Items filtered by date: Sunday, 15 September 2019

On Democracy Day, UN Chief urged all governments to respect right to active, substantive and meaningful participation

United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message on Interntional Day of Democracy, 15 September 2019, urged all governments to respect the right to active, substantive and meaningful participation.

The full text of his message reads:

At heart, democracy is about people.  It is built on inclusion, equal treatment and participation — and it is a fundamental building block for peace, sustainable development and human rights.

These values and aspirations cannot be seen as tokens or lip service.  They must be real in people’s lives.

Yet the International Day of Democracy takes place at a time when trust is low and anxiety is high.

People are frustrated by growing inequalities and unsettled by sweeping changes from globalization and technology.

They see conflicts going unresolved, a climate emergency going unanswered, injustice going unaddressed, and civic space shrinking.

As we mark Democracy Day, I urge all governments to respect the right to active, substantive and meaningful participation; and I salute all of you who strive tirelessly to make this happen.

  • Published in Other

شهریور 98 - فراخوان گوترش برای احترام به حق مشارکت فعال، اثربخش و مفید به مناسبت روز مردم سالاری

تهران 24 شهریور 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) – دبیرکل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز بین‌المللی مردم سالاری، 15 سپتامبر 2019 برابر با 24 شهریور ماه جاری همهٔ حکومت‌ها را فراخواند تا به حق مشارکت فعال، اثربخش و مفید احترام بگذارند. 

متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است: 

مردم سالاری در بطن خود، دربارهٔ مردم است. مردم سالاری بر پایه‌ فراگیری، رفتاربرابر و مشارکت بنیان نهاده شده و عنصری لازم برای دستیابی به صلح، توسعهٔ پایدار و حقوق بشر است.

این ارزش‌ها و آرمان‌ها نباید به مثابهٔ حرف بی‌پایه و اساس و حمایت ظاهری دیده شوند. آن‌ها باید به صورت واقعی در زندگی مردم وجود داشته باشند.

با این حال روز بین‌المللی مردم سالاری در زمانی رخ می‌دهد که اعتماد کم و اضطراب زیادی نسبت به آن وجود دارد.

نابرابری‌های در حال افزایش، مردم را ناامید کرده و تغییرات وسیعی که در پی جهانی‌شدن و فناوری به وقوع پیوسته‌، زندگی مردم را به هم ریخته است.

مردم می‌بینند درگیری‌ها بی‌هیچ‌گونه راه‌حلی ادامه می‌یابند، وضعیت اضطراری اقلیم بی‌پاسخ باقی ‌مانده، ناعدالتی‌ها ادامه می‌یابند بی‌آن‌که کسی به آن‌ها اشاره کند و فضای مدنی روز به روز در حال کوچک‌تر شدن است.

در حالی که روز بین‌المللی مردم سالاری را جشن می‌گیریم، اینجانب از همهٔ حکومت‌ها می‌خواهم تا به حق مشارکت فعال، اثربخش و مفید احترام گذاشته و به همگی شما درود می‌فرستم که بی‌وقفه در حال تلاش برای به وقوع پیوستن این مهم هستید.

Subscribe to this RSS feed

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time