UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

Items filtered by date: Wednesday, 05 June 2019

5 June 2019 - Air pollution kills some 7 million people each year – UN Chief

TEHRAN, 5 June 2019 (UNIC) – United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message on World Environment Day, 5 June 2019, said air pollution kills some 7 million people each year.

The full text of his message reads:

The theme for this year’s World Environment Day is air pollution.  All around the world -- from megacities to small villages – people are breathing dirty air.  An estimated nine out of ten people worldwide are exposed to air pollutants that exceed World Health Organization air quality guidelines.  This is lowering life expectancy and damaging economies across the planet.

To improve air quality, we must know our enemy.  Deaths and illnesses from air pollution are caused by tiny particles that penetrate our defences every time we fill our lungs.  These particles come from many sources: the burning of fossil fuels for power and transport; the chemicals and mining industries; the open burning of waste; the burning of forests and fields; and the use of dirty indoor cooking and heating fuels, which are major problems in the developing world.

This polluted air kills some 7 million people each year, causes long term health problems, such as asthma, and reduces children’s cognitive development.  According to the World Bank, air pollution costs societies more than $5 trillion every year.

Many air pollutants also cause global warming.  Black carbon is one such example.  Produced by diesel engines, burning trash and dirty cookstoves, it is extremely harmful when inhaled.  Reducing emissions of such pollutants will not only improve public health, it could alleviate global warming by up to 0.5 degrees Celsius over the next few decades.

Tackling air pollution therefore presents a double opportunity, as there are many successful initiatives that both clear the air and reduce greenhouse gas emissions, such as phasing out coal-fired power plants and promoting less polluting industry, transport and domestic fuels.  With investments in renewable energy sources outstripping those in fossil fuels every year, the rise of clean energy is helping globally.  Cleaner transport is also growing around the world. 

It is in such initiatives, designed to improve air quality and fight climate change, that hope lies.  I urge everyone attending the Climate Action Summit that I am convening in September to draw motivation from such examples.  There is no reason why the international community cannot act.  Precedent exists in the Montreal Protocol.  Scientists identified a grave threat to public and planetary health, and governments and businesses acted to successfully protect the ozone layer. 

Today, we face an equally urgent crisis.  It is time to act decisively.  My message to governments is clear: tax pollution; end fossil fuel subsidies; and stop building new coal plants.  We need a green economy not a grey economy.

On World Environment Day, I ask each of us to act so we can breathe more easily.  From pressuring politicians and businesses to changing our own habits, we can reduce pollution and beat climate change.

Read more...

خرداد 98 - مرگ سالانه هفت میلیون انسان در جهان به دلیل آلودگی هوا

تهران 15 خرداد 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) -- دبیرکل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسب روز جهانی محیط زیست، 5 ژوئن 2019 برابر با 15 خرداد ماه جاری گفت هوای آلوده سالانه هفت میلیون انسان را به هلاکت می رساند.

 متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است:

موضوع روز جهانی محیط زیست امسال "آلودگی هوا" است. مردم در سراسر جهان از شهرهای بزرگ گرفته تا روستا های کوچک، هوای کثیف تنفس می کنند. تقریبا 9 نفر از هر 10 نفر در جهان در معرض آلاینده های هوا قرار دارند با میزانی که ازدستوالعمل های کیفیت هوای سازمان جهانی بهداشت فراتر هستند. این امر امید به زندگی را کاهش داده و به اقتصاد ها در سراسر گیتی خسارت می زند.

برای بهبود کیفیت هوا، باید دشمن خود را بشناسیم. مرگ ومیرها و بیماری های ناشی از آلودگی هوا از ذرات ریزی ایجاد گردیده که هر بارشش های خود را پر می کنیم، وارد سیستم دفاعی بدن ما می شوند. این ذرات از منابع بسیاری ایجاد می شوند: سوختن سوخت های فسیلی برای تولید انرژی و حمل و نقل؛ صنایع شیمیایی و معدنی؛ سوزاندن ضایعات در محل های باز؛ آتش سوزی جنگل ها و مزارع؛ و استفاده از سوخت های کثیف در داخل منازل برای گرمایش و پخت و پز که مشکل اصلی در جهان در حال توسعه است.

هوای آلوده سالانه هفت میلیون انسان را به هلاکت می رساند و موجب مشکلات سلامتی طولانی مدت مانند آسم می شود، همچنین رشدهوشی کودکان را کاهش می دهد. به نقل از بانک جهانی، آلودگی هوا سالانه هزینه ای برابر با پنج تریلیون دلار برای جوامع دارد.

بسیاری از آلاینده های هوا موجب گرم شدن کره زمین نیز می شوند. کربن سیاه یکی از این نمونه ها است که به وسیله موتورهای دیزل، سوزاندن زباله و سوخت کثیف اجاق های آشپزی به وجود می آید که پس ازاستنشاق بسیار مضر است. کاهش اشاعه چنین آلاینده هایی نه تنها سلامت عمومی را بهبود می بخشد، بلکه موجب کاهش گرمایش زمین تا 5/0 درجه سلسیوس طی چند دهه آتی می شود.  

بنابراین حل معضل آلودگی هوا فرصتی دوگانه ارائه می دهد به گونه ای که  ابتکارات موفق بسیار زیادی هستند که هم هوا را پاک می کنند و هم گاز های گلخانه ای را کاهش می دهند، مانند جلوگیری از فعالیت نیروگاه هایی که با ذغال سنگ کار می کنند یا ترویج صنایع کمتر آلاینده، استفاده از حمل نقل عمومی وسوخت های محلی. هر ساله با سرمایه گذاری بر منابع انرژی تجدید پذیر به جای سوخت های فسیلی، تولید بیشتر انرژی پاک به جهان کمک می کند. همچنین حمل و نقل پاک در سراسر جهان در حال رشد است.

 چنین ابتکارات طراحی شده برای بهبود کیفیت هوا و مبارزه با تغییرات اقلیمی، موجب امیدواری می گردد. اینجانب هر فردی که در اجلاس سران برای اقدام اقلیم حضور پیدا خواهد کرد را برای چنین فعالیتی ترغیب می کنم. این اجلاس را در ماه سپتامبر برگزار می نمایم. هیچ دلیلی برای عدم اقدام جامعه بین المللی وجود ندارد. سابقه در پروتکل مونترال موجود است. دانشمندان تهدیدی بزرگ نسبت به سلامت عمومی و جهانی را شناسایی نموده و دولت ها و بخش تجاری با اقدام به گونه ای موفق از لایه اوزن حفاظت کردند.       

امروز، ما با بحرانی مشابه روبرو هستیم. زمان اقدام قاطع فرا رسیده است. پیام اینجانب به دولت ها واضح است: مالیات بر آلودگی وضع نمایید؛ یارانه سوخت های فسیلی را قطع کنید؛ و ساخت نیروگاه ذغال سنگی جدید را متوقف سازید. ما نیاز به اقتصاد سبزداریم نه اقتصاد خاکستری. 

در روز جهانی محیط زیست، از همه می خواهم اقدام کنند تا بتوانیم راحت تر تنفس کنیم. از فشار بر سیاستمداران و بخش تجاری برای تغییر در عادات ما، می توانیم آلاینده ها را کاهش و تغییرات اقلیمی را شکست دهیم.

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time