UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

10 June 2019 - Germany Helps Support Vulnerable Afghan and Iraqi Refugees in Iran

  • Published in Other

TEHRAN – The Government of the Federal Republic of Germany has contributed €2 million (US$2.2 million) to the United Nations World Food Programme (WFP) in support of 30,000 of the most vulnerable Afghan and Iraqi refugees, most of them women and girls living in settlements in the Islamic Republic of Iran.  TEHRAN – The Government of the Federal Republic of Germany has contributed €2 million (US$2.2 million) to the United Nations World Food Programme (WFP) in support of 30,000 of the most vulnerable Afghan and Iraqi refugees, most of them women and girls living in settlements in the Islamic Republic of Iran.  

This latest contribution from the German Federal Foreign Office will allow WFP to continue meeting the basic food and nutrition needs of refugees living in 20 settlements across 13 provinces of Iran this year. 

“We’re grateful to the Government and people of Germany for their generous support to our operations in Iran,” said WFP Representative and Country Director in Iran, Negar Gerami. “Stable funding is essential if we’re to continue assisting the most vulnerable refugees who rely almost entirely on WFP for their basic food needs.”

WFP will use the funds to provide both cash and wheat flour to refugee families. The combination of cash and food assistance ensures that refugees have a balanced, nutritious diet and can buy the food of their choice. Cash benefits the wider community by sustaining demand in local shops and bakeries which are sometimes run by refugees themselves.

“Germany has contributed nearly €8 million to WFP over the past six years to support vulnerable refugee families in Iran,” said German Ambassador to Tehran, Micheael Klor Berchtold. “We share with WFP the goal of wanting to improve refugees’ lives and at the same time help them build a better future. While WFP assistance to refugee families secures their food needs, it is coupled with incentives for education, thus following a holistic approach to overcome the protracted refugee crisis in this country. We see the big needs and we want to continue our close partnership with WFP.” 

Over more than three decades, the Islamic Republic of Iran has been hosting around one million refugees — the fifth largest refugee population in the world. 

WFP has been providing assistance to refugees in Iran since the arrival of the first asylum seekers from Afghanistan and Iraq in the late 1980s.

 

Read more...

خرداد 98 - آلمان به حمایت از پناهندگان افغان و عراقی آسیب پذیر در ایران می پردازد

  • Published in Other

تهران –  دولت جمهوری فدرال آلمان مبلغ دو میلیون یورو  (تقریبا معادل 2.2 میلیون دلار آمریکا) به برنامه جهانی غذای سازمان ملل متحد اهدا کرد.  این کمک سخاوتمندانه به  حمایت از 30 هزار نفر از آسیب پذیرترین پناهندگان افغان و عراقی ساکن مهمانشهرها در جمهوری اسلامی ایران که بیشتر آنها را زنان و کودکان تشکیل می دهند اختصاص دارد.

کمک جدید دولت جمهوری فدرال آلمان برنامه جهانی غذا را قادر می سازد تا به برآوردن نیازهای اولیه غذایی و تغذیه ای پناهندگان ساکن 20 مهمانشهر واقع در 13 استان کشور را در طول سال 2019 میلادی ادامه دهد.

نگار گرامی، نماینده برنامه جهانی غذا در ایران گفت: " ما از دولت و مردم آلمان برای حمایت های سخاوتمندانه و مستمرشان از فعالیت هایمان بسیار سپاسگزاریم." وی در ادامه گفت: "آسیب پذیرترین پناهندگان  برای رفع نیازهای روزانه خود منحصرا به کمک های WFP  متکی هستند بنابراین حمایت های مالی پایدار برای ادامه کمک های غذایی ضروری است."

برنامه جهانی غذا این مبلغ را صرف تامین کمک های نقدی و آرد گندم برای خانواده های پناهنده خواهد نمود. ترکیب کمک های نقدی و غذائی پناهندگان را قادر میسازد تا از رژیم غذائی متعادل و مغذی بهره برده و مواد غذایی را طبق میل و ذائقه خود تهیه نمایند. نقدینگی همچنین  به اقتصاد محلی به ویژه در فروشگاه ها و نانوائی های  مهمانشهرها که بعضا توسط خود پناهندگان اداره می شوند رونق بیشتری خواهد داد.

آقای میشائیل کلور- برشتولد، سفیر آلمان در ایران گفت: " آلمان برای حمایت از خانواده های پناهنده آسیب پذیر در ایران طی شش سال گذشته تقریبا 8 میلیون دلار کمک کرده است." وی ادامه داد: " ما با هدف بهبود زندگی پناهندگان وهمچنین کمک به آنها برای ایجاد آینده ای بهتر، با برنامه جهانی غذا همکاری می کنیم. در حالی که کمک های برنامه جهانی غذا خانواده های پناهنده را در تامین نیازهای غذایی خود را یاری می کند، این امر با مشوق های آموزشی نیز همراه است، بنابراین به رویکردی جامع برای غلبه بر بحران طولانی پناهندگان در کشور می انجامد. ما به این نیازهای بزرگ واقف هستیم و می خواهیم همکاری نزدیک مان را با برنامه جهانی غذا ادامه دهیم."

بیش از سه دهه، جمهوری اسلامی ایران با حدود یک میلیون پناهنده افغان و عراقی ثبت شده در کشور پنجمین کشور پناهنده پذیر در جهان است.

برنامه جهانی غذا از اواخر دهه 1980 میلادی، زمانیکه اولین گروه پناهجویان از افغانستان و عراق وارد ایران شدند کمک های غذایی خود را به پناهندگان آغاز نمود.

Read more...

9 June 2019 - WFP and Ministry of Health Join Hands on Promoting Healthy Diet for Refugees

  • Published in Other

On Sunday 9 June 2019, World Food Programme (WFP) Iran in collaboration with Ministry of Health and Medical Education conducted a one-day technical workshop for health workers on improving nutrition amongst refugees residing in settlements in Iran.

Understanding the essential components of nutrition is key to maintain a healthy diet.

This is especially important where WFP provides cash assistance to families, while cash gives families the freedom to purchase more diverse food, thus, it is essential that they spend money on purchasing nutritious food for a healthy diet.

Health workers from 20 settlements across the country to engage in technical discussions on adjusting the food baskets tailored to the needs of children, teenagers, adolescents, pregnant and breastfeeding mothers and the elderly.

Officials from WFP, Ministry of Health and Medical Education and Bureau for Alien and Foreign Immigrants Affairs (BAFIA) were among keynote speakers in the opening session of the workshop.

WFP is working closely with the Ministry of Health and Medical Education and BAFIA to help promote adequate nutrition and to reduce unhealthy levels of fat, salt and sugar among refugee families in Iran. 

WFP has been providing assistance to refugees in Iran since the arrival of the first asylum seekers from Afghanistan and Iraq in the late 1980s. Currently 30,000 refugees in 20 settlements receive WFP’s food and cash assistance.

# # #

The United Nations World Food Programme - saving lives in emergencies and changing lives for millions through sustainable development. WFP works in more than 80 countries around the world, feeding people caught in conflict and disasters, and laying the foundations for a better future.

Read more...

خرداد 98 - ترویج رژیم غذایی سالم بین پناهندگان توسط برنامه جهانی غذا و وزارت بهداشت درمان و آموزش پزشکی

در  روز یکشنبه 19 خرداد 1398، برنامه جهانی غذا با همکاری وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی کارگاه آموزشی یک روزه ای با موضوع بهبود تغذیه پناهندگان ساکن مهمانهشرها را برای کارکنان بهداشت برگزار کرد.

درک اجزای ضروری تغذیه، کلید حفظ رژیم غذایی سالم است.

این امر به ویژه در کشورهایی که برنامه جهانی غذا پول نقد در اختیار خانواده ها قرار می دهد، بسیار مهم است. در حالی که وجه نقد به خانواده ها اجازه می دهد که غذاهای متنوعی را خریداری کنند؛ بنابراین ضروری است که آنها مبلغ را هزینه غذایی سالم کنند.

کارمندان خانه های بهداشت 20 مهمانشهر از سراسر کشور برای مشارکت در بحث های فنی در مورد تنظیم سبد غذایی مناسب نیازهای کودکان، نوجوانان، جوانان، مادران باردار و شیرده و سالمندان در این کارگاه شرکت کردند.

نمایندگانی از برنامه جهانی غذا، وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی و اداره کل امور اتباع و مهاجرین خارجی وزارت کشور از جمله سخنرانان اصلی در مراسم افتتاحیه این کارگاه بودند.

برنامه جهانی غذا، وزارت بهداشت و اداره کل امور اتباع و مهاجرین خارجی وزارت کشور در یک همکاری نزدیک سعی دارند تا  تغذیه مناسب و کاهش میزان مصرف ناسالم چربی، نمک و شکر را در میان خانواده های پناهنده در ایران ترویج دهند.  

برنامه جهانی غذا از اواخر دهه 1980 میلادی، زمانیکه اولین گروه پناهجویان از افغانستان و عراق وارد ایران شدند کمک های غذایی خود را به پناهندگان آغاز نمود. در حال حاضر 30 هزار پناهنده در 20 مهمانشهر از خدمات غذایی و نقدی برنامه جهانی غذا استفاده می کنند.

# # #

برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد: نجات جان انسانها در شرایط بحرانی و نیز تحول معیشت میلیونها انسان از طریق توسعه پایدار. برنامه جهانی غذا در بیش از 80 کشور در سراسر دنیا به انسان های درگیرمنازعات و بلایای طبیعی کمک غذایی ارائه نموده و دستیابی به فردایی بهتر را پایه ریزی می نماید.

Read more...

22 May 2019 - Emergency Food Assistance for Thousand of Flood-Affected Families in Iran

  • Published in Other

In response to flash flooding that has hit much of the Islamic Republic of Iran, the United Nations World Food Programme (WFP) today started delivering emergency food assistance to sustain 50,000 people for one month.

Iran has been lashed by torrential rain which has caused massive flooding in most of Iran’s 31 provinces, killing more than 75 people and displacing thousands. The flooding has most severely affected Golestan, Fars, Khuzestan, Lorestan, and Ilam, resulting in states of emergency being declared in those provinces.

“WFP is concerned about the most severely affected communities whose ability to access food has been severely hindered,” said WFP’s Representative in Iran Negar Gerami. “WFP in coordination with government authorities and the Iranian Red Crescent Society will distribute 12,000 emergency family food rations to the most affected communities in Khuzestan province during the holy month of Ramadan.”

The ration packs contain a variety of food items purchased locally in Iran, including rice, canned pinto beans, canned tuna, lentils, sugar, vegetable oil, tea and salt.

The Iranian Red Crescent Society has been providing food assistance including ready-to-eat meals and family packages to affected populations since the start of the flooding. But with the rains continuing, the five worst-hit provinces in western Iran remain in a state of emergency, requiring further support from the government and WFP.

WFP has been operating in Iran for over 30 years, providing food assistance to vulnerable Afghan and Iraqi refugee communities as well as responding to emergencies such as earthquakes and floods.

Read more...

خرداد 98 - کمک غذایی اضطراری برای هزاران خانواده سیل زده در ایران

امروز، برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد در پاسخ به سیل ویرانگر اخیرکه اکثر استان های جمهوری اسلامی ایران را تحت تاثیر قرار داده است، ارائه کمک های غذایی اضطراری به 50 هزار نفر برای یک ماه را آغاز نمود.

اخیرا باران های شدید در ایران موجب بروز سیل گسترده ای در بیشتر استان های کشور شد که در نتیجه آن 75 نفر جان باختند و هزاران نفر آواره شدند.  بیشترین آسیب ناشی از سیل متوجه استان های گلستان، فارس، خوزستان، لرستان و ایلام بوده که باعث شده در این استان ها شرایط اضطراری اعلام گردد.

نگار گرامی نماینده برنامه جهانی غذا در ایران گفت: "برنامه جهانی غذا در مورد اقشاری که بیشترین آسیب را دیده اند نگران است زیرا برای دسترسی به غذا با مشکل جدی مواجه هستند." وی در ادامه گفت: "برنامه جهانی غذا در هماهنگی با مقامات دولتی و جمعیت هلال احمر ایران 12هزار بسته غذایی خانوار را بین جوامع آسیب دیده استان خوزستان در طول ماه مبارک رمضان توزیع خواهد کرد."

بسته های غذایی  که از طریق خرید داخلی در ایران تهیه گردیده  شامل برنج، کنسرو لوبیا چیتی، کنسرو ماهی تن، عدس ، لوبیا چیتی، شکر، قند، روغن مایع خوراکی، چای و نمک تصفیه شده است.

از آغاز سیل تاکنون، انجمن هلال احمر ایران کمک های غذایی، از جمله غذا های آماده و بسته های غذایی خانوار را در اختیار افراد سیل زده قرار داده است. اما با ادامه بارش ها، پنج استان فوق الذکردر غرب ایران در حالت اضطرار باقی ماندند که نیازمند پشتیبانی بیشتر از دولت و برنامه جهانی غذا هستند.

فعالیت های برنامه جهانی غذا با بیش از 30 سال سابقه در ایران شامل ارائه کمک های غذایی به پناهندگان آسیب پذیر افغان و عراقی  و همچنین آمادگی برای پاسخگویی در شرایط اضطراری مانند زمین لرزه و سیل می باشد.

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

Error: No articles to display

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time