Representatives of nine countries attended the “Regional Meeting for the Identification and Exchange of Documentary Heritage” held in Tehran

  • Published in Other

The UNESCO Tehran Cluster Office, the National Library and Archives Organization of Iran and the Iranian National Commission for UNESCO cooperated to hold the Regional Meeting for the Identification and Exchange of Documentary Heritage, from the 3-4 September in Tehran, Iran. 

The event brought together the Chairs of National MoW Committees and Directors of National Archives and Libraries from Afghanistan, Azerbaijan, India, Iran, Pakistan, Kazakhstan, Turkey, Tajikistan, and Uzbekistan. 

The meeting is a follow up to a regional meeting organized in Tehran in 2017 to “Enhance Cooperation for the Preservation and Access to Documentary Heritage”, where a need to discuss regional cooperation for exchanging and identification of documentary heritage in the region was identified by the participants.

0R7A2145[2]

Dr. Ashraf Boroujerdi, Head of the National Library and Archives Organization of Iran, opened the regional meeting by welcoming the international guests and thanking UNESCO for its invaluable mandate in building peace, friendship and cooperation among and between the Nations. She stated that discovering and identifying common heritage of cultures reminds us of a time when nations had constructive and peaceful cooperation and highlighted that returning to this era of intercultural exchange is the best way to prevent wars and violence. 

The next speaker was Dr Cvetan Cvetkovski, Officer in Charge of the UNESCO Tehran Cluster Office who referred to documentary heritage as the primary means of knowledge creation. He said: “The Memory of the World expresses the great humanist idea that people from all cultures and faith can unite around common heritage. A very good example of this idea is the history of the Silk Roads, which is one of the themes of this meeting”.  It’s worth mentioning that the participating delegates undertook national inventories of the documentary heritage of their countries. this was the first ever initiative to survey Silk Road documentary heritage collections at the national and sub-regional levels. 

Dr Ayyoubi, the Secretary General of the Iranian National Commission for UNESCO talked about the role knowledge for building peace and establishing dialogue, and the fact that the knowledge won’t be gained without considering the tangible, intangible cultural and documentary heritage of societies. He pointed out to the Iranian National Memory of the World Committee as one of the most active committees that is endeavoring to raise public awareness on this issue of the documentary heritage throughout the country. 

After the opening speeches, expert sessions started where participants presented country reports on the results of the survey of documentary heritage relating to the Silk Roads at national level. 

As side evets of this regional meeting, a memorandum of understanding was signed between the National Library of Uzbekistan and the National Library of Iran. Furthermore, during a meeting between the Director of the National Archives of Afghanistan and Head of National Library of Iran, joint activities such as joint international registration of Masnavi Ma’navi, organization of joint photo exhibition of manuscripts of Iran and Afghanistan etc were discussed.

Read more...

18 August 2019 - UNESCO Participates in the 2019 International Youth Day Celebration

  • Published in Other

UNESCO Tehran Cluster Office participated in the celebration of the “International Youth Day”, organized by the Iranian National Commission for UNESCO, in cooperation with the Ministry of Sport and Youth, the Abbass Abad Recreational Complex and the Youth Organization of the Iranian Red Crescent Society, which took place in the evening of 18 August 2019 at the Abbass Abad Recreational Complex.

A number of Iranian officials, including the Sectary General of the Iranian National Commission for UNESCO, Dr. Ayoubi, the Deputy of the Ministry of Sport and Youth, Mr. Mohammad Mehdi Tond Guyang, the spokesperson of the Iranian government, Mr. Ali Rabiei and the Officer in Charge of Youth Organization of the Iranian Red Crescent Society, Mr. Ali Ganj, along with a representative of Youth NGOs, have participated and delivered speeches in the celebration.

This year’s theme of the International Youth Day is Transforming Education. The theme highlights the efforts to make education more inclusive and accessible for all youth, including efforts by youth themselves. Rooted in Goal 4 of the 2030 Agenda for Sustainable Development – to “ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all” – the International Youth Day 2019 examined how governments, young people and youth-led and youth-focused organizations, as well as other stakeholders, are transforming education so that it becomes a powerful tool to achieve the 2030 Agenda for Sustainable Development.

The ceremony started with a live traditional Kurdish music performance and a welcome speech given by Mr. Hejazi, the head of Park’s Renovation Company.

Mr. Cvetan Cvetkovski, Officer-in-Charge of the UNESCO Tehran Cluster Office delivered a speech at the celebration. In his statement he reiterated the important social role played by youth and UNESCO’s longstanding commitment to involve youth in its programmes: “Youth have always been a major focus in UNESCO’s programmes. Youth is among the key actors and partners in UNESCO’s mission to ‘contribute to the building of peace, the eradication of poverty, sustainable development and intercultural dialogue’. Since its creation UNESCO has been the first agency of the United Nations to develop specific programmes for young people.  UNESCO’s longstanding commitment to youth has taken a new impetus with the UNESCO Strategy for Action with and for Youth in 1998, when youth was recognized as a priority group for the Organisation’s action. Until today, under the UNESCO’s framework of youth programme, UNESCO has launched and promoted a variety of actions regarding youth and its development. The common spirit of these actions is that they are ‘By Youth, With Youth and For Youth.’”

The celebration of the International Youth Day highlighted the efforts of improving the inclusive education that has been made by the Iranian government and called upon the whole society to draw more attention on the issue of inclusive education and to endeavor to confront the new challenges we are facing nowadays: It was emphasized that the ever-changing nature of our society, constantly exposes us to new challenges that never existed before. Our longstanding commitment remains clear and firm: we should ‘leave no one behind’ in the area of education. Today, on the occasion of the celebration of the International Youth Day, we could draw more attention from the whole Iranian society to the issue of youth development and specifically, to the theme of transforming education. To achieve this goal, UNESCO and other parties alike, should spare no effort to join their forces and work hand in hand in building up more relevant, more equitable and more inclusive education for our next generation.

In addition to the speeches, a series of side events have also been held during the celebration, including traditional Iranian music performance and a presentation of charity actions to improve the treatment of cancer.

Read more...

18 August 2019 - UNESCO Tehran Cluster Office in collaboration with the Iranian Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization (ICHHTO) concluded the “World Heritage Specialist Guide Training Program” in Iran

  • Published in Other

Tourist guides from World Heritage Sites in Iran participated in the “World Heritage Specialist Guide Training Program” in Kermanshah from 04 to 08 August 2019 to upgrade their knowledge of World Heritage Sites and acquire new skills needed to become a specialized World Heritage tour guide. The participants composed a mixed group coming from the Iranian Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization (ICHHTO) and the Iranian Federation of Tourist Guides Association (IFTGA), thus bringing together the private and government sectors to exchange on best tourism practices and issues affecting the cultural tourism industry.

“UNESCO believes that World Heritage and tourism stakeholders share a joint responsibility for the conservation of our common cultural and natural heritage through appropriate tourism management,” stated Mr. Cvetan Cvetkovski, Officer-in-charge of the UNESCO Tehran Cluster Office, in his opening speech. Along the same lines, Dr. Talebian, Deputy for Cultural Heritage of the Iranian Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization (ICHHTO) emphasized, “tourist guides are the best protectors of historical sites and a balance between tourism and conservation should always be considered in World Heritage Sites”.

20190818 UNESCO2©2019_Bisotun World Heritage Site Achieve_”World Heritage Specialist Tour Guide Training Program”

The workshop addressed a number of topics including heritage conservation, interpretation, tourism management and local community participation. The first two days focused on the key concepts of the 1972 Convention, including the criteria for inscription in the World Heritage List and the Outstanding Universal Value (OUV). The workshop continued with important information on conservation and preservation of heritage sites and concluded with the key skills needed to be a professional tour guide: presentation, interpretation and influencing visitor’s behavior. As part of the training, ICHHTO organized a site visit in Bisotoun World Heritage Site for all the participants.

A number of lectures from Iranian cultural heritage experts enriched the training program and provided the participants with a unique insight on World Heritage Sites in Iran. In a keynote lecture, Dr. Talebian (the Deputy for Cultural Heritage of ICHHTO) provided an overview of the Iranian sites inscribed in the World Heritage List, explaining also the process of inscription in the World Heritage List and some key elements of the 1972 Convention. Mr. Azizi (Director of World Heritage Office at ICHHTO) shared with the audience some challenges and opportunities on tourism management at World Heritage sites in Iran. Finally, Mr. Ejraei (site manager of Bisotun World Heritage Site) presented the Bisotun World Heritage Site to the participants in preparation for the field trip to the site scheduled as part of the program.

Mr. Cvetan Cvetkovski (Officer-in-charge of the UNESCO Tehran Cluster Office) concluded by “expressing the strong commitment of UNESCO in standing side by side with Iran to ensure that World Heritage Sites are preserved for the future generations and that sustainable cultural tourism benefits the country and the many visitors traveling to explore this beautiful land.”

This workshop was the first of the many initiatives that in the following three years will be organized under the EU-funded project “Silk Roads Heritage Corridors in Afghanistan, Central Asia and Iran- the International Dimension of the European Year of Cultural Heritage” implemented by UNESCO Tehran Cluster Office in close collaboration with the Iranian Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization.

 
 
 
 
Read more...

مرداد 98 - دفتر منطقه ای یونسکو در تهران با همکاری سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری در جمهوری اسلامی ایران " برنامه آموزشی راهنمای گردشگری تخصصی در حوزه پایگاه های میراث جهانی "را برگزار کردد.

راهنمایان گردشگری از پایگاهای میراث جهانی از سرتاسر ایران در این کارگاه آموزشی که از تاریخ 14 تا 17 مرداد ماه سال 1398 در کرمانشاه برگزار شد، شرکت کردند تا دانش خود در راستای پایگاه های میراث فرهنگی را ارتقا داده و مهارت های جدید مورد نیاز جهت نقش آفرینی به عنوان راهنمای گردشگری تخصصی در حوزه پایگاه های  میراث جهانی را به دست آوردند.  

شرکت کنندگان در این دوره آموزشی از  دو گروه مختلف از سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری در جمهوری اسلامی ایران و کانون انجمن های صنفی کارگری راهنمایان گردشگری ایران انتخاب شدند؛ بدین وسیله بخش خصوصی و دولتی در کنار هم به تبادل نمونه های موردی برتر و مسایل تاثیرگذار بر صنعت گردشگری فرهنگی پرداختند.

یونسکو بر این باور است که میراث جهانی و ذی نفعان در حوزه گردشگری مسئولیت مشترکی جهت نگهداری از فرهنگ مشترک و میراث طبیعی از طریق مدیریت گردشگری دارند. جناب آقای تسوتان تسوتکوفسکی، سرپرست دفتر منطقه ای یونسکو در تهران در ایراد سخنرانی آغازین خود به این نکته اشاره کرد. در ادامه دکتر طالبیان، معاون میراث فرهنگی در سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری در جمهوری اسلامی ایران، راهنمایان گردشگری را بهترین محافظان آثار تاریخی دانست و خاطرنشان کرد: «سامان‌دهی گردشگران در مجموعه‌ها و ایجاد یک تعادل منطقی بین حفاظت و معرفی آثار باید مورد توجه قرار گیرد.» 

در این دوره آموزشی به مسایل متعددی از جمله محافظت از میراث، تفسیر، مدیریت گردشگری و مشارکت جامعه محلی پرداخته شد. دو روز نخستین این دوره آموزشی بر  مفاهیم کلیدی کنوانسیون  1972 یونسکو شامل اصول ثبت میراث جهانی در فهرست یونسکو و ارزش های برجسته جهانی (OUV) تاکید کرد. دوره آموزشی با تمرکز بر اطلاعات مهم در رابطه با محافظت و نگهداری از پایگاه های میراث ادامه یافت و با بررسی مهارت های لازم برای راهنمایان حرفه ای  شاملحفاظت، تفسیر و تاثیر بر اخلاق بازدیدکنندگان خاتمه یافت.  به عنوان بخشی از برنامه سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری در جمهوری اسلامی ایران بازدید میدانی از پایگاه میراث جهانی بیستون را برای تمام شرکت کننگان فراهم کرد.

20190818 UNESCO2

سخنرانی­هایی که توسط متخصصین در حوزه میراث فرهنگی بر بار علمی این دوره آموزشی افزود و درک منحصر به فردی را برای شرکت کنندگان در رابطه با پایگاه های میراث فرهنگی فراهم آورد. دکتر طالبیان در سخنرانی خود به بررسی اجمالی پایگاه های ایران که ثبت میراث جهانی شده اند پرداخت، او همچنین فرایند ثبت یک پایگاه در فهرست میراث جهانی و مسایل کلیدی مربوط به کنوانسیون 1972یونسکو را توضیح داد. جناب آقای عزیزی، مدیرکل دفتر امور پایگاههای سازمان میراث فرهگی ، به بررسی چالش ها و فرصت های پیش رو در رابطه با مدیریت گردشگری در پایگاه های میراث فرهنگی پرداخت. در انتها، جناب آقای اجرایی، مدیر پایگاه میراث جهانی بیستون، اطلاعاتی در رابطه با پایگاه میراث جهانی بیستون را به شرکت کنندگان برای آمادگی جهت بازید این پایگاه ارائه داد. 

جناب آقای تسوتان تسوتکوفسکی، سرپرست دفتر منطقه ای یونسکو در تهران، سخنرانی خود را با اشاره به این نکته پایان داد: "تعهد یونسکو به استقامت در کنار ایران برای اطمینان از حفاظت از پایگاه های میراث جهانی برای نسل های آینده  و اینکه کشور از توسعه پایدار گردشگری بهره­مند شود و گردشگران زیادی برای بازدید از این سرزمین زیبا به ایران بیایند. "

این دوره آموزشی یکی از فعالیت هایی است که در راستای پروژه سه ساله با حمایت مالی اتحادیه اروپا با عنوان " محور میراث جاده ابریشم در افغانستان، آسیای مرکزی و ایران- ابعاد بین­المللی سال اروپایی میراث فرهنگی" که توسط دفتر منطقه ای یونسکو در تهران با همکاری سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری در ایران اجرا میشود.

Read more...

5 July 2019 - Two natural sites, one in China another in Iran, inscribed on UNESCO’s World Heritage List

  • Published in Other

During its morning session, the World Heritage Committee, meeting in Baku until 10 July, inscribed two natural sites in China and in the Islamic Republic of Iran on the UNESCO’s World Heritage List:

Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of Yellow Sea-Bohai Gulf of China (Phase I) (China)—The site features an intertidal mudflat system considered to be the largest in the world. These mudflats, as well as marshes and shoals, are exceptionally productive and serve as growth areas for many species of fish and crustaceans. The intertidal areas of the Yellow Sea/Gulf of Bohai are of global importance for the gathering of many migratory bird species that use the East Asian-Australasian flyway. Large gatherings of birds, including some of the world's most endangered species, depend on the coastline as a stopover to moult, rest, winter or nest.

Hyrcanian Forests (Islamic Republic of Iran) – Hyrcanian forests form a unique forested massif that stretches 850 km along the southern coast of the Caspian Sea. The history of these broad-leaved forests dates back 25 to 50 million years, when they covered most of this Northern Temperate region. These ancient forest areas retreated during the Quaternary glaciations and then expanded again as the climate became milder. Their floristic biodiversity is remarkable: 44% of the vascular plants known in Iran are found in the Hyrcanian region, which only covers 7% of the country. To date, 180 species of birds typical of broad-leaved temperate forests and 58 mammal species have been recorded, including the iconic Persian Leopard (Panthera pardus tulliana).

****

More about the 43rd session of the World Heritage Committee

B-roll

Follow the debates(link is external)

Contacts

Lucía Iglesias Kuntz, UNESCO Media Section, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.(link sends e-mail),
+994 50 557 99 52 or +33 (0) 6 80 24 07 29

Agnès Bardon, Service de presse de l’UNESCO, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.(link sends e-mail),
+994 50 557 99 53 or +33 (0) 6 80 24 13 56

Follow the Committee on Twitter: #WorldHeritage

Follow us:

Twitter: @UNESCO
Facebook:@UNESCO

Read more...

خرداد 98- دفتر منطقه ای یونسکو در تهران و اتحادیه اروپا طرح جامعی را در رابطه با مرمت کاروانسرای ینگی امام در جمهوری اسلامی ایران آغاز کردند.

یونسکو و اتحادیه اروپا پروژه­ای با عنوان "محور میراث جاده ابریشم در افغانستان، آسیای مرکزی و ایران- ابعاد بین­المللی سال اروپایی میراث فرهنگی" را در اکتبر سال 2018 راه اندازی کردند. هدف اصلی این پروژه تقویت سهم فرهنگ در پیشبرد پیشرفت مداوم، به ویژه از طریق توسعه گردشگری با تکیه بر میراث فرهنگی،  متنوع‌سازی محصولات گردشگری و به دنبال آن ارائه تجربه بازدید با کیفیت با محوریت میراث فرهنگی جاده ابریشم در کشورهای شرکت کننده است.

 در راستای چارچوب این پروژه، تعدادی از پایگاه‌های میراث فرهنگی واقع در جاده ابریشم در افغانستان، آسیای مرکزی و ایران به جهت حفاظت، مرمت، بازسازی و ترویج آن‌ها به منظور نشان دادن اهمیت این پایگاه­ها در هویت فرهنگی منطقه و در راستای ترویج و گسترش گفتمان بین­فرهنگی و انسجام اجتماعی انتخاب خواهند شدند. به لحاظ تاریخی، جاده ابریشم  شبکه­ای از راه‌های به‌هم‌پیوسته‌ تجاری بوده، که چین و خاور دور را با خاور میانه و اروپا پیوند داده است.

این جاده در طی هزاران سال تمدن­ها را به هم پیوند داده و مردم و فرهنگ­ها را از سراسر جهان گردهم آورده است. جاده ابریشم نه تنها فرصت را برای تبادل کالاها فراهم آورده است، بلکه بستری را برای تبادل ایده­ها و فرهنگ­هایی که جهان امروز را شکل داده، ایجاد کرده است.

دفتر منطقه­ای یونسکو در تهران به حمایت و پشتیبانی از سازمان میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی جمهوری اسلامی  ایران جهت مرمت کاروانسرای واقع در جاده ابریشم ادامه می‌دهد. "کاروانسرای ینگی امام" یکی از آثار تاریخی بازمانده از دوران صفوی  (قرن 17 – 18  میلادی) است. این کاروانسرا یکی از شاخص­های اصلی معماری ایرانی است که در طول جاده ابریشم ساخته شده است و فضایی منحصر به فرد را برای تبادل کالا و سنت در بین جهان­گردان با فرهنگ‌های متنوع فراهم آورده است.  

این کاروانسرا در مجاورت قله باستانی واقع در روستای ینگی امام در استان البرز قرار گرفته است و پس از اتمام فرایند مرمت  به عنوان کانون فرهنگی مورد استفاده قرار خواهد گرفت.

در طول چند ماه اخیر، دفتر منطقه ای یونسکو در تهران و سازمان میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی ایران طرح مستندسازی از این کاروانسرا را با بکارگیری روش لیزراسکن سه بعدی و تکنیک­های عکس هوایی در ادامه پروژه مرمت این بنا آغاز کرده است.

در حال حاضر، مباحثی حول تأثیرگذارترین و بهترین شکل مداخله برای پیشبرد این پروژه با مقامات مسئول در دولت جمهوری اسلامی ایران صورت گرفته است و انتظار میرود که این همکاری در پاییز پیش رو ادامه یابد.

این پروژه به طور مشترک بین دفتر منطقه ای یونسکو در تهران و سازمان میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی در جمهوری اسلامی ایران با حمایت مالی اتحادیه اروپا در حال اجرا است.

Read more...
Subscribe to this RSS feed

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time