United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

Items filtered by date: Sunday, 14 July 2019

15 July 2019 - Islamic Republic of Iran hosted the 12th Regional Working Group on Precursors

Tehran, 15 July 2019 – The twelfth Regional Working Group on Precursors (RWGP) in the framework of UNODC Regional Programme for Afghanistan and Neighbouring Countries was held in Tehran.  Senior governmental officials from Regional Programme Countries, Islamic Republic of Iran Drug Control Headquarters (DCHQ), Anti-Narcotics Police (ANP), and ambassadors and representatives from Mini Dublin Group embassies in Tehran participated in this meeting.

The Deputy Director of Drug Supply and Border Control Office of the Drug Control Headquarters, Mr. Naser Aslani, welcomed the participants and stated that the issue of precursors is an international dilemma, linked to various damages to social life and health of individuals and societies. He further reiterated that the intelligence exchange is of high importance in the international cooperation to confront this dilemma.

The Head of UNODC Office in Kazakhstan, Mr. Reginald Pitts, opened his remarks by quoting the former Minister of Foreign Affairs of Afghanistan, Minister Salahuddin Rabbani, “Afghanistan has no heroin problem, but it has precursor chemicals problem”. He stated that most of the seizures are through intelligence operations; therefore, the importance of intelligence is obvious. He said: “There is a common problem; therefore, we need to find a common solution through regional cooperation to improve healthy life style in our community”.

Head of Anti-Narcotics Police, Brigadier General Zahedian, in his remarks stated that the issue of drugs and precursors is a global challenge and requires transnational cooperation and support on behalf of international organizations. He continued by saying that the controlling operations and procedures have heavy costs which have always been borne by the Islamic Republic of Iran with its positive benefits not only for Iran but also for the global community. He stated that more than 70 percent of the global drug seizures are in Iran and having 3,814 Martyrs and more than 12,000 casualties illustrates the serious position of Iran in combating the drugs which also demands international cooperation and support.

Brigadier General Zahedian closed his remarks by expressing the Islamic Republic of Iran’s readiness for establishing communication and extending extensive cooperation on intelligence exchange and joint operations with countries in the region and at international level.

Austrian Ambassador to Tehran, Dr. Stefan Schulz also stated that he recently has had a visit to border of Iran and Afghanistan and observed the impressive and extensive law enforcement activities of Iran and hopes to continue cooperation with Iran. 


For additional information please contact:

Roya Soltanian (Ms.)

Regional Programme for Afghanistan and Neighbouring Countries

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


  • Published in Drugs

تیر 98 - جمهوری اسلامی ایران میزبان دوازدهمین کار گروه منطقه ای پیش سازها

تهران، 15 ژوئیه 2019 - دوازدهمین کارگروه منطقه­ای پیش­سازها (RWGP) در چارچوب برنامه منطقه­ای دفتر مقابله با مواد مخدر وجرم سازمان ملل متحد (UNODC) برای افغانستان و کشورهای همسایه  در تهران برگزار شد. مقامات ارشد دولتی از کشورهای برنامه منطقه­ای، ستاد مبارزه با مواد مخدر، پلیس مبارزه با مواد مخدر جمهوری اسلامی ایران و سفیران و نمایندگان هیئت­ های دیپلماتیک از کشورهای گروه دوبلین کوچک در این نشست شرکت کردند.

آقای ناصر اصلانی، معاون اداره کاهش عرضه مواد مخدر و کنترل مرزی ستاد مبارزه با مواد مخدر جمهوری اسلامی ایران، ضمن تشکر از شرکت­کنندگان در این رویداد اظهار داشت: "موضوع پیش­سازها یک معضل بین­المللی است که با آسیب­های مختلف در زندگی اجتماعی و سلامت افراد و جوامع در ارتباط است." وی همچنین اظهار داشت که مبادله اطلاعات در همکاری­های بین­المللی برای مقابله با این معضل که می­تواند از طریق همکاری بین­المللی حل شود، بسیار مهم است.

آقای رجینالد پیتز، رئیس دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد در قزاقستان، سخنرانی خود را با ذکر جمله­ای از وزیر پیشین وزارت  امور خارجه افغانستان، آقای صلاح­ الدین ربانی، آغاز نمود: " مشکل افغانستان هروئین نیست، مشکل افعانستان پیش­سازهای شیمیایی است". وی همچنین اظهار داشت: " اکثر کشفیات مواد مخدر از طریق عملیات اطلاعاتی است، بنابراین اهمیت اطلاعات آشکار است. یک مشکل مشترک وجود دارد، پس ما باید از طریق همکاری­های منطقه­ای برای ارتقای یک سبک زندگی سالم در جامعه مان یک راه­ حل مشترک پیدا کنیم".

سردار زاهدیان، رئیس پلیس مبارزه با مواد مخدر، در سخنان خود اظهار داشت که مسئله مواد مخدر و پیش­سازها یک معضل جهانی است که نیاز به همکاری فرا ملی و حمایت از سوی سازمان­های بین­المللی دارد. او در ادامه گفت: "عملیات و فرایندهای کنترل مرزها هزینه­های سنگینی در بر دارد که همواره جمهوری اسلامی ایران متحمل شده است و البته فواید مثبت آن نه تنها برای ایران بلکه برای جامعه جهانی هم بوده است. وی همچنین اظهار داشت که بیش از 70 درصد کشفیات مواد مخدر جهانی در ایران است و  3814 شهید و بیش از 12 هزار جانباز نشان­ دهنده موضع جدی ایران در مبارزه با مواد مخدر است که البته نیازمند همکاری­ها و پشتیبانی­های بین­المللی است. سردار زاهدیان سخنان خود را با ابراز آمادگی جمهوری اسلامی ایران برای برقراری ارتباط و گسترش همکاری گسترده در زمینه مبادله اطلاعات و عملیات مشترک با سایر کشورها، به پایان رساند.

همچنین آقای استفان شولتز، سفیر اتریش در تهران، اظهار داشت که اخیراً بازدیدی از مرز ایران و افغانستان داشته­ اند و فعالیت­ های چشمگیر و گسترده­ نیروی انتظامی ایران را مشاهده کرده و امیدوار است همکاریشان با ایران ادامه پیدا کند.



14 July 2019 - We need a radical shift in thinking: inclusion is essential to our survival

By United Nations Deputy Secretary-General Amina Mohammed

On 24 and 25 September 2019, Heads of State and Government will gather at the United Nations in New York for the first global summit on the Sustainable Development Goals since the adoption of the 2030 Agenda in 2015.

Our world is at a decisive moment. After decades of relative stability, we are navigating uncertain and even unstable times. Global cooperation is in decline; economic growth rates are down. Some countries and regions are responding by looking inwards, emphasizing division and exclusion; but such short-term thinking will only deepen the global challenges we face.

Many of these challenges are rooted in the economic and social frameworks that we have built over centuries and even millennia, based on exclusion and discrimination. From colonialism to the climate crisis, we are living the consequences of exclusion, intolerance, and a lack of respect for difference – and it’s killing us.

Inequality is high and rising. By 2030, the richest one percent of people could control two-thirds of the planet’s wealth. The rights of minorities and marginalized people, particularly refugees and migrants, are routinely disregarded. Violence is used to enforce patriarchy and millions of women and girls face insecurity and violations of their human rights every day. Military spending is rising even as societies fail to provide basic services for their people.

Climate change is wreaking havoc on some of the most vulnerable countries and regions, while others continue to increase greenhouse gas emissions. Deforestation, overfishing and pollution are causing unprecedented damage. Short-term profits for a few are prioritized over the rights and interests of all.

We have lost sight of our shared humanity and interdependence – on each other, and on the planet that gives us life. These principles are shared across all major faiths and traditions, but we have lost touch with them.

Four years ago, all countries came together and agreed unanimously on the 2030 Agenda for Sustainable Development, our transformational roadmap for people, planet, prosperity, peace and partnerships. The Agenda is centred on inclusion, pluralism and the rights of all. It is rooted in evidence that greater diversity and inclusion, particularly of women, is correlated with sustainable economic growth and better prospects for peace and stability. It calls for a fundamental reorganization of our economic, political and social systems so that we can reap the benefits of inclusion, through stronger and more resilient communities and societies based on human rights and human dignity for all.  

Such ambitious efforts can work, when they are backed by political will. Thanks to multilateral action, today life expectancy is higher, extreme poverty is declining, literacy is at historically high levels and we are mending the hole in the ozone layer. The Millennium Development Goals, precursors to the 2030 Agenda, helped to lift more than a billion people out of extreme poverty, to make inroads against hunger, and to get more girls into school than ever before. But multilateralism may be a victim of its own success. We have started taking it for granted, rather than treating it as an evolving challenge to be nurtured, promoted and reinvigorated. Without multilateral support for inclusive solutions, we are doomed to lose-lose economics, widening inequality and climate catastrophe.

The solutions we need to meet the ambitions of the 2030 Agenda are centred on dignity, well-being and opportunity for all, without discrimination. While these qualities are not measured under Gross Domestic Product, they are critical measures of successful governance.

We all have a part to play. Inclusion starts everywhere people connect: businesses, schools, medical clinics, the media and civil society.

We need a radical shift towards solutions based on mutual gains rather than zero-sum thinking; towards security based on resilient, inclusive and more equal societies rather than weapons and stronger borders, and towards economic systems that incentivize the sustainability of our planet over profits made from exploitation and destruction.

Inclusion can no longer be portrayed as an add-on or optional extra: It is an urgent political and economic necessity for our own survival and that of our planet.

  • Published in Other

تیر 98 - نیاز به تغییری اساسی در اندیشه: شمول برای نجاتمان ضروری است

در آستانه نخستین بررسی جهانی پیشرفت های حاصل شده در خصوص آرمان های توسعه پایدار، خانم امینه محمد معاون دبیر کل سازمان ملل متحد در مقاله زیر بر اهمیت مقابله با محرومیت و نا برابری فزاینده در جهان تاکید      می نماید. وی هشدار می دهد تا 2030، یک در صد ثروتمندان، دو سوم ثروت زمین را در دست خواهند داشت.

 در 24 و 25 سپتامبر 2019، (2 و 3 مهر 1398) سران کشورها و دولت ها برای مشارکت در نخستین نشست درباره آرمان های توسعه پایدار پس از تصویب دستور کار 2030 در 2015 درمقر سازمان ملل متحد در نیویورک گرد هم خواهند آمد.

جهان ما در مرحله حساسی به سر می برد. بعد از دهه ها ثبات نسبی، اکنون در حال حرکت به سمت دوران نامعلوم و نا پایداری هستیم. همکاری های بین المللی رو به کاهش و نرخ رشد اقتصادی پایین است. برخی از مناطق و کشورها برای مقابله با این مشکلات درون نگری کرده و بر تقسیم بندی  و محرومیت تاکید می کنند؛ اما چنین طرز تفکر کوتاه مدتی، فقط چالش های جهانی روبرو را عمیق تر می کند.

بسیاری از این چالش ها ریشه در چارچوب های اقتصادی و اجتماعی دارد که در طول    قرن ها و هزاره ها بر مبنای محرومیت و تبعیض، آن ها را ساخته ایم. از استعمار گرفته تا بحران اقلیمی، ما در حال تجربه کردن عواقب محرومیت ، نا بردباری و عدم توجه به تفاوت هایی هستیم  که در حال نابودی ما است .

میزان نابرابری زیاد و در حال افزایش است. تا 2030، یک در صد از ثروتمندان، دو سوم ثروت زمین را در دست خواهند داشت. حقوق اقلیت ها و افراد محروم، به خصوص پناهندگان و مهاجران، به طور معمول نادیده گرفته می شوند. از خشونت به عنوان ابزاری برای پدرسالاری استفاده می شود و روزانه میلیون ها زن و دختر در معرض نا امنی و نقض حقوق بشر قرار می گیرند. هزینه های نظامی افزایش پیدا کرده در حالی که جوامع نمی توانند نیازهای اساسی مردم را برآورده کنند.

تغییرات اقلیمی اثرات ویران کننده ای در برخی کشورها و مناطق آسیب پذیر وارد می کنند در حالی که برخی کشورها همچنان به افزایش تولید گازهای گلخانه ای ادامه می دهند. جنگل زدایی، ماهیگیری مفرط و آلودگی نیز درحال ایجاد آسیب هایی بی سابقه به محیط زیست هستند. سود های کوتاه مدت به نفع عده ای کم بر حقوق و منافع عده زیادی ترجیح داده     می شود.

ما دیدگاهمان را در خصوص بشریت مشترک و وابستگی متقابل نسبت به یکدیگر و نسبت به سیاره مان که منشا زندگی است از دست داده ایم. این اصول در میان تمامی ادیان و سنت های بزرگ مشترک هستند اما ارتباط خود را با آن ها از دست داده ایم.

 چهارسال پیش، تمام کشورها گرد هم آمدند و همگی بر دستور کار 2030 برای توسعه پایدار، نقشه راه تحول آمیزبرای مردم، زمین، کرامت، صلح و مشارکت به توافق رسیدند. این دستور کار بر شمول، کثرت گرایی و حقوق همگانی متمرکز است. نقشه راه مبتنی  بر این است که تنوع و شمول بیشتر، به ویژه در خصوص زنان، با رشد اقتصادی پایدار و  چشم انداز بهتر برای صلح و ثبات ارتباط دارد. این دستور کار بر سازماندهی اساسی اقتصاد، و نظام های سیاسی و اجتماعی تاکید دارد تا بتوانیم از طریق جوامع قوی تر و انعطاف پذیرتر مبتنی بر حقوق بشر و کرامت انسانی برای همه از مزایای شمول بهره ببریم.

این تلاش های بلند پروازانه زمانی عملی می شوند که توسط اراده سیاسی مورد حمایت قرار گیرند. به لطف اقدامات چند جانبه، امروزه امید به زندگی بیشتر شده، فقر مطلق کاهش پیدا کرده، سطح سواد به شکل بی سابقه ای بالا رفته و در حال ترمیم لایه اوزون هستیم. آرمان های توسعه هزاره، که پیشگام دستور کار 2030 بود، باعث شد بیش از یک میلیارد نفر از فقر مطلق نجات پیدا کنند، گرسنگی تا حدودی از بین برود و دختران بیشتری، بیش از هر زمان دیگر، وارد مدرسه شوند. اما چند جانبه گرایی ممکن است قربانی موفقیتش شود. چند جانبه گرایی یک چالش در حال تکامل است که باید پرورش یابد، ترویج پیدا کند و دوباره تقویت شود اما آن را امری بدیهی دانستیم. بدون حمایت همه جانبه برای راه حل های فراگیر، محکوم به اقتصاد باخت-باخت، ایجاد نابرابری بیشتر و فاجعه اقلیمی هستیم.

راه حل هایی که نیاز داریم تا بلند پروازی های دستور کار 2030 را برآورده سازیم بر کرامت، رفاه و فرصت های همگانی بدون تبعیض مبتنی هستند. هر چند این عوامل تحت  تولید نا خالص محلی قابل اندازه گیری نیستند اما آن ها اقدامات اساسی برای حاکمیت موفق هستند.

همگی نقشی داریم که باید ایفا کنیم. در هر جا که مردم با هم در ارتباط باشند، شمول را باید در نظر گرفت: مشاغل، مدارس، درمانگاه ها، رسانه ها و جوامع مدنی.

بجای داشتن اسلحه و مرزهای مستحکم، نیازمند حرکتی ریشه ای به سوی راه حل های مبتنی بر دستاوردهای دوجانبه و نه اندیشه های متعصبانه در راستای تاب آوری مبتنی بر امنیت، جوامع برابر و فراگیرهستیم. نیازمند حرکت به سوی نظام اقتصادیی هستیم که انگیزه برای پایداری سیاره ما به جای سود حاصل از استثمار و تخریب ایجاد کند. 

شمول دیگر نمی تواند به عنوان عاملی اضافی یا اختیاری در نظر گرفته شود، بلکه نیاز و ضرورت سیاسی و اقتصادی برای نجات ما و سیاره مان محسوب می شود.

Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time