UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

Items filtered by date: Monday, 23 April 2018

فروردین 97 - تاکید یونسکو بر ظرفیت ورزشی ایران برای صلح و توسعه

تهران، 3  اردیبهشت 1397: یونسکو و دانشگاه تهران امروز طی مراسمی به مناسبت پنجمین سالروز بین المللی ورزش برای صلح و توسعه بر اهمیت سرمایه گذاری در فعالیت های فیزیکی برای حال و آینده کشور تاکید کردند.

به گزارش روابط عمومی دفتر منطقه ای یونسکو در تهران، در این مراسم که به میزبانی دانشکده تربیت بدنی و علوم ورزشی دانشگاه تهران برگزار شد، الکساندر شیشلیک، مدیر بخش جوانان و ورزش سازمان تربیتی، علمی و فرهنگی ملل متحد (یونسکو) تصریح کرد که موفقیت های ایران در رشته های مختلف ورزشی و تربیت بدنی به ویژه در خصوص ورزش معلولین بسیار چشمگیر است.

وی اظهار داشت ایران می تواند تجارب و دستاورد خود را با سایر کشورهای جهان به اشتراک بگذارد.

 مدیر بخش جوانان و ورزش یونسکو تصریح کرد که ایران از تاریخ غنی ورزشی برخودار است که نه تنها در رقابت های بین المللی نمود پیدا کرده است بلکه در میراث ارزشمند ورزشهای باستانی نیز به وضوح قابل مشاهده است.

در این مراسم خانم استر کیش لاروش، مدیر دفتر منطقه ای یونسکو در تهران نیز به عنوان یکی از سخنرانان اصلی مراسم اظهار داشت، ورزش ابزاری قدرتمند برای تقویت انسجام اجتماعی و شبکه های آن است که می تواند در ارتقا آرمان های همچون برادری، اتحاد، پرهیز از خشونت و تحقق عدالت تاثیرگذار باشد.

وی افزود، ورزش نقش مهمی را ترویج انسجام اجتماعی و توسعه اقتصادی در بستر های مختلف فرهنگ و سیاسی ایفا می کند.

در حال حاضر یونسکو به عنوان کارگزاری سازمان ملل متحد نقش راهبردی را در هدایت فعالیت های مرتبط با تربیت بدنی و ورزش در سطح جهان بر عهده دارد. این سازمان همچنین ارائه کننده تجارب و طراحی مدل برنامه های اجرایی در حوزه ورزش نیز محسوب شده و به عنوان دبیرخانه دائمی کمیته بین الدولی تربیت بدنی و ورزش موسوم به (CIGEPS) نیز ایفای نقش می کند. 

یونسکو از سال 1952 فعالانه در زمینه ارتقای قدرت و پتانسیل بی نظیر ورزش در فراهم ساختن بستر های رسمی وغیر رسمی برای بسط و گسترش تربیت بدنی اقدام می کند و  تامین کننده خدمات همیاری و مشاوره به دولت ها ، سازمان های مردم نهاد و متخصصین و سایر دست اندرکارن فعال در مواجه با چالش های مرتبط با تربیت بدنی و ورزش به شمار می آید.

شایان ذکر است در سال 2013، مجمع عمومی سازمان ملل متحد روز ششم آوریل (17 فروردین) را به عنوان روز بین المللی ورزش برای صلح و توسعه نام گذاری کرد تا از این طریق بر اهمیت ورزش و تربیت بدنی بر آموزش، توسعه انسانی، سبک زندگی سالم در جهانی صلح آمیز تاکید شود. 

Read more...

23 April 2018 - UNESCO Highlights Iran’s Capacities in Sports for Peace and Development

Tehran – 23 April 2018: UNESCO and the University of Tehran celebrated the 5th International Day of Sport for Development and Peace to highlight the importance of investment in physical activities for the present and future of the country.

At a ceremony that was hosted by the Faculty of Sports and Physical Education of the University of Tehran, Alexander Schischlik, Chief of the Youth and Sports Section at UNESCO Headquarters in Paris underscored Iran’s impressive achievements in the fields of sports and physical education –particularly for persons with disabilities. He stated that Iran could share its experiences and best practices with other countries around the world.

“Iran benefits from a very rich sporting history not only in the main international disciplines, but also has an invaluable heritage of traditional sports” he added.

Ms. Esther Kuisch-Laroche, Director of the UNESCO Cluster Office in Tehran, as one of the key note speakers of the event said that sport is a very powerful tool to strengthen social ties and networks, and to promote the ideals of fraternity, solidarity, non-violence, and justice. 

“Sports also play a significant role as a promoter of social integration and economic development in different cultural and political contexts” she added.

UNESCO as the United Nations’ lead agency for Physical Education and Sport provides assistance and guidance services for governments, NGOs, and experts to debate the evolving challenges of physical education and sport.

The Organization also offers expertise in the design and implementation of development programmes in the domain of sport and plays the secretariat role for the Intergovernmental Committee for Physical Education and Sport (CIGEPS).

Since 1952, UNESCO has been working actively to promote the power and cross-cutting potential of sports and to facilitate access to physical education in both formal and non-formal settings. 

In 2013, the United Nations General Assembly proclaimed 6 April as the International Day of Sport for Development and Peace, to celebrate the contribution of sports and physical activity to education, human development, healthy lifestyles and a peaceful world.

  • Published in Other
Read more...

اردیبهشت 97 - جستار دانشجویان حقوق بین الملل و حقوق بشر دانشگاه تهران در وب سایت سازمان ملل متحد

مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد کارگاه اموزشی "بازیابی اطلاعات و اسناد سازمان ملل متحد"  را برای حدود 40 نفر از دانشجویان کارشناسی ارشد روابط بین الملل و حقوق بشر دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران در3 اردیبهشت 1397 در سالن کنفرانس ساختمان سازمان ملل متحد در تهران برگزار نمود. آقای دکتر امیرساعد وکیل، استاد دانشجویان، هماهنگی ها را انجام داده و آنان را همراهی کردند. 

پس از سخنان آغازین آقای دکتر وکیل، خانم نازنین قائم مقامی، کتابدار مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد به ایراد توضیحاتی درمورد جستجوی اطلاعات در وب سایت  سازمان ملل متحد ، همچنین کتابخانه دگ همر شولد و بخش راهنمای پژوهش آن کتابخانه و توضیحات درباره نشانه اسناد ملل متحد و ساختار آنها پرداخت. بررسی اجمالی و جستجو در برخی پایگاه های اطلاعاتی از جمله UNBISNET  و UNODS بخشی از برنامه های این کارگاه بود.

بر جستار و آشنایی با وب سایت های دیوان بین المللی دادگستری و شورای امنیت تمرکز شد.   فیلمی آموزشی به زبان انگلیسی با زیرنویس فارسی درباره دیوان به نمایش گذاشته شد. دانشجویان همچنین با  کتابخانه دیداری - شنیداری حقوق بین الملل آشنا شدند و بازیابی مطالبی گوناگون از جمله سخنرانی های حقوق دانان برجسته به عنوان نمونه جناب آقای دکتر جمشید ممتاز، استاد دانشگاه تهران و عضو و ریاست پیشین کمیسیون حقوق بین الملل سازمان ملل متحد را آموختند.

به دنبال کمپین آگاهی سازی جمعی در راستای 70 امین سالگرد اعلامیه جهانی حقوق بشر، بخش حقوق بشر وب سایت دوزبانه مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد معرفی شد. همچنین بخش هایی مانند کمیساریای عالی حقوق بشر و پایگاه های اطلاعاتی بازیابی اسناد نهادهای حقوق بشری مبتنی بر معاهدات و منشور با ذکر مثال هایی مرور گردید .

نسخه های فارسی منشور ملل متحد و نمودار نظام ملل متحد به حاضرین تقدیم گردید. 

کارگاه آموزشی "بازیابی اطلاعات و اسناد ملل متحد" به عنوان یک فعالیت اطلاع رسانی و آموزشی مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد مرتبا برای گروه های علاقه مند برگزار می شود. برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره شرکت در این کارگاه ها و چگونگی برگزاری آن با خانم نازنین قائم مقامی فراهانی به آدرس ایمیل  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   یا  شماره تلفن 22873837 تماس حاصل فرمائید.

Read more...

23 April 2018 - UNIC helps University of Tehran graduate students to find needed UN information

As per request of Dr. Amirsaed Vakil Faculty of Law and Political Science, University of Tehran professor, the UN Information Centre (UNIC) held a “Finding UN Information and Documentation” workshop for some 40 graduate students of international law and human rights at the UN building in Tehran on 23 April 2018.

The workshop was conducted by the UNIC Reference Assistant Ms. Nazanin Ghaemmaghami-Farahani. Students learned how to find and retrieve UN information on  the UN website as well as Dag Hammarskjold Library (DHL) page on the web. They also got familiar with the structure of the UN document symbols as well as the structure of a UN resolution. Overview and searching through some of DHL resources and databases including UNBISNETOfficial Document System (ODS), were discussed. 

There was a focus on the International Court of Justice (ICJ) and a video on ICJ with Persian subtitles was screened for the group. The participants learnt how to locate a multilateral treaty and its status as well as the related reservations from the Treaty Collection website.

 “Workshop was really useful. I was proud to find a lecture of University of Tehran professor and the former President of International Law Commission of the UN Dr. Djamchid Momtaz among the “Lecture Series” of  UN Audiovisual Library of International Law,” said Ahmad Soroush, participant of the workshop. 

In the framework of the public awareness campaign, dedication to the 70th anniversary of the Universal Declaration on the Human Rights, the Reference Assistant introduced the human rights section on the UNIC bilingual webpage. The Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR) was navigated and  the students learnt to use treaty based and charter based bodies documents databases separately.  

Persian copies of UN Charter and the UN System Chart were distributed among the participants. 

Workshops “Finding UN Information and Documentation” are regularly organized by the UNIC for all interested groups. For more information about how to attend these workshops and learn how to navigate the UN web site, please contact UN Information Center: Reference Assistant Ms. Nazanin Ghaemmaghami (e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. – Tel. No.: 0098 21- 22873837)

  • Published in Other
Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time