Items filtered by date: Tuesday, 01 January 2019

01 Jan 2019 - UN Secretary-General’s 2019 New Year’s Video Message

 

Click on the link above to watch the video message by United Nations Secretary-General António Guterres for 2019 New Year.

  • Published in Other
Read more...

دی 97 - پیام دبیرکل سازمان ملل متحد به مناسبت سال جدید میلادی

شهروندان عزیز جهان،

برایتان سالی نو سرشار از شادی، صلح و کامیابی آرزومندم.

سال گذشته اینجانب هشدار قرمز دادم و به مخاطراتی اشاره کردم که هنوز وجود دارند. این ایام برای افراد زیادی همراه با دلواپسی است و جهان ما تحت آزمایش فشار روحی قرار دارد.

تغییرات اقلیمی سریع تر از اقدامات ما پیش می روند.

تقسیمات جغرافیای سیاسی عمیق تر و این موجب حل و فصل دشوارتر درگیری ها می شود.

تعداد افراد بیشتری در جستجوی امنیت و حمایت جابه جا می شوند.

نابرابری در حال رشد است و مردم می پرسند چرا در جهان تعداد معدودی از افراد صاحب ثروتی برابر با دارایی نیمی از جامعه بشری هستند.

نابردباری در حال افزایش و اعتماد در حال کاهش است.

در عین حال دلایلی نیز برا ی امیدواری وجود دارد.

مذاکرات یمن فرصتی برای صلح ایجاد کرده است.

توافق امضا شده در ریاض بین اتیوپی و اریتره در سپتامبر، تنش طولانی را کاهش داده و دورنمایی بهتر  برای تمامی منطقه به ارمغان آورده است.

توافق بین طرف های درگیر در سودان جنوبی، فرصت دستیابی به  صلح را احیا کرد و موجب پیشرفت بیشتر طی چهار ماه گذشته نسبت به چهار سال قبل گردیده است.

سازمان ملل متحد توانست کشور ها را برای تصویب برنامه کار در راستای اجرای توافق پاریس در باره تغییرات اقلیمی در شهر کاتوویتس گردهم آورد . 

اینک نیاز داریم بلندپروازی را افزایش دهیم تا تهدید موجود را از بین ببریم .

زمان آن فرا رسیده تا از آخرین و بهترین فرصت استفاده کنیم.

زمان آن فرارسیده تا تغییرات اقلیمی غیر قابل کنترل و فزاینده را متوقف نماییم.

سازمان ملل متحد در هفته های اخیر شاهد توافقات بزرگ جهانی در زمینه مهاجرت و پناهندگان بود که به نجات جان ها و غلبه بر اسطوره های مخرب کمک خواهد کرد.

مردم در هرجا در حمایت از آرمان های توسعه پایدار بسیج می شوند، آرمان هایی که برنامه کار جهانی ما برای صلح، عدالت و رفاه  در سیاره ای سالم است.

هنگامی که همکاری بین المللی برقرار باشد، جهان برنده است.

سازمان ملل متحد در 2019 تلاش هایش را برای نزدیک کردن مردم به یکدیگر به منظور  پل زدن و ایجاد  فضا در دستیابی به  راه حل ها تداوم می دهد.

به وادار کردن ادامه خواهیم داد.

و هرگز تسلیم نخواهیم شد.

اجازه دهید در حالی  که این سال نو را آغاز می کنیم، با هم برای رویارویی با تهدید ها تصمیم بگیریم، از منزلت انسان دفاع کنیم و آینده ای بهتر بسازیم.

در این سال نو برای شما و خانواده هایتان سلامتی و صلح آرزومندم. 

 

Read more...

1 Jan 2019 - UN Secretary-General's 2019 New Year’s Message

Dear fellow citizens of the world,

I wish you a happy, peaceful and prosperous new year.

Last New Year, I issued a red alert, and the dangers I mentioned still persist. These are anxious times for many, and our world is undergoing a stress test.

Climate change is running faster than we are.

Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.

And record numbers of people are moving in search of safety and protection.

Inequality is growing. And people are questioning a world in which a handful of people hold the same wealth as half of humanity.

Intolerance is on the rise.

Trust is on the decline.

But there are also reasons for hope. 

The talks on Yemen have created a chance for peace.

The agreement signed in Riyadh in September between Ethiopia and Eritrea has eased long-running tensions and brought improved prospects to an entire region. 

And the agreement between the parties to the conflict in South Sudan has revitalized chances for peace, bringing more progress in the past four months than in the previous four years. 

The United Nations was able to bring countries together in Katowice to approve the Work Programme for the implementation of the Paris Agreement on climate change.

Now we need to increase ambition to beat this existential threat.

It’s time to seize our last best chance.

It’s time to stop uncontrolled and spiraling climate change.

In recent weeks, the United Nations also oversaw landmark global agreements on migration and refugees, that will help to save lives and overcome damaging myths.

And everywhere, people are mobilizing behind the Sustainable Development Goals – our global blueprint for peace, justice and prosperity on a healthy planet.

When international cooperation works, the world wins.

In 2019, the United Nations will continue to bring people together to build bridges and create space for solutions.

We will keep up the pressure.

And we will never give up.

As we begin this New Year, let’s resolve to confront threats, defend human dignity and build a better future -- together.

I wish you and your families a peaceful and healthy New Year.  

 

  • Published in Other
Read more...
Subscribe to this RSS feed

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time