برنامه اسکان بشر ملل متحد (هبیتات) با همکاری معاونت مسکن وساختمان وزارت راه وشهرسازی و مرکز تحقیقات راه، مسکن و شهرسازی سومین کارگاه سیاست ملی شهری و رونمایی از گزارش پایانی فاز شناخت را در تاریخ 19 آذر ماه 1397در سالن استاد حامی در مرکز تحقیقات راه، مسکن و شهرسازی برگزار کرد. در این جلسه کارشناسان دفتر مرکزی هبیتات در نایروبی، کنیا، نمایندگان هبیتات در ایران، نمایندگان وزارت راه و شهرسازی و مشاور هبیتات در تهیه گزارش شناخت سیاست ملی شهری ایران به سخنرانی پرداختند.

در ابتدای این کارگاه، آقای علی قائدی، نماینده معاونت مسکن و ساختمان وزارت راه و شهرسازی، ضمن خوش آمدگویی به معرفی طرح و اهداف برگزاری کارگاه پرداخت. سپس آقای سیامک مقدم، رئیس دفتر برنامه اسکان بشر ملل متحد در ایران به معرفی مختصر سیاست ملی شهری پرداخت و کارشناسان دفتر مرکزی هبیتات در نایروبی، کنیا را معرفی کرد.

آقای رمی سیچپینگ، رئیس واحد برنامه ریزی منطقه‌ای و کلان‌شهری برنامه اسکان بشر ملل متحد در کنیا از زحمات دفتر هبیتات تهران قدرانی کردند و فازهای سیاست ملی شهری را معرفی نمود. وی تاکید کرد که برنامه اسکان بشر ملل متحد تلاش می‌کند که ازمشارکت ذینفعان، ارائه و ظرفیت سازی سیاست ملی شهری اطمینان حاصل کند. او افزود که دو چارچوب مهم، آرمان‌های توسعه پایدار و سیاست ملی شهری باید متناسب با شرایط محلی‌سازی شوند.

در ادامه این کارگاه خانم سارا حبیبی، برنامه‌ریز شهری و منطقه‌ای دفتر هبیتات تهران به معرفی چارچوب سیاست ملی شهری پرداخت و خلاصه‌ای از روند پیشرفت پروژه سیاست ملی شهری در ایران به عنوان یکی از سه پروژه پایلوت جهانی را ارائه نمود. در ادامه کارگاه، گزارش شناخت توسط خانم گیتی اعتماد، مشاور هبیتات ارائه شد. کارگاه مذکور با ارائه نظرات و پرسش‌های حاضرین در جلسه پایان یافت.

این جلسه با حضور نمایندگانی از معاونت مسکن و ساختمان وزارت راه و شهرسازی،  مرکز تحقیقات راه، مسکن و شهرسازی، مرکز ارتباطات شهرداری تهران، وزارت نیرو، سازمان ملی زمین و مسکن، سازمان حفاظت محیط زیست، شرکت بازآفرینی شهری ایران، دفتر معاونت  ریاست جمهوری در امور زنان، مجمع شهرداران کلان شهرهای کشور، سازمان پیشگیری و مدیریت بحران، پژوهشکده سوانح طبیعی، سازمان بهزیستی کشور، مرکز نوآوری و پارک فناوری شهر، سازمان مدیریت بحران کشور، جامعه مهندسان مشاور، شرکت آب و فاضلاب استان تهران، بنیاد مسکن انقلاب اسلامی، مرکز آمار ایران، شرکت مادر تخصصی عمران شهرهای جدید، شبکه ملی نیکوکاری و خیریه، وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی و پژوهشگران و اساتید دانشگاه تشکیل شد.

سفر سه روزه کارشناسان دفتر مرکزی هبیتات با بازدید از شهر جدید پرند و نشست علمی - تخصصی رویکردهای نوین شهری با موضوع "سیاست‌ ملی شهری و شهرهای هوشمند" در دانشکده معماری و شهرسازی دانشگاه هنر ادامه خواهد یافت.

The United Nations Human Settlements Program (UN-Habitat), in cooperation with the Housing and Construction Department of the Ministry of Roads and Urban Development and the Road, Housing and Urban Development Research Center, hosted the third National Urban Policy (NUP) workshop, and lunched the final report of the Diagnosis Report on 10 December 2018 at the Road, Housing and Urban Development Research Center. Experts from the UN-Habitat Headquarters in Nairobi, Kenya, representatives from the UN-Habitat office in Iran, representatives from the Ministry of Roads and Urban Development and UN-Habitat Consultant for preparing the National Urban Policy Diagnosis Report gave a presentation at the opening of the workshop.

Mr. Ali Gaedi, Directorate of Housing and Construction representative, opened the meeting and welcomed the participants. He introduced the project and the purposes of conducting the workshop. Then Mr. Siamak Moghaddam, Chief of UN-Habitat Tehran Office, briefed on the UN-Habitat global project on national urban policy and introduced the Experts from UN-Habitat's headquarters in Nairobi, Kenya.

Remy Sietchiping, Head of the Regional and Metropolitan Planning Unit, UN-Habitat, Nairobi, Kenya appreciated the efforts of UN-Habitat Tehran Office and further introduced the National Urban Policy. He elaborated on the process, phases, principals and the journey of NUP. He emphasized that UN-Habitat attempts to make sure that the NUP will consider everyone’s participation, demonstration and capacity building. He added that the two important frameworks including the Sustainable Development Goals (SDGs) and the National Urban Policy must be localized and aligned to the context.

In the follow up workshop, Dr. Sarah Habibi, UN-Habitat Tehran Office urban and regional planner, explained the framework for national urban policy and provided a summary of the National Urban Policy Project in Iran as one of three global pilot projects. The Diagnosis Report was presented by Dr. Gity Etemad, UN-Habitat consultant. Later, the participants gave their comments and suggestions.

This meeting was attended by representatives from UN-Habitat partners such as the Directorate of Housing and Construction, New Towns Development Company, Road, Housing and Development Research Center, Communication and International Affairs Center Tehran Municipality, Ministry of Energy, National Land and Housing Organization of Iran, Department of Environment, Urban Regeneration Company of Iran, Vice Presidency for Women and Family Affairs, Secretariat of the Metropolitan Cities, Tehran Disaster Mitigation and Management Organization, Natural Disaster Research Centre, Iranian Society of Consulting Engineers, Water and Sewerage Department of Tehran Province, Islamic Revolution Housing Foundation, Ministry of Cooperatives, Labour, and Social Welfare, Statistical Center of Iran, National Charity Network, University Researchers and Professors.

The mission of experts from UN-Habitat's headquarters will be followed by a field visit from the Parand New Town and a Scientific-expert meeting on “The National Urban Policy and Smart Cities” at University of Art.

برنامه اسکان بشر ملل متحد در تهران با وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی جمهوری اسلامی ایران یادداشت تفاهمی برای بهبود تاب‌آوری بیمارستان‌ها امضا کردند.

هدف پروژه موضوع این یادداشت تفاهم که اعتبار آن توسط دولت ژاپن تامین شده است، ارزیابی عملکرد مراکز درمانی و بیمارستان‌های ایران در برابر زلزله و سایر مخاطرات طبیعی، تدوین مبانی تحلیلی و حصول توافقی جمعی برای سرمایه‌گذاری دراز مدت در زمینه کاهش خطرات در بخش سلامت است. این همکاری پنج دستاورد مشخص خواهد داشت:

۱. ارزیابی آسیب‌پذیری زیرساخت‌های سلامت (بیمارستان‌ها و مراکز درمانی) در برابر زلزله و سایر مخاطرات طبیعی.

۲. تدوین دستورالعمل‌های طراحی مراکز درمانی برای استمرار عملکرد اجزای ساختاری و غیر ساختاری این مراکز بر اساس استانداردهای به‌روز بین المللی.

۳.مقاوم‌سازی و احیای چند بیمارستان نمونه از دیدگاه اجزای غیر سازه‌ای.

۴.ارتقای ظرفیت کارشناسان بخش سلامت برای طراحی ساختمان‌ها و مدیریت بهره‌برداری از مراکز درمانی.

۵. طراحی پروژه سرمایه‌گذاری کاهش آسیب پذیری دراز مدت برای وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی.

جناب آقای محسن اسدی لاری، مدیر کل امور بین الملل وزارت بهداشت، از دولت ژاپن برای کمک مالی و از برنامه اسکان بشر ملل متحد برای کمک‌های فنی قدردانی کردند.

جناب آقای موسوی، مدیر کل امور بین المللی محیط زیست و توسعه پایدار وزارت امور خارجه تأکید کرد که این وزارت از تلاش های برنامه اسکان بشر ملل متحد در این زمینه حمایت می کندو او همچنین از دولت ژاپن برای حمایت مالی از این پروژه قدردانی کرد.

جناب آقای امیر ساکی، مدیرکل دفتر توسعه منابع فیزیکی و امور عمرانی وزارت بهداشت، بر همکاری متقابل برای ارزیابی آسیب‌پذیری و خطرپذیری زیرساخت‌های سلامت تاکید کرد که که منجر به تدوین دستورالعمل‌های طراحی مراکز درمانی می‌شود.

جناب آقای سیامک مقدم، رئیس دفتر برنامه اسکان بشر ملل متحد در تهران، مراتب سپاس خود را از حمایت مالی دولت ژاپن و حضور ایشان در این جلسه که نشانه علاقه دولت ژاپن برای کاهش خطر سوانح است اعلام کرد. او توضیح داد که پس از زمین‌لرزه ویرانگر کرمانشاه در سال 1396، برنامه اسکان بشر ملل متحد در تهران این پروژه را برای کاهش خطرات لرزه‌ای بیمارستان‌ها و مراکز بهداشتی در ایران به سفارت ژاپن پیشنهاد کرد. وی افزود که برنامه اسکان بشر ملل متحد قصد دارد نتایج این پروژه را از طریق پیشنهاد راهنماها و تغییراتی در مقررات ساختمانی به دیگر ساختمان‌های عمومی و شریان‌های حیاتی تعمیم دهد.

جناب آقای ترو مرییکاوا، دبیر کل سفارت ژاپن در ایران، به برنامه اسکان بشر ملل متحد در ایران و وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی جمهوری اسلامی ایران برای امضای یادداشت تفاهم برای طرح " ارزیابی عملکرد مراکز درمانی و بیمارستان‌های ایران در برابر زلزله و سایر مخاطرات طبیعی " تبریک گفت.  او همچنین به خلاصه‌ای از تجارب و تخصص دولت ژاپن اشاره و تمایل دولت ژاپن را برای انجام چنین پروژه‌هایی در کشورهای دیگر که در معرض زلزله هستند اعلام کرد.

این یادداشت تفاهم توسط آقای سیامک مقدم، رئیس دفتر برنامه اسکان بشر ملل متحد در ایران و آقای امیر ساکی، مدیرکل دفتر توسعه منابع فیزیکی و امور عمرانی وزارت بهداشت در حوزه قائم مقام وزیر در امور بین‎الملل وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی جمهوری اسلامی ایران امضا شد.

UN-Habitat Tehran Office signed a Memorandum of Understanding (MoU) with the Ministry of Health and Medical Education (MoHME) of the Islamic Republic of Iran for improving the resilience of hospitals.

Funded by the government of Japan, the project for “Inventory, Earthquake and Multi-Hazard Performance Evaluation of Existing Health Facilities in the Islamic Republic of Iran”  (BEHTAB) – the subject of this MoU- aims to develop the consensus-driven analytical foundation required for longer-term investments to reduce the risk in the health sector in Iran. It will focus on five main outcomes:

i) Assessment of the vulnerability and risk of the health infrastructures to earthquakes and other natural hazards

ii) Developing design guidelines for the Health Centers based on permanent function of structural and non-structural components, according to up-to-date international standards;

iii) Retrofitting and rehabilitation of the selected hospitals from non-structural components perspective;

iv) Capacity development of the health experts and individuals for design, construction, and utilization management of Health Centers.

v) Design of long-term vulnerability reduction investment plan for the Ministry of Health.

In his opening remarks Mr. Mohsen Asadi Lari, Vice Minister for International Affairs of MoHME appreciated the government of Japan for its financial assistance and thanked UN-Habitat for their technical inputs.

Mr. Mousavi, Director General of International Affairs for Environment and Sustainable Development, Ministry of Foreign Affairs,  also reiterated that the MFA supports the efforts of UN-Habitat in this regard and also thanked the Government of Japan for financially supporting this project. 

Mr. Amir Saaki, Director General for Physical Resources Development and Civil Affairs underscored the mutual collaboration to vulnerability and risk assessment of health infrastructure which will result in design guidelines for the health facilities.

Mr. Siamak Moghaddam, Chief of UN-Habitat Tehran Office expressed his gratitude to the Government of Japan for its generosity in financing this project and their presence in the signing ceremony which demonstrated their keen interest in the area of disaster risk reduction. He explained that after the devastating Kermanshah earthquake in 2017, UN-Habitat Tehran proposed this project to reduce seismic risks of hospitals and health facilities in Iran. He added that UN-Habitat aims to replicate the results of this project for other public buildings and lifelines through various guidelines and proposed changes in the building regulations.  

Mr. Toru Morikawa, Charge d’affairs of the Embassy of Japan in Iran conveyed his sincere congratulations and gratitude to UN-Habitat Tehran and the Ministry of Health for signing the MoU to implement the project on the “Inventory, Earthquake and Multi-Hazard Performance Evaluation of Existing Health Facilities in the Islamic Republic of Iran”. He further provided a summary of the experiences and expertise of the Government of Japan and its willingness to conduct such projects in other earthquake-prone countries.

The MoU was co-signed by Chief of UN-Habitat Tehran Office, Mr. Siamak Moghaddam, and Director General for Physical Resources Development and Civil Affairs, Mr. Amir Saaki in a meeting at the International Affair Department at the Ministry of Health and Medical Education.

مراسم افتتاحیه پنجمین کنگره تخصصی و دومین کنگره بین‌المللی ساخت بیمارستان و مدیریت منابع و تجهیزات در روز یکشنبه 18 آذر ماه 1397 در مرکز همایش‌های بین‌المللی رازی در دانشگاه علوم پزشکی ایران  با حضور و سخنرانی جناب آقای شاهقدمی، دبیر علمی کنگره،  جناب آقای سیامک مقدم، رئیس دفتر برنامه اسکان بشر ملل متحد در تهران، جناب آقای آقاجانی، رئیس دانشگاه علوم پزشکی شهید بهشتی و رئیس کنگره، جناب آقای صادقی راد، معاون برنامه ریزی و نظارت درمان سازمان تامین اجتماعی، جناب آقای شهریاری، دبیر کل مجمع خیرین سلامت کشور و رئیس کمیسیون بهداشت و درمان مجلس شورای اسلامی برگزار شد.  این کنگره به مدت دو روز است و تا تاریخ 19 آذرماه 1397 ادامه خواهد یافت.

آقای سیامک مقدم، رئیس دفتر برنامه اسکان بشر ملل متحد در ایران در سخنان افتتاحیه خود ضمن تشکر از برگزارکنندگان همایش به‌ویژه وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی برای همکاری با این دفتر، فعالیت‌های دفتر هبیتات تهران در بخش کاهش خطرپذیری سوانح طبیعی یا انسان‌ساز را بر شمرد. وی براهمیت نقش بیمارستان‌ها، مدارس و دیگر ساختمان‌های عمومی و دولتی در سوانح طبیعی و انسان‌ساز تاکید نمود و به تجارب کشورهای ژاپن و ترکیه در مقاوم‌سازی بیمارستان‌ها و مدارس اشاره نمود. او افزود که به مقاوم‌سازی و افزایش تاب‌آوری بیمارستان‌ها در کشور نیازمندیم. آقای سیامک مقدم به معرفی مختصر پروژه " بهبود تاب‌آوری بیمارستان‌ها در مقابل مخاطرات چندگانه" (بهتاب)  و نقش آن در همکاری با وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی برای راه‌اندازی فرآیند مقاوم‌سازی و افزایش تاب‌آوری بیمارستان‌ها و تدوین برنامه سرمایه‌گذاری دراز مدت در همین زمینه پرداخت.  

محورهای این کنگره عبارت است از: بیمارستان‌های تاب‌آور، امن و پاسخگو در بحران، حوادث و بلایا و مقاوم سازی اجزای آن، رویکردهای جدید و تجربیات بین‌المللی در تامین منابع مالی، ساخت، تجهیز و بهره‌برداری از بیمارستان‌ها و راهکارهای افزایش مشارکتهای مردمی، طراحی و ساخت و تجهیز بیمارستان‌های بزرگ، رویکردها و تکنولوژی‌های نوین طراحی و ساخت و تجهیز بیمارستان‌های آینده، تاسیسات نوین بیمارستانی و رویکردهای بهینه کاهش مصرف انرژی در بیمارستان‌ها، تجهیزات نوین در بیمارستان‌های آینده، مهندسی نگهداشت مدیریت منابع فیزیکی و تجهیزات و بازسازی بیمارستان‌ها و چالش‌ها و راهکارهای طراحی و ساخت و تجهیز بیمارستان‌ها.

در این کنگره که با حضور هزار نفر از متخصصان و مدیران بخش درمان کشور در حال برگزاری است، برنامه اسکان بشر ملل متحد در چهار پنل تخصصی مشارکت خواهد داشت: در روز اول این کنگره پنل‌های "اصلاحات نظام سلامت: مقایسه نمونه‌های موفق" و "راهبردهای طراحی و مقاوم‌سازی بیمارستان‌های ایمن" و در روز دوم پنل‌های " بهبود تاب‌آوری بیمارستان‌ها در مقابل مخاطرات چندگانه" و  " طرح  بهبود تاب‌آوری بیمارستان‌ها در مقابل مخاطرات چندگانه: روش‌های قابل اجرا"  سازماندهی و برگزار خواهد شد. در این همایش طرح بهبود تاب‌آوری بیمارستان‌ها (بهتاب) که توسط دفتر برنامه اسکان بشر ملل متحد و وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی و حمایت مالی دولت ژاپن در دست اجرا است معرفی می‌شود و دستاوردها، یافته‌ها و روش‌شناسی آن مورد بحث و تبادل نظر قرار خواهد گرفت.  

The Fifth International Specialized Congress and Second International Congress for Hospital Build and Facility Management has opened on 9 December 2018 at Razi International Conference Center, Iran University of Medical Sciences, Tehran, Iran. Mr. Shahqadami, Scientific Secretary of the congress, Mr. Siamak Moghaddam, Chief  of the UN-Habitat Tehran Office, Mr. Aqajani, President of the Shahid Beheshti University of Medical Sciences and Head of  the Congress, Mr. Sadeghi Rad, Deputy- General of Planning and Control of the Social Security Organization, Mr. Shahriari, Secretary-General of the Salamat Charity and chairman of the Medical Council of the Islamic Consultative Assembly attended and gave a speech at the opening ceremony.  This two-day congress will proceed till 10 December 2018.

In his opening remarks, Mr. Siamak Moghaddam, Chief of UN-Habitat Tehran Office thanked the organizers of the congress especially the Ministry of Health and Medical Education for cooperating with UN-Habitat and introduced the activities of the this office in the area of ​​natural disaster and man-made hazard mitigation. He emphasized the importance of the role of hospitals, schools and other public and governmental buildings in natural and man-made disasters and referred to the experiences of Japan and Turkey in the retrofitting of hospitals and schools. He added that we need to retrofit and improve the resilience of hospitals in the country. Mr. Siamak Moghaddam provided a brief introduction on the project “Inventory, Earthquake and Multi-Hazard Performance Evaluation of Existing Health Facilities in the Islamic Republic of Iran”  (BEHTAB) and its role in co-operation with the Ministry of Health and Medical Education in order to set up a process of retrofitting and increasing the resilience of hospitals and to formulate a long-term investment program.

The purpose of this congress is to integrate and coordinate between all related organizations and institutes active in the field of hospital build and facility management in the levels of needs assessment; designing, consultation; approval; contracting; implementation; supervision and operation in order for increasing the efficiency of sources and attracting the public cooperation as well as building and equipping new hospital equipment based on international and national standards and better servicing to the patients.

Thousands of experts and managers of the country's health sector will be present at this congress and UN-Habitat Tehran Office will present panels on “Health System Reform: comparison of various successful cases”, “Strategies for Design and Retrofitting of Safe Hospitals”, “Improving Multi Hazard Resilience of Hospitals” and “Improving Multi Hazard Resilience of Hospitals: Applicable Methodologies” On the first day and the second day of this congress. In this congress, the project for “Inventory, Earthquake and Multi-Hazard Performance Evaluation of Existing Health Facilities in the Islamic Republic of Iran”  (BEHTAB), which is being implemented by the United Nations Human Settlements Program and the Ministry of Health and Medical Education of the Islamic Republic of Iran and Funded by the government of Japan, will be presented and its achievements, findings and methodology will be discussed.