United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

Items filtered by date: Tuesday, 16 July 2019

17 July 2019 - Inclusion, empowerment and equality, must be ‘at the heart of our efforts’ to ensure sustainable development, says UN chief

TEHRAN, 17 July 2019 (UNIC) -- The world’s people are demanding “transformative change that is fair and sustainable,” Secretary-General António Guterres said on Tuesday 16 July 2019, calling on government leaders to use the upcoming slate of key United Nations meetings in September to “kickstart a decade of delivery and action for people and planet.”

His call for concrete action was the cornerstone of his address to ministers attending the High-level Political Forum on Sustainable Development (HLPF) – the main UN platform monitoring follow-up on States’ actions towards the Sustainable Development Goals (SDGs).

Mr. Guterres observed that the HLPF was “zeroing-in” on the power of SDG action “to support empowerment, equality and inclusion”, and urged the participants to “ratchet up the ambition and highlight the imperative of inclusion”.

“The evidence is clear:  Development is not sustainable if it is not fair and inclusive – and rising inequality hinders long-term growth,” he said.

Alongside the impacts of globalization and rapid technological change, “inequality raises economic anxiety, erodes public trust, and undermines social cohesion, human rights, peace and prosperity”, according to the UN chief.

Meanwhile, “mounting evidence” illustrates the “transformative results of equality and inclusion”, particularly of women, in higher gross domestic product, greater stability, and enhanced private sector performance and institutional effectiveness, he pointed out.

“For all these reasons, the 2030 Agenda places the goals of inclusion, empowerment and equality, leaving no one behind at the heart of our efforts”, Mr. Guterres stated.

Yet, four years after its adoption, “we are not yet on track and must step it up”, he said, citing extreme poverty, inequality, global unemployment, gender inequality and climate change, among others. 

Agenda 2030 and the ‘Inclusion Imperative’ 

And in all these areas, he acknowledged, “the poorest and most vulnerable people and countries will suffer the most”.

The UN chief drew attention to “four key conclusions” to advance the “Inclusion Imperative”, beginning with "dramatically" scaling up SDG investments as "our best tool of prevention".

Secondly, he emphasized that “global climate action must be advanced in a manner that reduces inequality”, including by shifting to a greener economy that could create 24 million jobs globally by 2030 while safeguarding the 1.2 billion jobs that depend on a stable and healthy environment.

Next, he said that “We must step up implementation of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration”, as people whose contribution to sustainable development, in countries of origin and destination, “is absolutely critical”.

And fourth, leaving no one behind and achieving the SDGs “is inherently linked to human rights, diplomacy and prevention”, according to the UN chief, who reinforced the need for “a strengthened global commitment to end conflicts and displacement and tackle root causes”.

He stressed that the conclusions emerging from the Forum “are rooted in the pressing need to address the Inclusion Imperative and provide us with important insights as we look ahead to September”.    

We can do better 

In her opening remarks, Inga Rhonda King, President of the Economic and Social Council (ECOSOC) summarized the first five days of the Forum, saying that countries had been mobilized around the 17 SDGs, voluntary national reviews had been shared by 142 countries, SDG progress had been tracked and children had spoken about the future they want.

While acknowledging the hard work of many countries, she contended that “we need to do more, to do it faster and to be more transformative”.

She urged the participants to “understand how we can do better, advise each other and forge new partnerships”, noting that “our conclusions will reverberate in the September SDG Summit.”

Ms. King assured the group that their ideas would be included “on how to make this Forum even more vibrant and action-oriented” during the upcoming General Assembly.

“I hope that our discussions will encourage our Heads of State and Government to come back in September ready to announce ambitious acceleration actions”, she said in closing. 

'Make it count' 

“We have eleven years to deliver” on the 2030 Agenda, General Assembly President María Fernanda Espinosa, opening the Ministerial Segment.

“Let’s use the coming days to lay the groundwork not only for the SDG Summit, but indeed for the whole of high-level week”, she said, referring to the Assembly’s annual general debate, and adding that we have “five days to make it count”.

Ms. Espinosa underscored the import of addressing urgent challenges “as they pave the way for longer-term risks and opportunities”, including the need to be “fully inclusive” and to empower girls and women.

She detailed that she has been working with Member States to ensure their contributions to the 2030 Agenda, including the preparations for this HLPF and September’s SDG Summit.

“That has been the overarching vision and the driving force” behind the “priorities set out for this session”, she explained.

Ms. Espinosa also encouraged participants to use the September high-level week, at which time five summit-level meetings will be convened, “to be more ambitious and to announce accelerated measures and specific steps that respond to the urgency of the challenges we face”.

Those meetings “represent a key opportunity to demonstrate that multilateralism works – that it can deliver tangible benefits to people’s lives”, Ms. Espinosa spelled out.

The goals under review at the Forum focus on education, economic growth, inequality, climate change and peaceful, just and inclusive societies. 

Diplomatic achievements of the century 

Together with the Paris Agreement on climate change, the 2030 Agenda is one of the “most important diplomatic achievements of this century”, Ireland’s former president Mary Robinson told the Forum.

Pointing out that both concluded in 2015, she called them “tangible proof of the benefits of multilateralism and a rebuke to the narrow agendas of nationalism, isolationism and self-interest”.

If implemented in full, the Chair of the Elders – a group of independent global leaders founded by Nelson Mandela who work for human rights and a sustainable future – maintained they are “a pathway to a world where poverty, inequality and conflict will not blight the life chances for millions of people currently denied the opportunity to enjoy their fundamental rights and freedoms”. 

Noting the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report, she reminded the meeting that staying at or below 1.5°C warming above pre-industrial standards was “the only safe level for the whole world” because warming to 2°C would “cause considerable risk to the planet”.

“We can no longer afford to regard the 2030 Agenda and the Paris Climate Agreement as voluntary”, flagged Ms. Robinson, citing a UN report in May detailing the loss of biodiversity and potential extinction of one million species.

She stressed that the full implementation of both reports has become imperative “to secure a liveable world for our children and grandchildren”.

“We have a global crisis and we must treat it as such”, she stated, saying that the HLPF “provides an opportunity to take an honest look at what all States have achieved and what more we need to do on the SDGs, so that when world leaders convene in New York in September for the SDG Summit, they can come with more than just words”.

A former UN High Commissioner of Human Rights, Ms. Robinson underscored the importance of working together, saying: “We will not overcome the key existential challenges facing our world today, from nuclear weapons to climate change, if we spurn cooperation”. 

“This High-Level Political Forum is a moment to be bold and to demand real ambition from leaders”, she asserted, adding that “playing safe or doing business as usual will not deliver the results the world needs”. 

Limit global warming 

Delivering the final keynote speech, IPCC Chair Hoesung Lee stated that “climate action and sustainable development are inseparable” and presented three points of linkages between the two.

First, he flagged that “the current warming is already producing negative impacts on natural and human systems, seriously impeding progress toward some SDGs”.

Second, he noted the “ambitious” climate goal of limiting global warming to below 2 degrees Celsius “creates a trade-off for some SDGs and balancing the goals will be a challenge”.

And finally, he detailed that while climate actions produce “new opportunities for the economy, environment and society”, they are contingent upon “international cooperation, with social justice and equity being core aspects of climate-resilient development pathways”.

Mr. Lee informed the HLPF that currently, the global average temperature is one degree Celsius higher than the preindustrial level, noting, however, that “the warming is not uniform”.

“Most land regions are experiencing warming greater than this one-degree average”, he said, spotlighting that “the Arctic temperature is two to three times higher”.

Moreover, he conveyed that “up to 40 per cent of the world’s population lives in areas where the warming already exceeds 1.5 degrees Celsius above the preindustrial level for at least one season”, which has caused notable disruptions in human livelihoods.

In summary, Mr. Lee advocated for collective efforts “at all levels”, to limit global warming to 1.5C, which should take into account equity and effectiveness, “to strengthen the global response to climate change and achieve sustainable development and poverty eradication”.

“The result will be a cleaner, sustainable, more productive, and stronger global economy”, he concluded.

The number of possible partners on the Global Goals journey are “legion”, according to the SDG Advocate, including bankers and investments bankers, insurance companies and pension providers “who are starting to see that sustainable investment can be profitable and will be the key to financing the future of the Goals”.

Singling out rising global hunger, greenhouse gas emissions and lack of essential health services, his next key word “urgency” pressed for a harder focus on all SDG targets, “to exploit their deadlines”.

“They make urgency real and tactile and measurable”, Mr. Curtis stressed. “That’s what they’re for”.

His third word was “opportunity”.

“This is what the Goals give us”, he said, “a unique opportunity”.  

The SDG roadmap can guide us, “negotiated with the passion and determination and imagination” to end inequality and injustice, he argued.

In closing he said “now” was the moment “to go for broke with deep urgency, with radical partnerships and with a sense of this unique human opportunity.”

“And you are the generation of people with power in the United Nations and power in every country in the world, who could and must make it happen”, concluded the SDG envoy. 

Three little words 

Screenwriter for Four Weddings and a Funeral, Notting Hill and Bridget Jones's Diary, among others, SDG Advocate and renowned filmmaker Richard Curtis delivered a keynote speech underscoring that the UN “carries their hopes and dreams for a better world”.

He selected “three key words” surrounding the SDGs, beginning with partnership. 

“There are so many possible partners for the Goals”, Mr. Curtis said. “No-one denies we’re all in a boat on a wild sea” with everyone’s skills available: “Some to build the boat, some to guide it, some to row the boat, some when the boat sinks, like [Syrian swimmer] Yusra Mardini, to grab the ropes and swim the boat to safety”.

  • Published in Other

تیر 98 - دبیر کل سازمان ملل متحد: شمول، توانمندسازی و برابری، در مرکز ثقل تلاش‌های برای توسعه پایدار

تهران، 26 تیر 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد)-- آنتونیو گوترش، دبیر کل سازمان ملل متحد در روز سه‌شنبه 16 ژوئیه 2019 برابر با 25 تیر ماه جاری با بیان این که مردم جهان خواستار "تغییری تحول آفرین، عادلانه و پایدار" هستند، رهبران دولت‌ها را به استفاده از جلسات کلیدی پیش رو در سازمان ملل متحد در ماه سپتامبر به منظور "آغاز دهه تحول و اقدام برای مردم و سیاره زمین" فراخواند.

فراخوان وی برای اقدامی قاطع ، اساس و پایه سخنان او خطاب به وزرای حاضر در اجلاس عالی رتبه سیاسی با موضوع توسعه پایدار بود. این اجلاس ساز و کار اصلی سازمان ملل متحد برای دیده‌بانی اقدامات آتی دولت‌ها در جهت آرمان‌های توسعه پایدار است.

آقای گوترش شاهد بود که اجلاس عالی رتبه سیاسی بر  نیرویِ اقدام برای آرمان‌های توسعه پایدار "متمرکز" بوده تا از "توانمندسازی، برابری و فراگیری" پشتیبانی کند و از شرکت‌کنندگان خواست تا "بر بلندپروازی خود افزوده و ضرورت فراگیری و شمول را برجسته سازند".

به گفته وی شواهد روشن است: توسعه اگر عادلانه و فراگیر نباشد، پایدار نیست و افزایش نابرابری مانع رشد بلند مدت است.

دبیرکل سازمان ملل متحد می گوید، در کنار اثرات جهانی شدن و تغییرات سریع فناورانه، نابرابری موجب افزایش ناآرامی اقتصادی، کاهش اعتماد عمومی و تضعیف انسجام اجتماعی، حقوق بشر، صلح و رفاه می‌شود.

در همین حال، وی اشاره کرد که "شواهد فراوانی" نشان‌دهنده "نتایج تحول‌آفرینِ برابری و فراگیری و شمول" به ویژه در مورد زنان، تولید ناخالص داخلی بیشتر، ثبات افزون تر، بهبود کارآیی بخش خصوصی و اثربخشی سازمانی هستند.

آقای گوترش اظهار داشت به همین دلایل است که دستور کار 2030، آرمان‌های فراگیر، شمول، توانمندسازی، برابری و اینکه کسی نادیده انگاشته نشود را در مرکز تلاش‌های ما قرار داده است".

وی با اشاره به فقر شدید، نابرابری، بیکاری جهانی، نابرابری جنسیتی و تغییر اقلیم در میان سایر موارد، گفت با گذشت چهار سال از تصویب آرمان‌های توسعه پایدار، "ما هنوز از برنامه عقب هستیم و باید بهتر از این عمل کنیم".

 دستور کار 2030 و "ضرورت فراگیری و شمول"

ایشان اذعان کرد در تمام این زمینه‌ها، "فقیرترین و آسیب‌پذیرترین افراد و کشورها، بیشترین رنج را متحمل خواهند شد".

دبیرکل سازمان ملل متحد توجه‌ها را به "چهار نتیجه کلیدی" برای ارتقاء "ضرورت فراگیری و شمول" جلب کرد. نخستین نتیجه، افزایش "چشم‌گیر" سرمایه‌گذاری بر روی آرمان‌های توسعه پایدار به عنوان "بهترین ابزار ما برای پیشگیری " است.

>در مورد دومین نتیجه، وی تأکید کرد که "اقدام جهانی برای اقلیم باید به گونه‌ای پیشرفت کند که موجب کاهش نابرابری شود". از جمله از طریق حرکت به سمت اقتصادی سبزتر که می‌تواند 24 میلیون شغل را تا سال 2030 در سطح جهان ایجاد کند و همزمان موجب حفظ یک میلیارد و 200 میلیون شغلی شود که به ثبات و محیط‌زیست سالم  وابسته هستند.

سپس او گفت که "باید اجرای پیمان جهانی برای مهاجرت امن، منظم و قاعده‌مند را تسریع کنیم"، مانند افرادی که همکاریشان در توسعه پایدار، در کشورهای مبدأ و مقصد، "کاملا حیاتی است".

به گفته دبیرکل سازمان ملل متحد، نتیجه چهارم، دستیابی به آرمان‌های توسعه پایدار است به نحوی که کسی نادیده انگاشته نشود، که "ارتباطی ذاتی با حقوق بشر، دیپلماسی و پیشگیری" دارد. این امر نیاز به "تعهدی قوی در مقیاس جهانی برای پایان دادن به درگیری‌ها، آوارگی و مقابله با علت‌های ریشه‌ای" را دو چندان کرده است.

وی تأکید کرد نتایج حاصل از این اجلاس، "ریشه در نیاز مبرم به ضرورت فراگیری و شمول دارد و رویکردها و بینش‌های مهم را تا زمان رسیدن به ماه سپتامبر برای ما فراهم می‌آورد".

می‌توانیم بهتر عمل کنیم

در سخنان افتتاحیه، خانم اینگا روهاندا کینگ، رئیس شورای اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل متحد، به بیان خلاصه‌ای از پنج روز اول اجلاس پرداخت و گفت کشورها، پیرامون 17 آرمان توسعه پایدار بسیج شدند، بررسی‌های داوطلبانه ملی توسط 142 کشور به اشتراک گذاشته شد، پیشرفت آرمان‌های توسعه پایدار پایش شد و کودکان درباره آینده‌ای که می‌خواهند سخن گفتند.

وی ضمن قدردانی از سخت‌کوشی بسیاری از کشورها، تصریح کرد: "باید کارهای بیشتری انجام دهیم، سریع‌تر عمل کنیم و بیشتر تحول‌آفرین باشیم".

ایشان شرکت‌کنندگان را تشویق کرد تا "دریابند چگونه می‌توان بهتر عمل کرد، یک‌دیگر را راهنمایی کنند و مشارکت‌های جدید ایجاد نمایند" و یادآور شد که "نتیجه‌گیری‌های ما در اجلاس سران آرمان‌های توسعه پایدار در ماه سپتامبر بازتاب خواهد یافت."

خانم کینگ به این گروه اطمینان داد که ایده‌هایشان در مورد چگونگی افزایش اشتیاق و عمل‌گرایی این اجلاس عالی رتیه سیاسی در مجمع عمومی آینده مطرح خواهد شد.

وی در پایان گفت امیدوارم بحث‌های ما موجب تشویق سران کشورها و دولت‌ها شود تا در حالی در ماه سپتامبر به اینجا بیایند که آماده اعلام اقدامات بلند پروازانه و پرشتاب باشند.

 'پیش به سوی موفقیت'

رئیس مجمع عمومی، ماریا فرناندا اسپینوزا، در هنگام افتتاح بخش وزیران گفت بر اساس دستور کار 2030 "ما یازده سال برای تحقق برنامه زمان داریم".

وی با اشاره به بحث سالانه مجمع عمومی گفت: "بیایید از روزهای آینده علاوه بر زمینه‌سازی برای اجلاس سران برای آرمان‌های توسعه پایدار، جهت زمینه‌سازی برای تمام هفته حضور مقامات عالی استفاده کنیم". وی افزود  "پنج روز برای موفق شدن فرصت داریم".

خانم اسپینوزا بر اهمیت پرداختن به چالش‌های فوری تأکید کرد چرا که آن‌ها راه را برای خطرات و فرصت‌های بلند مدت‌تر، از جمله نیاز به "فراگیری کامل" و توانمند کردن زنان و دختران هموار می‌کنند.

ایشان به بیان جزئیاتی از نحوه کار خود با دولت‌های عضو به منظور اطمینان از مشارکت آن‌ها در دستور کار 2030، از جمله موارد مرتبط با ایجاد آمادگی برای اجلاس عالی رتبه سیاسی و اجلاس سران آرمان‌های توسعه پایدار در ماه سپتامبر پرداخت.

امری که وی آن را "چشم‌انداز کلی و نیروی محرکه‌" پشت "اولویت‌های تعیین شده برای این جلسه" می‌داند.

خانم اسپینوزا همچنین شرکت‌کنندگان را تشویق کرد تا از فرصت یک هفته‌ای حضور مقامات عالی رتبه در ماه سپتامبر، که پنج نشست سران در آن تشکیل خواهد شد، برای "بلند پروازانه‌تر کردن و تسریع اقدامات و گام‌های مشخص در پاسخ به فوریت چالش‌های پیش روی ما" استفاده کنند.

خانم اسپینوزا تصریح کرد که آن جلسات "فرصتی کلیدی برای نمایش این نکته هستند که چندجانبه‌گرایی جواب می‌دهد و می‌تواند مزایای ملموس برای زندگی مردم به ارمغان آورد".

آرمان‌هایی که در اجلاس بررسی می‌شوند بر روی آموزش، رشد اقتصادی، نابرابری، تغییر اقلیم و جوامع صلح‌آمیز، عادلانه و فراگیر متمرکز هستند.

دست‌آوردهای سیاسی قرن

 رئیس‌جمهور پیشین ایرلند، خانم مری رابینسون، در این اجلاس گفت: همراه با موافقت‌نامه پاریس در مورد تغییر اقلیم، دستور کار 2030 یکی از "مهم‌ترين دست‌آوردهای دیپلماتیک این قرن" است.

وی با اشاره به این که هر دوی این موارد در سال 2015 منعقد شده‌اند، آن‌ها را "مدرک ملموسی از مزایای چندجانبه‌گرایی و نقدی جدی بر بحث‌های ملی‌گرایی، انزواطلبى و منافع فردی" نامید.

در صورت اجرای تمام و کمال، رییس "ریش سفیدان" - گروهی متشکل از رهبران مستقل جهانی تأسیس شده توسط نلسون ماندلا که برای حقوق بشر و آینده‌ای پایدار تلاش می‌کند- مدعی شد که آن‌ها "مسیری به دنیایی هستند که در آن فقر، نابرابری و تعارض، فرصت‌های زندگی میلیون‌ها نفر را تضعیف نمی‌کند. مردمی که در حال حاضر از فرصت لذت بردن از حقوق و آزادی‌های اساسی خود محروم هستند".

با توجه به گزارش هیئت بین‌دولتی تغییر اقلیم (IPCC)، وی یادآور شد که رسیدن به افزایش دمای یک و نیم درجه سانتی‌گراد یا کم‌تر نسبت به استانداردهای قبل از دوران صنعتی شدن، "تنها سطح ایمن برای تمام جهان" است. چرا که افزایش دما تا 2 درجه سانتی‌گراد موجب "ایجاد خطر قابل توجهی برای کره زمین" خواهد بود.

خانم رابینسون با استناد به گزارش سازمان ملل متحد در ماه مه مبنی بر کاهش تنوع زیستی و انقراض بالقوه یک میلیون گونه گفت: "دیگر نمی‌توانیم به دستور کار 2030 و توافق‌نامه اقلیمی پاریس به عنوان مواردی داوطلبانه نگاه کنیم".

وی تأکید کرد که اجرایی شدن کامل هر دو گزارش "برای تضمین جهانی قابل زیستن برای فرزندان و نوه‌هایمان" تبدیل به یک ضرورت شده است.

وی افزود "ما با بحرانی جهانی روبرو هستیم و باید به همین‌گونه نیز با آن برخورد کنیم". او گفت اجلاس عالی رتبه سیاسی "فرصتی را فراهم می‌کند تا نگاهی صادقانه بیندازیم به آنچه تمامی دولت‌ها به آن دست یافته‌اند و این که چه کارهای بیشتری در زمینه آرمان‌های توسعه پایدار باید انجام شود تا بدین ترتیب در زمانی که رهبران جهان در ماه سپتامبر در اجلاس سران برای آرمان‌های توسعه پایدار در نیویورک دور هم جمع می‌شوند، بتوانند چیزی بیش از صرف کلمات با خود داشته باشند".

خانم رابینسون، کمیسر عالی پیشین حقوق بشر، بر اهمیت همکاری با یک‌دیگر تأکید کرد و گفت: "با پشت پا زدن به همکاری با یک‌دیگر، نمی‌توانیم بر چالش‌های مرگ و زندگی کلیدی، از سلاح‌های هسته‌ای گرفته تا تغییرات  اقلیمی فائق آییم که امروز پیش روی جهان ماست ".

وی تأکید کرد "اجلاس عالی رتبه سیاسی لحظه‌ای است برای جسور بودن و نیازمند بلند پروازی واقعی رهبران است". ایشان همچنین افزود "بازی محتاطانه و یا انجام کارها به روش‌های معمول، نتیجه‌ای که دنیا نیازمند آن هست را به دنبال نخواهد داشت".

محدود کردن گرمایش جهانی

هوئسانگ لی، رئیس هیئت بین‌دولتی تغییر اقلیم، در هنگام ارائه سخنرانی کلیدی نهایی اعلام کرد که "اقدام برای اقلیم و توسعه پایدار از یکدیگر تفکیک‌ناپذیرند" و سپس به ارائه سه نقطه ارتباط میان این دو پرداخت.

نخست، او بر این نکته تأکید کرد که "گرمایش فعلی هم‌اکنون نیز بر روی سیستم‌های طبیعی و انسانی اثرات منفی می‌گذارد که به طور جدی مانع پیشرفت در برخی از آرمان‌های توسعه پایدار می‌شود".

در مورد دومین ارتباط، وی گفت هدف "بلند پروازانه" محدود کردن گرمایش جهانی به زیر 2 درجه سانتی‌گراد "باعث ایجاد توازنی میان تعدادی از آرمان‌های توسعه پایدار می‌شود و متعادل کردن آرمان‌ها کاری چالش‌برانگیز خواهد بود".

در نهایت در تشریح سومین ارتباط، وی گفت در حالی که اقدامات اقلیمی "فرصت‌های جدیدی در اقتصاد، محیط‌زیست و جامعه" پدید می‌آورند، این اقدامات مشروط به این هستند که "همکاری بین‌المللی، به همراه عدالت اجتماعی و برابری، جنبه‌های اصلی مسیرهای توسعه تاب‌آور در برابر اقلیم" باشند.

آقای لی خطاب به اجلاس عالی رتبه سیاسی گفت که در حال حاضر، دماي متوسط جهانی یک درجه سانتی‌گراد بالاتر از سطح قبل از دوران صنعتی شدن است، اگرچه "این گرم شدن در همه جا یکنواخت نیست".

وی گفت "اکثر خشکی‌ها بیش از این مقدار متوسط یک درجه سانتی‌گراد گرم شده‌اند"، و تأکید کرد "دمای قطب شمال دو تا سه برابر بالاتر است".

علاوه بر این، او به بیان این مطلب پرداخت که "تا 40 درصد از جمعیت جهان در مناطقی زندگی می‌کنند که در حال حاضر حداقل برای یک فصل، بیش از یک و نیم درجه سانتی‌گراد نسبت به  سطح قبل از دوران صنعتی شدن گرم شده‌اند" که این امر، سبب اختلال شدید در زندگی انسان‌ها شده است.

به طور خلاصه، آقای لی حمایت خود را از تلاش‌های جمعی "در تمام سطوح" برای محدود کردن گرمایش جهانی به یک و نیم درجه سانتی‌گراد اعلام نمود. این تلاش‌ها باید برابری و اثربخشی را در نظر داشته باشند تا "به تقویت پاسخ جهانی به تغییر اقلیم، دستیابی به توسعه پایدار و ریشه‌کنی فقر" منجر شوند.

وی چنین نتیجه‌گیری کرد که "دست‌آوردهای این امر، اقتصادِ جهانیِ تمیزتر، پایدارتر، مولدتر و قوی‌تر خواهد بود".

سه کلمه کوچک

ریچارد کورتیس، فیلم‌نامه‌نویس فیلم‌های "چهار عروسی و یک مراسم ختم"، "ناتینگ هیل"، "خاطرات بریجیت جونز" و چند فیلم دیگر، یکی از طرفداران آرمان‌های توسعه پایدار و فیلم‌ساز مشهور، به ارائه سخنرانی کلیدی پرداخت که در آن تأکید کرد سازمان ملل متحد "امید و آرزوهای آنان برای یک دنیای بهتر را به دوش می‌کشد".

او "سه کلمه کلیدی" انتخاب کرد که آرمان‌های توسعه پایدار را احاطه کرده‌اند. نخستین آن‌ها "مشارکت" است.

آقای کورتیس گفت: "مشارکت‌کنندگان بالقوه بسیاری برای آرمان‌ها وجود دارند". "هیچ کس منکر این نیست که همه ما در یک قایق در میان دریای خروشان هستیم" در حالی که هر کس مهارتی دارد: "برخی قایق می‌سازند، برخی قایق را هدایت می‌کنند، برخی پارو می‌زنند، برخی هنگامی که قایق غرق می‌شود، مانند [شناگر سوری] یسرا ماردینی، طناب‌ها را می‌گیرند، شنا می‌کنند و قایق را به منطقه‌ای امن می‌برند".

به گفته طرفداران آرمانهای توسعه پایدار، تعداد مشارکت‌کنندگان بالقوه در سفر آرمان‌های جهانی "قابل توجه" است، و شامل بانک‌داران و سرمایه‌گذاران بانکی، شرکت‌های بیمه و ارائه‌دهندگان خدمات بازنشستگی می‌شود که "کم کم درمی‌یابند سرمایه‌گذاری پایدار می‌تواند سودآور باشد و کلید تأمین مالی آینده این آرمان‌ها خواهد بود".

کلمه کلیدی بعدی وی "فوریت" بود که بر تمرکز بیشتر بر تمام هدف‌های آرمان‌های توسعه پایدار، برای "رعایت ضرب‌الاجل آن‌ها"، تأکید می‌کرد؛ به ویژه در مورد گرسنگی جهانی رو به گسترش، انتشار گازهای گلخانه‌ای و فقدان خدمات ضروری بهداشتی.

آقای کورتیس تأکید کرد: "این‌ها فوریت را حقیقی، ملموس و قابل اندازه‌گیری می‌کنند، این دلیل وجود آن‌هاست".

کلمه سوم او "فرصت" بود.

وی گفت: "این چیزی است که آرمان‌ها در اختیار ما قرار می‌دهند: یک فرصت بی‌همتا".

وی به بحث در این خصوص پرداخت که نقشه راه آرمان‌های توسعه پایدار می‌تواند راهنمای ما باشد. این نقشه راه با هدف پایان دادن به نابرابری و ناعدالتی "با شور، عزم و ابتکار به تبادل نظر گذاشته شد".

وی در پایان گفت "اکنون" لحظه‌ای است که "با فوریت شدید، با مشارکت‌های بنیادی و با درک این فرصت منحصر به فرد بشریت به مقابله با شکست برویم".

نماینده آرمان‌های توسعه پایدار این‌گونه جمع‌بندی کرد "شما نسلی از مردم هستید که در سازمان ملل متحد و در کشورهای مختلف جهان قدرت دارید، کسانی که می‌توانید و باید کاری کنید تا این امر اتفاق بیافتد".


16 July 2019 - Nelson Mandela International Day (18 July)

TEHRAN, 16 July 2019 (UNIC) - Nelson Mandela devoted his life to the service of humanity — as a human rights lawyer, a prisoner of conscience, an international peacemaker and the first democratically elected president of a free South Africa. 

On his birthday, every year, we invite you to mark Nelson Mandela International Day by making a difference in your communities. Everyone has the ability and the responsibility to change the world for the better! Mandela Day is an occasion for all to take action and inspire change. This year is also the start of the Nelson Mandela Decade of Peace (2019 – 2028).

  • Published in Other

تیر 98 - روز جهانی نلسون ماندلا -18 ژوئیه 2019 برابر با 27 تیر 1398

تهران 25 تیر 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) -- نلسون ماندلا به عنوان مدافع حقوق بشر، زندانی سیاسی ، ایجاد کننده بین المللی صلح و نخستین رییس جمهور انتخاب شده به روش دموکراتیک در آفریقای جنوبی آزاد، زندگی خود را وقف خدمت به انسان کرد.

هر سال، در روز تولدش، شما را دعوت می کنیم تا با ایجاد تغییر در جوامع خود، روز جهانی نلسون ماندلا را گرامی بدارید. همه، توانایی و مسوولیت تغییر جهان به سوی بهتر شدن را دارند. روز ماندلا فرصتی است برای همه تا دست به کار شده و تغییر ایجاد کنند. امسال نیز آغاز دهه‌ صلح نلسون ماندلا است. (2028 - 2019)

Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time