشاور سازمان‌های بین‌المللی از جمله بانک جهانی و یونسکو ضمن نگاهی تحلیلی به اسناد بین‌المللی منتشر شده در جهان بین سال‌های 2012-2016 به تفاوت‌های دستورکارشهری هبیتات 3 با دستورکار هبیتات 2 پرداخت. فردانش افزود اگر شعار هبیتات2 در جهانِ در حالی شهری شدن ” سرپناه برای همگان” بود، شعار هبیتات 3 در جهانِ شهری شده ” شهر برای همگان” است. اگر پس از کنفرانس هبیتات 2 کشورها به سوی تهیه برنامه‌ها و سیاست‌های مختلف حرکت کردند در کنفرانس هبیتات 3 موضوع اجرایی شدن این سیاست‌ها و نیز پایش و ارزیابی آن‌ها بسیار اهمیت پیدا کرده است. از سوی دیگر پس از 20 سال از کنفرانس هبیتات2 سطح دانش و آگاهی شهروندان نسبت به شهر بیشتر شده، شمار کسانی که به موضوع شهر اندیشیده و نظر کارشناسی می‌دهند افزایش یافته و از سوی دیگر تعاملات بین افراد افزایش یافته است به همین دلیل است که متن دستورکار به جنبه‌های مختلف مالی، حقوقی، حاکمیتی و … می‌پردازد. فردانش گفت: دستورکار به طور مشخص بیان می‌کند که موضوع شهر نیاز به گفتگوی تخصص‌های مختلف دارد. او در پایان خاطرنشان کرد، پیش از اینکه جهان و به طور خاص شهرنشینی بیش از این غیرقابل کنترل شود یادگیری از یکدیگر و فراهم آوردن بسترهای گفتگو و تبادل دانش و آگاهی در سطوح مختلف محلی، منطقه‌ای و ملی برای کنترل و هدایت آن باید رواج پیدا کند.

Read more...

18 January 2017 - Experts discuss the New Urban Agenda of Habitat III Conference

  • Published in Other

TEHRAN- An expert meeting for discussing the achievements of The United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development, Habitat III, which took place in Quito, Ecuador from 17-20 October 2016, was held at the Association of Iranian Architects on 17 January 2017.

The meeting was held by UN HABITAT Office in Tehran with cooperation of Association of Iranian Consulting Engineers, Association of Iranian Sociology, Association of Iranian Architects and UN Information Centre (UNIC) which discussed the New Urban Agenda, adopted at Habitat III conference.

Addressing the participants, UNIC Director Maria Dotsenko said that only global sustainable solutions can address global problems and the UN is the cornerstone of that multilateral approach.  She explained that in 2015, 193 UN Member States, including the Islamic Republic of Iran, adopted a historic document, titled: Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development.  She added that this document contains the Sustainable Development Goals (SDGs).   

She emphasized that SDG 11, “Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable” is becoming more and more relevant, since more than half the world’s population lives in cities. By 2030, it is projected that 6 out of 10 people will be urban dwellers. Despite numerous planning challenges, well-managed cities and other human settlements can be incubators for innovation and key drivers of sustainable development.

Maria Dotsenko, UNIC Director addressing the participantsMaria Dotsenko, UNIC Director addressing the participants

She added that however, as more people migrate to cities in search of a better life and urban populations grow, housing issues intensify. “As population growth outpaces available land, cities expand far beyond their formal administrative boundaries,” Dotsenko said. 

She pointed out that the quest for sustainable and coordinated urban development starts with national policies and regional development plans. As of 2015, 142 countries, including Iran, have a national urban policy in place or under development. 

Other speakers of the conference were Representative of UN Habitat Office in Tehran Siamak Moghadam, UN Habitat City Planer Sara Habibi and Shahid Beheshti Associate Professor of Architecture Farzin Fardanesh. Architect Giti Etemad was the secretary of the meeting who briefed the participants on history of Habitat conferences, Habitat III achievements and the New Urban Agenda.

Some unique historic photos and documents illustrating UN-Iran partnership, were exhibited during the event.  This exhibition is a jointly organized by UNIC and the Ministry of Foreign Affairs with support of IRNA news agency.

UN Charter, posters with SDGs icons and UN System Chart, as well as New Urban Agenda in Persian were distributed during the event.  

 

Read more...

10 December 2016 - UNESCO participates in first International Conference on Women and Urban Life

  • Published in Other

On 10 December 2016, UNESCO participated in the International Conference on Women and Urban Life, held in Tehran’s iconic Milad Tower.

The conference, organized by the Office of the Vice-President of Women and Family Affairs and the Tehran Urban Planning and Research Center brought together a large number of national and international participants, and covered ten broad themes: Public Places & Urban Vitality; Family & Urban Health; Social Capitals & Sustainable Development; Social Safety & Vulnerability of Urban Life; Education & Citizenship Rights; Urban Management & Planning; Empowerment & Social Justice; Urban Culture & Novel Communicative Technology; Environmental & Behavioral Considerations; and Ecological Environment & Urban Life.

Ms. Esther Kuisch Laroche, Director of the UNESCO Tehran Cluster Office, delivered a keynote speech in the opening session of the conference and highlighted the importance of addressing these urban challenges. “Today, cities are home to more than half of humanity, with urbanization set to continue as a significant trend over the next fifty years. Two out of three people are expected to live in cities by the year 2050”, said Ms. Kuisch Laroche.

The UNESCO Representative said that UNESCO was committed to enhancing the sustainability of cities through policy advice, technical assistance and capacity-building, drawing on its longstanding normative and operational experience in the fields of Education, Sciences, Culture and Communication & Information.

In this regard, she talked about some of UNESCO’s initiatives related to cities. “In May 2016, UNESCO launched an initiative with the M.V. Vardinoyannis Foundation and the European Coalition of Cities against Racism called ‘Welcoming Cities for Refugees and Migrants: Promoting Inclusion and Protecting Rights’. This project aims to empower municipals authorities and local governments to promote the integration of refugees and migrants in their cities, with a particular focus on the most vulnerable women and girls”, said the UNESCO Representative.

She went on to talk about UNESCO’s International Coalition of Inclusive and Sustainable Cities (ICCAR), which seeks to foster inclusion, diversity and non-discrimination in cities. “At UNESCO we believe that it is crucial for cities to promote the rights and inclusion of all citizens, both women and men, from all backgrounds, facilitating access to decent jobs, encouraging full participation in cultural, civic and political life and ensuring the equitable provision of quality public services”, said Ms. Kuisch Laroche.

She further mentioned that Yazd and Tehran are both members of the Asia-Pacific Coalition of Cities against Discrimination in Asia and the Pacific – a regional coalition, which is led by the city of Auckland in New Zealand.

Finally, Ms. Kuisch Laroche discussed UNESCO’s Creative Cities Network, which was created in 2004 to promote cooperation among cities that have identified creativity as a strategic factor for sustainable urban development, and emphasized the important role that women could play in that regard. She said: “In Iran, the cities of Rasht and Isfahan are both part of the Creative Cities Network. These cities have decided to place creativity and cultural industries at the heart of their development plans”.  

After the opening ceremony, there were a number of afternoon panel discussions in which Iranian and foreign guests made presentations on different topics related to the core themes of the conference.

For more information about this event, please see: http://www.wulconf.com/Congress/UIPanel

 

Read more...

26 October 2016 – Improving resilience in the face of natural disasters in the ECO region

In a region which witnesses significant tectonic activity as well as other natural disasters, the member states of ECO (the Economic Cooperation Organization) met in Tehran to develop a Regional Framework to mitigate the effects of natural disasters.

The purpose of the 3-day expert-level meeting is to draft the ECO Regional Framework for Disaster Risk Reduction.

The initiative is a regional spinoff of the global approach to disaster risk reduction envisaged in the Sendai Framework which aims to promote resilience to disasters at the national and regional level.

Speaking at the opening session, the Secretary General of the ECO, Ambassador Halil İbrahim Akça, reminded the audience that the ECO region (comprising Afghanistan, Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan and Turkey, Turkmenistan and Uzbekistan) is extremely prone to disasters.  It suffers from natural hazards like floods, landslides and earthquakes.  He emphasized the need for disaster risk reduction, particularly because disasters can have direct and indirect impacts on social and economic development within the region.

20161027 rc02Participants at the ECO meeting on Disaster Risk Reduction

UN Resident Coordinator and UNDP Resident Representative, Mr. Gary Lewis, in his remarks, identified three reasons why countries need better and more integrated disaster risk reduction: “Disasters do not respect borders.  In less developed countries, natural disasters can destroy decades of development gains in a few short minutes.  Unsound development policies inevitably increase both the risk of disasters – and the consequent losses.”

Mr. Lewis spoke of the specific commitment of the UN to supporting the efforts of the Government of Iran in disaster risk reduction.   He noted that “Natural Disaster Management” is one of the four key pillars of the UN’s new Development Assistance Framework which starts in 2017 and which will guide the UN’s development activities in Iran for the next five years.

Both the Resident Coordinator and the Secretary General of ECO spoke of the sustainable development goals (SDGs) and highlighted that sustainable development cannot be achieved without managing disaster risk.

The UN was also attended by representatives of UNESCO, UN-Habitat, UNDP and UNESCAP. UNESCO highlighting the need for safe schools in reducing disaster risk and UNESCAP spoke of its commitment to disaster risk reduction through the provision of policy and technical support for drafting the ECO Regional Framework for Disaster Risk Reduction.

Read more...

آبان 95 - رونمایی از کتابچه شهر دلخواه ایرانیان در کنفرانس هبیتات 3

20 اکتبر 2016 میلادی(29 مهرماه 1395) - روز پایانی سومین کنفرانس سازمان ملل متحد در زمینه مسکن و توسعه شهری پایدار(هبیتات 3) در کیتو اکوادور با رونمایی از کتابچه شهر دلخواه ایرانیان (The City Iranians Need) همراه بود. کتابچه ه­ایی که محصول فعالیت یک­‌ساله کمپین ملی شهری ایران با مدیریت مشترک دفتر هبیتات تهران و سازمان ملی زمین و مسکن است. شهر دلخواه ایرانیان تنها گزارش شهروندی ارسال شده از سوی کشورهای جهان به کنفرانس هبیتات 3 بود که در مراسمی با حضور مقامات وزارت راه و شهرسازی جمهوری اسلامی ایران، برنامه اسکان بشر ملل متحد و جمعی از شرکت کنندگان در کنفرانس رونمایی شد.

در این مراسم که در سالن "کتابحانه شهری" واقع در محل برگزاری کنفرانس هبیتات3 برگزار شد، ابتدا سیامک مقدم، نماینده برنامه اسکان بشر ملل متحد در جمهوری اسلامی ایران، ضمن خوشامدگویی به حضار، به تشریح فرآیند تهیه کتابچه­ شهر دلخواه ایرانیان در قالب فعالیت کمپین ملی شهری ایران پرداخت. وی در ادامه با هدف انعکاس نظرات ایرانیان نسبت به شهر دلخواه خود در این کنفرانس چکیده­ای از محتوای این کتابچه را برای حاضرین بازگو کرد.

نماینده برنامه اسکان بشر ملل متحد در ایران ضمن تشکر از همکاری کلیه افراد و نهادها، نقش فعال و داوطلبانه کارشناسان، اساتید دانشگاه، سازمان های دولتی، عمومی و مردم­نهاد و دانشجویان را در اجرای فرآیند کمپین ملی شهری ایران پر اهمیت خواند. مقدم با اشاره به نظرات و خواسته های منعکس شده در این کتابچه تاکید کرد: بر خلاف تصوری که برخی رسانه های بین المللی در محافل جهانی از ایرانیان ترسیم کرده­اند، گروه‌‌های مختلف شهروندان ایرانی با مشارکت در این کمپین نشان دادند که به سرنوشت و آینده خود و محیط زندگیشان همانند مردم سایر جوامع، علاقه­مند و حساس هستند. ایرانیان با ارسال نظرات خود از طریق متن، عکس و صوت و پرهیز از هر گونه منفی نگری کوشیدند تا با "مثبت نگری" به عنوان ایده اساسی کمپین ملی شهری ایران، آینده دلخواه شهرها و محیط زندگی خود را توصیف کنند. 

201610124 unhabitat01فعالیت یک ساله کمپین ملی شهری ایران در کنفرانس هبیتات 3 در کیتو اکوادور ارائه شد

سارا حبيبي، برنامه­ریز شهری دفتر هبیتات ایران، با تاكيد بر اينكه امروزه آرمان‌های توسعه پايدار و دستور كار جديد شهري دو سند بين المللي مهم در امر برنامه‌ريزي شهري هستند، اين کتابچه را محرکی برای تحقق اهداف اين اسناد دانست. وي همچنين ضمن تشکر از تلاش تمامي دست اندركاران تهيه اين کتابچه؛ سازمان ملي زمين و مسكن و وزارت راه و شهرسازي، اظهار اميدواري كرد كه نتايج حاصل از اين كتابچه گامي در جهت تحقق انديشه ايرانشهر باشد.

شراره امانی، مدیر کل برنامه­ریزی سازمان ملی زمین و مسکن نیز ضمن تشکر از حاضرین در این مراسم، نسبت به ادامه فعالیت کمپین ملی شهری ایران در مقیاسی وسیع­تر ابراز امیدواری کرد.

در بخشی از این مراسم، تنی چند از حضار ایرانی و خارجی با ابراز علاقه به ادامه فعالیت این کمپین و انتشار نسخه فارسی کتابچه شهر دلخواه ایرانیان، سوالاتی را در مورد ادامه فعالیت کمپین در آینده، وسعت آن، امکان شرکت اقشار مختلف جامعه در کمپین، تمایل سازمان ملی زمین و مسکن به ادامه این فعالیت، برنامه دفتر هبیتات ایران در آینده در ارتباط با کمپین و دستور کار جدید شهری مطرح کردند که از سوی حاضرین در پنل به آنها پاسخ داده شد.

در پایان مراسم، نسخه انگلیسی کتابچه «شهر دلخواه ایرانیان» رونمایی و در اختیار شرکت کنندگان در این رویداد قرار گرفت. همچنین نسخه فارسی «راهنمای بین المللی برنامه‌ریزی شهری و سرزمینی» که پیش از این توسط دفتر هبیتات تهران ترجمه و منتشر شده بود، در اختیار ایرانیانی که از کشورهای دیگر در این رویداد شرکت کرده بودند، قرار داده شد.

شما می­توانید نسخه انگلیسی این کتابچه را از اینجا دانلود نمایید.

 

Read more...

25 October 2016 - The City Iranians Need is disclosed in the Habitat III Conference

  • Published in Other

Iran’s National Urban Campaign Disclosed “The City Iranians Need” booklet on 20 October 2016, the last day of the United Nations third Conference on Housing and Sustainable Urban Development in Quito, Ecuador. The City Iranians Need is the outcome of an intensive period of activity by UN-Habitat Office in Iran with minimal resources and great voluntary and outstanding contribution of Iranian individuals, NGOs, and particularly young professionals.

In this ceremony which was held at “Urban Library”(Case de la cultura Hall in Quito), The City Iranians Need, the only citizenship report of the world, was disclosed in the presence of some representatives  from UN-Habitat and Iran’s Ministry of Roads and Urban Development and the conference participants.

201610124 unhabitat01Iran’s National Urban Campaign one-year long activities were presented in Habitat III, in Quito, Ecuador

Jointly managed by National Land and Housing Organization and UN-Habitat Iran, Iran’s National Urban Campaign had begun its 3-step process (Gathering data, Processing, and Reaching Consensus) in October 2015 in order to present the city Iranians want to the world in the Habitat III Conference.

The Booklet is available for free download. You can download it from here: https://goo.gl/ELwxBI

 

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time