UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

Items filtered by date: Sunday, 01 January 2017

دی 95 - فراخوان دبیر کل جدید سازمان ملل متحد برای تعهد همگان به صلح در 2017

آنتونیو گوترش دبیرکل سازمان ملل متحد در فراخوانی برای صلح که اول ژانویه 2017 برابر با 12 دی 1395 در مقر سازمان ملل متحد در نیویورک انتشار یافت از همه مردم جهان خواست تا برای تعهد به صلح امروز و همه روز، به وی بپیوندند.

متن کامل فراخوان ایشان به شرح زیر است:

در نخستین روز کاری خود به عنوان دبیرکل سازمان ملل متحد، مسئله‌ای بر قلبم سنگینی می کند.

چگونه می‌ توانیم به میلیون‌ها انسان گرفتار درمخاصمات کمک کنیم، آنانی که به شکل گسترده از جنگ‌ هایی آسیب می‌ بینند که پایانشان نزدیک نیست؟

شهروندان مورد حمله نیروهای کشنده هستند. زنان، کودکان و مردان کشته و مجروح گردیده و تهیدست در حالی‌ که اموالشان مصادره شده مجبور به ترک خانه‌ های خود می‌ شوند. حتی بیمارستان‌ ها و کاروان‌ های امداد هدف قرار داده می‌ شوند.

هیچ‌ کس برنده این جنگ‌ ها نیست؛ همه بازنده هستند. تریلیون‌ ها دلار برای نابودی جوامع و اقتصاد ها هزینه می‌ شود؛ امری‌ که به چرخه‌ های بی‌ اعتمادی و ترسی دامن می‌ زند که ممکن است نسل‌ ها ادامه یابد. تمامی مناطق بی‌ ثبات شده‌ اند و تهدید جدید تروریسم جهانی همه ما را متأثر می‌ سازد.

در این روز سال نو، اینجانب از همه شما می‌ خواهم در تصمیم مشترکی برای سال جدید به من بپیوندید:

اجازه دهید برای اولویت بخشیدن به صلح مصمم شویم. اجازه دهید از 2017 سالی بسازیم که در آن همه، یعنی شهروندان، حکومت‌ها، و رهبران، به منظورچیره شدن براختلاف‌ها تلاش کنیم. از همبستگی و شفقت در زندگی روزمره تا گفتگو و احترام در اختلاف‌های سیاسی... از آتش‌بس در آوردگاه تا سازش سر میز مذاکره برای رسیدن به راه‌حل‌های سیاسی...

صلح باید هدف و راهنمای ما باشد.

دستیابی به تمامی آن‌ چه به عنوان خانواده بشری به آن اهتمام می‌ ورزیم، یعنی کرامت و امید، پیشرفت و بهروزی، به صلح بستگی دارد.

اما صلح به ما بستگی دارد. اینجانب همه شما را فرا می‌خوانم، امروز و همه روز، برای تعهد به صلح به من بپیوندید.

اجازه دهید 2017 را سالی برای صلح سازیم.

از شما سپاسگزارم. 

 

 

Read more...

1 January 2017 - New UN chief Guterres pledges to make 2017 'a year for peace'

1 January 2017 – On his first day at the helm of the United Nations, Secretary-General António Guterres today pledged to make 2017 a year for peace.

“On this New Year's Day, I ask all of you to join me in making one shared New Year's resolution: Let us resolve to put peace first,” said Mr. Guterres in an appeal for peace.

He said one question weighs heavy on his heart. “That is: how can we help the millions of people caught up in conflict, suffering massively in wars with no end in sight?”

“Peace must be our goal and our guide,” he said, urging all citizens, governments and leaders to strive to overcome differences.

“I appeal to you all to join me in committing to peace, today and every day. Let us make 2017 a year for peace,” he added.

Having been formally appointed by the UN General Assembly on 13 October 2016, Mr. Guterres, aged 67, will serve for a five-year period from today to 31 December 2021. He was Prime Minister of Portugal from 1995 to 2002, and the UN High Commissioner for Refugees from June 2005 to December 2015.

 

  • Published in Other
Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time