UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

مهر 96 - امضاء تفاهم نامه همکاری میان یونیسف ایران و بانک سامان

دفتر یونیسف در ایران در روز دوشنبه 17 مهرماه 1396، تفاهم نامه ای را با بانک سامان به امضاء رساند. این برای اولین بار است که تفاهم نامه ای بین یونیسف و یک بانک ایرانی به امضاء می رسد. این تفاهم نامه با  ترویج مسئولیت اجتماعی شرکت ها (CSR) به بخش خصوصی در ایران کمک می کند تا به نتایج مثبتی برای کودکان دست یابد.

بر اساس این تفاهم نامه، بانک سامان به اجرای برنامه های مشترک یونیسف با دولت جمهوری اسلامی ایران برای کودکان از طریق کمک های مالی، کمک های غیر نقدی و ارائه خدمات، یاری می رساند.

20171016 unicef03مدیرعامل بانک سامان آقای سید احمد طاهری (سمت راست) و نماینده یونیسف در ایران، دکتر پارکس (راست)، به منظور ارتقاء مسئولیت اجتماعی شرکت ها تفاهم نامه همکاری امضاء کردند

بانک سامان همچنین از طریق نشریات، رویدادها، مراسم، پویش های سراسری بانکی و شعب خود، آگاهی عموم مردم و شبکه بانکی خود را درباره فعالیت های یونیسف افزایش می دهد.

بانک سامان همچنین به مشتریان و کارکنان خود امکان می دهد تا کمک های داوطلبانه شان را در اختیار یونیسف قرار دهند. علاوه بر این، بانک سامان به عنوان یکی از قهرمانان کودکان یونیسف، مانند یک الگو برای دیگر شرکت های خصوصی جهت اتصال یونیسف به شبکه کسب و کار خود عمل خواهد کرد.

این تفاهم نامه توسط نماینده یونیسف در ایران آقای دکتر ویل پارکس و مدیرعامل بانک سامان آقای سید احمد طاهری در طی مراسم مشارکت یونیسف با بخش خصوصی که توسط یونیسف و اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی ایران (ICCIMA) که در تاریخ 17مهرماه در تهران برگزار شد، به امضاء رسید.

Read more...

16 Oct 2017 - UNICEF Iran and Saman Bank signed an MoU

  • Published in Other

UNICEF Iran Office signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Saman Bank on Monday October 9th 2017. The agreement which is the first of its kind between UNICEF and an Iranian Bank will further promote Corporate Social Responsibility (CSR) by offering opportunities for the business sector to yield positive results for children.   

Saman Bank will assist implementation of UNICEF’s joint programmes with the Government of the Islamic Republic of Iran for children through financial contributions as well as contributions in kind of programme supplies and services.

The Bank will also increase the awareness of the general public and its network on UNICEF activities via the Bank’s publications, events and campaigns as well as its branches.

20171016 unicef03Managing Director of Saman Bank, Mr Taheri (Right), and UNICEF Iran Representative, Dr Parks, sign MOU

Saman Bank will also provide its customers and employees with the possibility to make a voluntary donation to UNICEF. Moreover, Saman Bank as one of UNICEF’s Champions for Children will act as a role model for other corporations to connect UNICEF to its business network.

The MoU was co-signed by UNICEF Iran Representative, Dr Will Parks, and Managing Director of Saman Bank, Mr Seyed Ahmad Taheri during a Corporate Partnership Event organized by UNICEF and Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture (ICCIMA) in Tehran on 9th October 2017.

Read more...

مهر 96 - یونیسف ایران و اتاق بازرگانی ایران تفاهم نامه همکاری امضاء کردند

دفتر یونیسف ایران و اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی ایران در روز 17 مهرماه تفاهم نامه همکاری امضاء کردند.

این تفاهم نامه زمینه ساز ایجاد یک مشارکت سه جانبه در حوزه دانش و نوآوری بین دولت، بخش خصوصی و یونیسف ایران است.

اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی ایران و یونیسف ایران توافق کرده اند تا با همکاری یکدیگر مسئولیت اجتماعی بخش خصوصی در ایران را بهبود بخشند. این امر با تقویت دانش فنی شرکت های بخش خصوصی در ایران و ترویج راه حل های نوآورانه برای پاسخ گویی به نیازهای کودکان آسیب پذیر و همچنین ایجاد راهکارهایی برای گسترش سطح اجرای برنامه ها، امکان پذیر می شود.

20171016 unicef02دبیر کل اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی ایران آقای علیرضا اشرف (سمت چپ) و نماینده یونیسف در ایران، دکتر پارکس (راست)، به منظور ارتقاء مسئولیت اجتماعی بخش خصوصی تفاهم نامه همکاری امضاء کردند

همچنین، یونیسف و اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی ایران در راستای یک راهبرد جامع و متمرکز تلاش خواهند نمود تا کمک های بشردوستانه را به منظور بهبود رفاه کودکان درکشور در چارچوب برنامه مشترک کشوری یونیسف با دولت جمهوری اسلامی ایران برای دوره پنج ساله 2021 -2017 افزایش دهند.

یونیسف همچنین با بهره گیری از ظرفیت اتاق های مشترک بازرگانی تلاش خواهد کرد تا از نفوذ شرکت های خصوصی ایرانی و بین المللی در ایران به نفع کودکان و همچنین تبادل تخصص و تجربه کمک گیرد.

این تفاهم نامه توسط نماینده یونیسف در ایران، آقای دکتر ویل پارکس و دبیر کل اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی ایران آقای علیرضا اشرف، در مراسم مشارکت یونیسف با بخش خصوصی که توسط یونیسف و اتاق بازرگانی ایران در تاریخ 17 مهرماه برگزار شد، به امضاء رسید.

اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی ایران، یک نهاد غیر انتفاعی و غیر دولتی است که متعهد به پیشبرد اهداف بخش خصوصی در راستای مسئولیت اجتماعی شرکت ها است. در جلسات اتاق ایران نمایندگانی از دولت و بخش خصوصی حضور دارند. همچنین، این نهاد به عنوان یک هیئت مشورتی برای دولت، مجلس و قوه قضائیه عمل می کند.

 

Read more...

16 Oct 2017 - UNICEF Iran and Iran Chamber of Commerce signed an MoU

  • Published in Other

UNICEF Iran Office signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture (ICCIMA) on October 9th 2017.

The MoU lays the groundwork for forging a triangular Knowledge and Innovation Partnership between the Government, Business Sector and UNICEF Iran. 

ICCIMA and UNICEF Iran have agreed to work together to advance Corporate Social Responsibility (CSR) in Iran, strengthen technical expertise of Iranian business sector and foster introduction of innovative solutions to address the needs of the most vulnerable children and establish strategies for scale-up.

Similarly, UNICEF and ICCIMA will pursue fundraising efforts in line with a comprehensive, robust strategy to grow philanthropic revenue for improving the welfare of children in the country within the framework of UNICEF joint country programme with the Islamic Republic of Iran Government 2017-2021.

20171016 unicef02Secretary General of Iran Chamber of Commerce (ICCIMA), Mr Alireza Ashraf (left), and UNICEF Iran Representative, Dr Parks, sign MOU

UNICEF will also use the capacity of Joint Chambers of ICCIMA to leverage the influence of national and international corporations in Iran for children and share expertise.

The MoU was co-signed by UNICEF Iran Representative, Dr Will Parks, and Secretary General of ICCIMA, Mr Alireza Ashraf during a Corporate Partnership Event organized by UNICEF and ICCIMA in Tehran on 9th October 2017.

Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture is a non-profit and non-governmental institution which is committed to the mission of advancing Private Sector objectives in line with Corporate Social Responsibility. Representatives from both the Government and the private sector attend Iran Chamber's sessions. Meanwhile the institution acts as an advisory body to the Government, Parliament and Judiciary.

 

Read more...

آبان 96 - گرد همایی صاحبان کسب و کار، افراد سرشناس و سفرای کشورهای خارجی برای کودکان ایران به دعوت یونیسف ایران

ساعت 6:30 یک بعد از ظهر دلپذیر پاییزی در محل "خانه همایش"؛ تالاری شناخته شده برای برگزاری مراسم مهم در شمال شهر تهران. مهمانان یکی پس از دیگری از روی فرش قرمز می گذرند، به تالار ورودی وارد می شوند و آنجا نوجوانان یک مرکز مورد حمایت یونیسف به آنها خوش آمد می گویند. مدیر منطقه ای یونیسف در خاورمیانه و شمال آفریقا، آقای گیرت کاپالاره، که برای ملاقات با مقامات عالی رتبه کشور ، به ایران سفر کرده است در این مراسم حضور دارد و به مهمانان خوشامد می گوید. نماینده یونیسف درایران، اقای دکتر ویل پارکس و سفیر حسن نیت یونیسف، خانم مهتاب کرامتی و تمامی کارکنان یونیسف در ایران او را در این خوشامد گویی همراهی می کنند. مهمانها کمی پس از ورود، به سوی قسمتی از سالن می روند تا در مقابل بنر بزرگ یونیسف زیباترین عکس های یادگاری را بگیرند.

رفته رفته سالن پر می شود، و مهمانان در محافل کوچک، بعضی درلابی تالار اصلی و بعصی در باغ پشتی تالار در حال گفتگو و خوش و بش هستند. اکثریت مهمانان رؤسای کسب و کارهای کلیدی در بخش خصوصی ایران و همچنین تعدادی از افراد مشهور، هنرمندان و ورزشکاران، و نمایندگان سفارت خانه ها هستند که برای شرکت در اولین مراسم مشارکت یونیسف با بخش خصوصی حضور یافته اند. رویدادی که هم زمان با روز ملی کودک و  به نشانه بزرگداشت 70 سال خدمتگزاری یونیسف به کودکان و برجسته ساختن نقش مهم بخش خصوصی و مسئولیت اجتماعی آنها در بهبود زندگی کودکان، برنامه ریزی و برگزار شد.

کارمندان یونیسف در ایران، با مهمانان صحبت می کنند و با آنها کارت ویزیت رد و بدل می کنند. یک ساعت بعد، مهمان ها به طبقه ی بالا و به سالن اصلی می روند؛ سالنی که با قاب عکس های بزرگی از چهره های شاد و خندان کودکان بر روی سه پایه های بزرگ، هر چه زیباتر شده است. 

برنامه با پخش کلیپ تاثیرگذار یونیسف درباره کودکان جهان به نام "برای همه کودکان" آغاز شد. سپس مدیر منطقه ای یونیسف، آقای کاپالاره، اولین فردی بود که به روی صحنه رفت تا با خوش آمد گویی به مهمانان اهمیت همکاری و همراهی با یونیسف را برای آنان شرح دهد.

"یونیسف به قدرت همکاری اعتقاد دارد. ما متوجه شده ایم که پیدا کردن و ارائه راه حل هایی برای کمک به کودکان باید از مرزهای یونیسف فراتر رود؛ نتایج کلیدی برای کودکان تنها با رهبری و عزم دولت، زمانی که تمام جامعه برای کودکان متحد می شوند، به دست می آیند." در ادامه، آقای کاپالارهفعالیت هایی که یونیسف در 190 کشور جهان با ایجاد اتحاد و مشارکت با شرکت های چند ملیتی و داخلی، افراد نیکوکار، سفیران حسن نیت یونیسف و افراد خیر و حامی، به منظور هم افزایی تلاش های جمعی برای کودکان جهان انجام می دهد را برشمرد. مدیر منطقه ای یونیسف از افراد مشهور و روسای کسب و کارهای بزرگ دعوت کرد تا برای آینده ای بهتر برای کودکان ایران، به یونیسف بپیوندند.

در انتهای سخنرانی او، صدای تشویق مهمانان فضای سالن را پر می کند و ایشان صحنه را ترک می کنند. پس از آنان گروهی از دانش آموزان دختر ناشنوا از مدرسه باغچه بان 4 تهران، بر روی صحنه حاضر می شوند تا سرودی حماسی را درباره ایران اجرا کنند. موسیقی در سالن پخش می شود و دانش آموزان به مربی خود که با زبان اشاره با آنها صحبت می کند نگاه می کنند. حرکات صورت و دست کودکان هنگام اجرا بسیار تاثیر گذار و پر از احساسات است. در پایان آهنگ، همانطور که بچه ها بر روی پرچم ایران که بر روی صحنه پهن شده است زانو می زنند، و گوشه های آن را با شور و شوق در مشت هایشان گرفته اند، چشم های همه مهمانان  با اشک پر می شود. در پایان اجرا، تماشاگران که به هیجان آمده اند، می ایستند تا کودکان و مربی آنها را ایستاده تشویق کنند.

پس از این نمایش چشمگیر، نماینده یونیسف در ایران، دکتر ویل پارکس، به روی صحنه رفت. او تاریخ همکاری یونیسف با بخش خصوصی در ایران را طی چند دهه گذشته بازگو کرد و از سران کسب و کارها دعوت کرد تا برای کمک به کودکان به یونیسف بپیوندند. او سپس گفت: "یک موضوع است که حقیقتا همه ی ما را متحد می کند، یکی از چیزهایی که همه ما آن را داشته ایم. ما همه روزی کودک بوده ایم، و اکنون بسیاری از ما فرزندان خود را داریم. اطمینان دارم که شما هم با من موافق هستید که سرمایه گذاری بر روی کودکان ارزشمند ترین اقدام است."

پس از پخش یک ویدیوی کوتاه درباره فعالیت های یونیسف در ایران، آقای غلامحسین شافعی، رئیس اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی ایران،با حضور روی صحنه با مهمانان درباره اهمیت مسئولیت اجتماعی شرکت ها به عنوان مفهومی که به تازگی توجه بسیار زیادی در سطح جهان و ایران به آن شده است، صحبت کرد. وی گفت: "اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی ایران، مردم را برای انجام مسئولیت اجتماعی خود تشویق کرده و نقش برجسته و موثری در ارتقاء اخلاق و اصول حرفه ایدر جهت بهبود محیط کسب و کار به عنوان یکی از استراتژی های اصلی اش ایفا کرده است."

مراسم مشارکت یونیسف با بخش خصوصی، با امضای مراسم دو تفاهم نامه بین یونیسف ایران و شرکای جدیدش در بخش خصوصی، اتاق بازرگانی ایران و بانک سامان، به پایان رسید. این تفاهم نامه ها با ارائه فرصت هایی به بخش خصوصی برای انجام و ارائه نتایج مثبت برای کودکان، زمینه ساز ترویج مسئولیت اجتماعی شرکت ها می شود. پیش از خروج از تالار مراسم، همه مهمانان یک بسته هدیه شامل کتابی در مورد فعالیت های مشترک دولت ایران و یونیسف طی هفتاد سال گذشته، بروشورهای اطلاعاتی در مورد برنامه فعلی یونیسف در ایران، خودکار هایی با لوگوی یونیسف و دست بندهای آبی رنگ یونیسف را دریافت کردند.

تاریخچه جمع آوری کمک های بخش خصوصی در یونیسف ایران به سال 1365 باز می گردد؛ هنگامی که بخش فروش هدایا و کارت پستال های یونیسف آغاز به کارکرد. در سال 1383، یونیسف مشارکت خود را با همکاری با چند شرکت سرشناس ایرانی آغاز کرد. با این حال، با توجه به تحریم ها و شرایط بین المللی، در سال 1387یونیسف ایران ناگزیر مشارکتش را با بخش خصوصی متوقف کرد. در سال 1395، پس از جلب موافقت دولت ایران برای مشارکت با بخش خصوصی، یونیسف ایران دور تازه ای از مشارکت با بخش خصوصی را آغاز کرد. مراسم مشارکت با بخش خصوصی که مشترکا توسط اتاق بازرگانی، صنایع، معادن و کشاورزی ایران برنامه ریزی و برگزار شد مطابق با اهداف و به عنوان بخشی از استراتژی یونیسف برای بسیج منابع مالی بود. استراتژی بسیج منابع مالی یونیسف در نظر دارد به شیوه ای موثر، فعال و کارآمد برای برنامه ی کشوری جدید یونیسف (1395-1400) منابع مالی جمع آوری کند. این راهبرد، همچنین شامل استفاده از انواع دیگر حمایتها از قبیل حمایت از تخصص های فنی، نوآوری،نیروی انسانی متخصص و هم افزایی همکاری ها برای بهبود رفاه کودکان از طریق حفظ مشارکت های فعلی و ایجاد مشارکت های جدید با بخش خصوصی در ایران است.

 

Read more...

9 Oct 2017 - UNICEF Iran unites Business Leaders, Celebrities and Diplomatic Missions for the Children of Iran

  • Published in Other

It is 06:30 PM on a nice autumn day in Khaneye Hamayesh, a well-known hall for VIP receptions in the north of Tehran. Guests arrive one by one on the red carpet and enter the hall where they are first welcomed by adolescent girls from a UNICEF-supported youth centre. UNICEF MENA Regional Director, Mr Geert Cappelaere who has travelled to Iran to meet with high-level UNICEF partners in Iran and attend this event greets the guests. He is accompanied by UNICEF Iran Representative, Dr Will Parks, and UNICEF Iran goodwill Ambassador, Ms Mahtab Keramati and all UNICEF Iran staff. Guests then walk to the UNICEF photo wall where photographers click for best photo shoots.

As the hall gets busier, guests are socializing in small circles, some in the main lobby and others in the backyard garden. The majority of guests are heads of key businesses and the private sector in Iran as well as a number of celebrities and representatives of diplomatic missions who have come to attend UNICEF Iran’s first Corporate Partnership Gathering; an event organized in the same week as Iranian National Children’s Day to mark UNICEF’s 70th anniversary and highlight the important role of the private sector and the Corporate Social Responsibility (CSR) in improving the lives of children.

UNICEF Iran staff wearing branded blue card holders speaks to the guests and exchange business cards. An hour later, the guests walk upstairs to the main hall decorated with big frames of smiling children on tripod stands.

The programme kicked off with the dazzling UNICEF PSA: “For Every Child”. UNICEF MENA Regional Director, Mr Cappelaere was the first person to walk on the stage to address the guests by emphasizing the importance of partnership for UNICEF: “UNICEF believes in the power of partnerships. We recognize that finding and delivering solutions to help children must go way beyond UNICEF – tremendous results can only be achieved with government leadership and courage, when whole societies unite for children.” Mr Cappelaere highlighted UNICEF’s work in 190 countries around the world by forging alliances with multinational corporations and national companies, philanthropists, UNICEF goodwill ambassadors and individual supporters to leverage collective strengths on behalf of the world’s children. He invited celebrities and business leaders to join UNICEF in Iran for a better future for children.

A round of applause fills the hall as Mr Cappelaere leaves the stage and gives his place to a group of girl children with hearing impairment to perform in sign language a well-known traditional epic song about Iran. As the music is played in the hall, the children look up to their instructor talking to them in sign language. The facial gestures of the children and the movement of their hands are so impressive and full of emotions.Towards the end of the song,as children kneel to Iran’s flag which is spread on the stage and hold it in their fists with passion, everyone’s eyes are filled with tears. As the performance finishes, the audience stand up in excitement to applaud the children and their instructor.

After this impressive performance, UNICEF Iran Representative, Dr. Will Parks, addressed the audience. He recapped the history of UNICEF partnership with the private sector in Iran over the past decades and invited the heads of businesses to partner with UNICEF for children.”There is one thing that truly unites us, one thing that we have in common”, said Dr Parks, “We have all been children, and now many of us have children of our own. You will agree with me that there can be no greater investment than investing in children.”

After a short video-clip highlighting UNICEF’s work in Iran, Mr Gholam-Hossein Shafei, President of Iran’s Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture addressed the audience and highlighted the importance of Corporate Social Responsibility as a concept which has recently received a great deal of attention globally and in Iran. He said: “the Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture has encouraged business people to fulfill their social responsibility and play a more prominent and effective role in the promotion of professional ethics to improve the business environment as one of its main strategies.”

The event ended with signing ceremonies of two memorandums of understanding (MoU)between UNICEF Iran and two of its new partners, the Iran Chamber of Commerce and Saman Bank. The MoUs would further promote Corporate Social Responsibility by offering opportunities for the business sector to yield positive results for children.  Upon leaving, guests received a UNICEF bag including a book on UNICEF’s success stories in Iran on the occasion of UNICEF’s 70th anniversary, an info-pack on UNICEF’s current programme in Iran as well as UNICEF branded pens and wrist bands.

The history of UNICEF Iran private sector fundraising dates back to 1986 when the Private Sector Division (PSD) started selling UNICEF greeting cards and gifts. UNICEF Iran started corporate fundraising in 2005 by entering into partnership with a number of major local brands. However, due to deteriorating circumstances and international sanctions, ICO had to halt corporate fundraising in 2009. Since 2016, and after having obtained the agreement of government to engage with the private sector again, UNICEF Iran works on building a second generation of corporate partnerships. The Corporate Partnership Event organized jointly with Iran’s Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture was held in line with the same objective and as part of the Resource Mobilization strategy of UNICEF Iran.  The Resource Mobilization strategy aims to proactively, efficiently and effectively mobilize funds for UNICEF Iran’s new Country Programme 2017-2021; It also includes leveraging other types of support such as technical expertise, innovation, human resources and convening power to advance children’s welfare and well-being through maintaining existing and developing new partnerships with Iran’s Public and Private Sectors.

 

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time