United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

18 August 2016 - Message of UNFPA Executive Director for World Humanitarian Day

  • Published in Other

This World Humanitarian Day, we call for global solidarity and stand together with everyone affected by crisis. We unite as one humanity.

We share a common responsibility to reach those furthest behind, help the most vulnerable, and support the more than 130 million people who need humanitarian assistance, one in four of whom are women and adolescent girls of childbearing age.

In response to today’s humanitarian challenges, UNFPA, the United Nations Population Fund, provides life-saving services, supplies and information for sexual and reproductive health and prevents and responds to gender-based violence.

UNFPA is working with partners to turn commitments at the World Humanitarian Summit into concrete action. Through a new Compact for Young People in Humanitarian Action, we will drive action to address youth priorities and ensure youth participation.

Our focus goes beyond meeting immediate needs to reducing risk, building peace, strengthening resilience and supporting long-term development.

This is especially important as countries and the international community work to deliver the Sustainable Development Goals. To meet these goals we must reach women, girls and young people living in countries affected by crisis.

When a massive 7.8 magnitude earthquake struck Nepal last year, UNFPA quickly responded. Medical equipment and reproductive health kits were delivered to more than 200 health facilities, benefiting 150,000 people, ensuring safe birth for pregnant women. Fourteen female-friendly spaces were set up to provide safety, services and counselling to 100,000 women and adolescent girls.

In response to the overwhelming crisis in Syria, UNFPA is supporting approximately 200,000 reproductive health services each month, including 6,000 deliveries, inside Syria and in neighbouring countries. It is also providing services to prevent and mitigate the impact of gender-based violence.

These are just a few examples of the many ways we are working with partners to reach people in crises. But so much more needs to be done. In Aleppo, Syria, and other conflict zones, health facilities and other civilian infrastructure are being attacked, leaving people with few places to turn for emergency medical care, and women are paying a heavy price.

Imagine having to put yourself at risk of sexual violence while searching for food and water for your family. Imagine being pregnant, and trying to give birth alone, hoping there will be no life-threatening complication, or braving gunfire and air strikes to find a functioning clinic or hospital.

Today, more than 65 million people have been forcibly displaced, including more than 21 million refugees of whom 47 per cent are women and 51 per cent are young people under the age of 18. Each of them has made an impossible choice, leaving behind their home, belongings and loved ones in search for a better future for themselves and their families.

Every woman deserves a safe birth. Yet every day, more than 500 women and adolescent girls die of pregnancy and childbirth in humanitarian and fragile settings. Access to services, delivering safely, preventing unintended pregnancy and being safe from HIV are just as crucial as food, water and shelter.

Every person is entitled to human rights without discrimination of any kind. Yet every day, people affected by crisis face impossible choices that jeopardize their health, safety and dignity.


مرداد 95 – پیام دبیرکل سازمان ملل متحد به مناسبت روز بین المللی جوانان

  • Published in Other

دبیرکل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز جهانی  جوانان  12 اوت 2016 برابر 22 مرداد ماه جاری خواستارتوانمند سازی جوانان از طریق منابع، پشتیبانی و فضای مورد نیاز آنان برای ایجاد تغییرات همیشگی در جهان شد.

متن کامل پیام بان کی مون:

جوانان جهان به عنوان بزرگترین نسل جوان تاریخ می توانند جنبشی جهانی را برای شکستن الگوهای گذشته رهبری کرده و جهان را در مسیر آینده ای پایدارتر قرار دهند. جوانان مستقیما از تناقضات غم انگیز و فراگیر حال حاضر مانند فقر مطلق و ثروت تجملی، گرسنگی عذاب آور و اسراف شرم آور غذا، منابع طبیعی غنی و صنایع آلاینده تأثیر می پذیرند. راه حل این مسائل در قلب دستورکار 2030 برای توسعه پایدار است که جوانان می توانند به آن دست یابند.

در اولین سال برنامه 15 ساله برای آینده ای سالم تر، امن تر و عادلانه تر، به مشارکت فعالانه جوانان جهان برای دگرگونی تولید و مصرف کالا و خدمات امید داریم تا نیازهای اولیه و آمال فقیرترین افراد جهان را بدون فشار اضافه بر زیست بومآسیب دیده تأمین کنند.

به گونه ای سنتی جوانان  طلایه دار بوده اند و آنان امروز بیش از هر نسل گذشته اطلاعات دارند. پویایی، خلاقیت و ایده آل گرایی آنان می تواند برای شکل دادن به نگرشی به تقاضا توام شده و به ایجاد صنایع پایدارتر کمک کند.

جوانان در حالی که  با طراحی کالاها و خدمات پایدارعامل کارآفرینی سبز هستند، شیوه تولید، پخش، و مصرف جهان را تحت تأثیر قرار می دهند. جوانان مانند مصرف کنندگان آگاه در صف اول تغییر به سمت الگوهای خرید عادلانه تر، منصفانه تر و پایدارتر هستند. جوانان حامیان نیرومند و موثر بازیافت، استفاده مجدد و محدود ساختن زباله هستند و نوآوری های فناورانه را در جهت شکوفایی اقتصاد منابع کارآمد هدایت می کنند.

زمانی که بر جوانان سرمایه گذاری می کنیم، آنان می توانند در بازارهای جدید، مشاغل شرافتمندانه، تجارت عادلانه، مسکن پایدار، حمل و نقل و گردشگری پایدار و فرصت های بیشتری مشارکت کنند که سیاره زمین و مردم از آن بهره می برند.

اینجانب افتخار می کنم سازمان ملل متحد فعالانه در حمایت از رهبران جوانی سهیم است که می توانند آرمان های توسعه پایدار شامل آرمان دوازدهم راجع به الگوهای مصرف و تولید پایدار را اجرا کنند. اینجانب همه جوانان را تشویق می کنم تا در پیشبرد آرمان های توسعه پایدار و مطالبه اقدام از سوی دولت های خود مشارکت کنند. نماینده دبیرکل سازمان ملل متحد در امور جوانان مشتاق است شما را با نهضتی مرتبط سازد که در سراسر نظام سازمان ملل متحد اجرا شده است.

در روز جهانی جوانان، از سایر افراد می خواهم تا به نهضت جهانی برای پیشرفت بپیوندند. اجازه دهید جوانان را از طریق منابع، پشتیبانی و فضای مورد نیاز آنان برای ایجاد تغییرات همیشگی در جهان مان توانمند سازیم.


12 August 2016 - Message of the UN Secretary-General on the International Youth Day

  • Published in Other

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon in his message on International Youth Day, 12 August 2016, called for empowerment of young people with the resources, backing and space they need to create lasting change in our world.

The full text of his message reads:

The world’s young people – who make up the largest generation of youth in history – can lead a global drive to break the patterns of the past and set the world on course to a more sustainable future. Young people are directly affected by the tragic contradictions that prevail today: between abject poverty and ostentatious wealth, gnawing hunger and shameful food waste, rich natural resources and polluting industries. Youth can deliver solutions on these issues, which lie at the heart of the 2030 Agenda for Sustainable Development.

In this first year of that15-year plan for a healthier, safer and more just future, we count on the active engagement of the world’s young people to transform the production and consumption of goods and services so they meet the basic needs and aspirations of the world’s poorest people without overburdening already strained ecosystems.

Young people are traditionally at the cutting edge, and today’s youth have more information than any previous generation. Their dynamism, creativity and idealism can combine to shape attitudes toward demand and help create more sustainable industries.

Youth are already influencing how the world produces, distributes and consumes while driving green entrepreneurship by designing sustainable products and services. As conscious consumers, young people are at the forefront of a shift toward more fair, equitable and sustainable buying patterns. Youth are strong and effective advocates of recycling, reusing and limiting waste, and they are leading technological innovations to foster a resource-efficient economy.

When we invest in youth, they can contribute to new markets, decent jobs, fair trade, sustainable housing, sustainable transport and tourism, and more opportunities that benefit the planet and people.

I am proud that the United Nations is actively engaged in supporting young leaders who can carry out the Sustainable Development Goals (SDGs), including Goal 12 on sustainable consumption and production patterns. I encourage all young people to become involved in advancing the SDGs and demanding action by their Governments. My Youth Envoy is eager to connect you to our campaigns, which are being carried out across the entire United Nations system.

On International Youth Day, I urge others to join this global push for progress. Let us empower young people with the resources, backing and space they need to create lasting change in our world.



23 July 2016 - International Consultancy on Population and Housing Census in I.R. Iran

  • Published in Other

In 2016, I.R. Iran will be conducting “Paperless Population and Housing Census” for the first time.  Upon request of the  Statistical Center of Iran, UNFPA supported the mission of Dr. Hyungseog Kim former census manager of Korean Statistical Office (KOSTAT) and presently UNFPA Technical Advisor, to I.R. Iran in order for him to share his knowledge and technical expertise on conducting electronic population and housing census.

Dr. Kim facilitated a one-day technical session in which  more than thirty senior experts from the Statistical Center of Iran (SCI), Statistical Research and Training Center (SRTC), and National Organization for Civil Registration (NOCR), benefited from the experiences of other countries using similar methodology particularly the experience of  KOSTAT on conducting electronic census.

In the opening session,  Dr. Rezaie, head of Statistical Research and Training Center (SRTC),  indicated the importance of using the new technology in upcoming census, and the fact that the Census will be conducted in two phases, internet based (online questionnaire), and data dissemination through handheld electronic device.

During the technical session, Dr. Kim talked about “e-census” looking at different aspects for participants including data gathering methods, designing of the questionnaire, issue of internet access code for households,  techniques for ensuring high participation, and household identification. He stressed that for using such technology, secure and appropriate IT infrastructure is essential.

The workshop followed by a meeting with the key experts responsible for census, discussing technical aspects and practical recommendations of Dr. Kim for effective implementation of Iran’s 2016 population and housing census.


10 July 2016 - Teenage girl whose rights are respected likely to contribute to economic, social progress of her nation

  • Published in Other

TEHRAN, 10 July 2016 (UNIC) -- United Nations Under-Secretary-General and Executive Director

of the United Nations Population Fund (UNFPA) in his message on World Population Day, 11 July 2016, said a teenage girl whose rights are respected and who is able to realize her full potential is a girl who is more likely to contribute to the economic and social progress of her community and nation.

The full text of Dr. Babatunde Osotimehin’s message reads:

The teenage years are for some girls a time of exploration, learning and increasing autonomy. But for many others, it is a time of increasing vulnerability and exclusion from rights and opportunities, or just plain discrimination.

When a teenage girl has the power, the means and the information to make her own decisions in life, she is more likely to overcome obstacles that stand between her and a healthy, productive future. This will benefit her, her family and her community.

When she has no say in decisions about her education, health, work or even marital status, she may never realize her full potential or become a positive force for transformation in her home, community and nation.

In some parts of the world, a girl who reaches puberty is deemed by her family or community as ready for marriage, pregnancy and childbirth. She may be married off and forced to leave school. She may suffer a debilitating condition, such as fistula, from delivering a child before her body is ready for it. She may be denied her human rights.

Governments everywhere need to invest in teenage girls in ways that empower them to make important life decisions and equip them to one day earn a living, engage in the affairs of their communities and be on an equal footing with their male counterparts.

Investments are needed to protect their health, including their reproductive health, to enable them to receive a quality education and to expand economic opportunities, including those for decent work.

A teenage girl whose rights are respected and who is able to realize her full potential is a girl who is more likely to contribute to the economic and social progress of her community and nation.


تیر 95 - رونمایی از گزارش تحولات و وضعیت جمعیت در جمهوری اسلامی ایران

در تاریخ 20تیر 1395، "گزارش بررسی تحولات و وضعیت جمعیت در جمهوری اسلامی ایران"، با شرکت مقامات عالی رتبه و سران چند تن از آژانسهای سازمان ملل در دانشگاه تهران رونمایی شد. این گزارش به صورت مشترک با گروه جمعیت شناسی دانشگاه تهران، موسسه  مطالعات و مدیریت جامع و تخصصی جمعیت کشور، موسسه  ملی تحقیقات سلامت و صندوق جمعیت سازمان ملل تهیه و منتشر شد. این گزارش به چندین مسئله جمعیتی از جمله، سیاست های جمعیتی، باروری و مرگ و میر، روندهای ازدواج و طلاق، تغییرات ساختار سنی، تورم جوانی جمعیت، سالخوردگی جمعیت در آینده، مهاجرت های ملی و بین المللی و همچنین جمعیت و موضوعات محیط زیست با هدف اطلاع رسانی سیاست ها و برنامه ها، می پردازد.

دکتر حسین محمودیان، دانشیار جمعیت شناسی دانشگاه تهران و مدیر پروژه صندوق جمعیت سازمان ملل، ضمن خیر مقدم و افتتاحیه  مراسم از تلاش های تیم کارشناسان و متخصصان برای آماده سازی "گزارش بررسی تحولات و وضعیت جمعیت"، در طول سال گذشته، قدر دانی کرد. دکتر محمد جلال عباسی شوازی، جمعیت شناس مشهور، برای مدیریت تیم کارشناسان، مورد تحسین قرار گرفت.


LaunchingCeremonyofPopulationSituationAnalysis02از سمت چپ: خانم دکتر العدوی، نماینده صندوق جمعیت ملل متحد، آقای دکتر جلال عباسی شوازی، استاد دانشگاه تهران، دکتر حسین محمودیان، استاد و معاون دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران

دکتر مها العدوی، نماینده صندوق جمعیت سازمان ملل در جمهوری اسلامی ایران، قدردانی بسیار صمیمانه ای از دکترمحمد جلال عباسی و تیم وی برای تدوین چنین گزارش ارزشمندی که برای تصمیم گیری و سیاست گذاری در این مرحله ضروری است، به جا آورد. او تاکید کرد که ابلاغ سیاستهای کلی جمعیت توسط رهبر معظم جمهوری اسلامی ایران، راه را برای پرداختن به مسائل مربوط به جمعیت هم به صورت کمّی و هم کیفی، هموار کرد و افزود آشکار است که اجرای موفقیت آمیز این سیاست ها نیاز به دانش کافی از تحولات جمعیت دارد، که گزارش تحلیل وضعیت جمعیت بهترین ابزار موجود برای آن است. دکتر العدوی اشاره کرد که ایران دستاوردهای قابل توجهی در بسیاری از حوزه ها در منطقه داشته است و اکنون زمان آن است که از توان کامل جمعیت، جهت بهره بردن از منفعت جمعیتی با توسعه سیاست های مبتنی بر شواهد و برنامه های عملی، استفاده کند.



LaunchingCeremonyofPopulationSituationAnalysis04دکتر عباسی به طور مختصر توضیحاتی ارائه دادند

دکتر عادل آذر رییس مرکز آمار ایران، گزارشی جامع از فعالیت ها و دستاودهای کمیته جمعیت برنامه ششم توسعه ملی ارائه کرد. به عنوان رییس کمیته، وی اهمیت "بررسی تحولات و وضعیت جمعیت" در ایران را تشخیص داد و اینکه چگونه نتایج آن  میتواند برای برنامه ریزی و سیاستگذاری، با توجه به توان بالقوه ایران و در راستای سیاست کلی جمعیت مورد استفاده قرار گیرد. دکتر عادل آذر تصریح کرد واقعیت این است که ایران در دوران طلایی جمعیت است ولی در عین حال به برخی از چالش های جمعیتی در سخنرانی خود اشاره نمود.

دکتر محمد جلال عباسی، مدیر پروژه  "بررسی تحولات و وضعیت جمعیت"، توضیح داد توجه به اهمیت تصمیم گیران و سیاست گذاران و همچنین عموم مردم به مسائل جمعیت، منجر به تقاضای زیادی برای آماده سازی همه جانبه  "بررسی تحولات و وضعیت جمعیت" بر اساس داده های علمی  شده است. وی اشاره کرد، "بررسی تحولات و وضعیت جمعیت"، با هدف کشف روندهای جمعیتی، دانشی جامع، درباره ابعاد مختلف پویایی جمعیت فراهم میکند و ضمن ارائه تصویری واقع بینانه درباره وضعیت موجود و روندهای آینده جمعیتی در کشور، به پیشنهادات سیاستی مناسب پرداخته است. دکترجلال عباسی خلاصه برجسته ای از هر 8 را فصل توضیح داد.


LaunchingCeremonyofPopulationSituationAnalysis03خانم شهیندخت مولاوردی، معاون رییس جمهور و معاون امور زنان و خانواده

این نشست، توسط دو ارائه  فنی به منظور تشریح عناصر مهم "بررسی تحولات و وضعیت جمعیت" ادامه یافت. اولین ارائه توسط دکترغلامعلی فرجادی، دانشیار موسسه عالی آموزش و پژوهش مدیریت و برنامه ریزی، انجام شد، که در آن به تشریح پیامدهای اقتصادی ، مسائل بیکاری در ایران پرداخت. وی به این مسئله اشاره کرد که جمعیت چگونه میتواند علت و معلول توسعه باشد. دکتر مجید کوششی استادیار جمعیت شناسی دانشگاه تهران نیز، به ارائه جامع از تغییرات در ساختار سنی و پیامدهای آن و به طور خاص مسئله مرگ و میر جمعیت ایران پرداخت.

آقای گری لوئیس هماهنگ کننده مقیم سازمان ملل در ایران از کسانی که در آماده سازی "بررسی تحولات و وضعیت جمعیت" شرکت کرده بودند، قدردانی کرد. وی پیشرفت فوق العاده ایران در طول دهه  گذشته  را ستود و براینکه این دست اوردها در سطح جهان به رسمیت شناخته شده تاکید ورزید. آقای لوئیس اشاره کرد ایران به عنوان یکی از 139 کشور امضاءکننده اهداف توسعه پایدار، دستاوردهای زیادی برای ارائه کردن دارد و به همین جهت وی بر تعهد تمام هجده آژانس سازمان ملل در ایران برای حمایت از تحقق اهداف توسعه هزاره  در کشور تاکید نمود. وی سخنان خود را با بیان رسالت سازمانی صندوق جمعیت سازمان ملل،به پایان رساند: ساختن جهانی است که در آن هر بارداری خواسته... هر زایمان ایمن... و استعدادهای هر جوانی شکوفا شود چرا که تمام افراد به شمار می آیند.


Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time