22 Feb 2018 - Thanks to Germany, WFP rolls out cash assistance in Iran’s refugee settlement

  • Published in Other

WFP launched cash assistance this month in Shahid Nasseri refugee settlement in Saveh, Markazi province.

The new combination of wheat flour rations and cash allows refugees buy the foods of their choice in settlement shops while at the same time baking their own bread at home.

The Federal Republic of Germany supported WFP’s as it transitioned from the traditional food distribution to the new cash-transfer assistance. Germany, a long-standing supporter of WFP operations in Iran, was the first country to provide support to WFP’s new three-year interim plan in Iran contributing €1 million in November 2017.

WFP organized a one-day visit for a German delegation to witness the launch of the new cash programme. The Regional Coordinator for Refugees and Migration from German Embassy in Ankara, Dr. Rudiger Lotz and Counsellor and Desk Officer for Refugees and Migrants of the Embassy of the Federal Republic of Germany in Tehran Dr. Barbara May visited Saveh settlement and had the chance to meet and talk with officials and refugees. They also saw first-hand refugees’ living conditions, facilities and the effect of WFP’s

The German delegation was warmly welcomed by local authorities from provincial Bureau for Aliens and Foreign Immigrant Affairs (BAFIA) and the settlement. At the warehouse where now only wheat flour will be stored, a family of six received their cash card from the delegation. Three refugee schoolgirls in first, second and third grade respectively were also present and received their cash cards that now replace the oil-for-education incentive they used to receive in return for regular attendance in class.

During the ceremony, the German delegation praised the Iranian government and people for their hospitality in past decades and thanked WFP for its continuous support toward refugees.

“The government and people of Germany have always shown great generosity towards refugees WFP supports in Iran,” said WFP Representative in Iran Negar Gerami. “This timely contribution has helped us immensely in this transition phase as we start to introduce cash assistance to the people we serve here in Iran.”

WFP is assisting 30,000 of the most vulnerable refugees living in 20 settlements in 13 provinces across Iran.


آذر 96 - دولت آلمان به حمایت از پناهندگان افغان و عراقی ساکن ایران ادامه می دهد

تهران- دفتر برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد (WFP) از کمک یک میلیون یورویی (تقریبا معادل 2/1 میلیون دلار) دولت جمهوری فدرال آلمان که صرف ارائه  کمک غذایی به 30،000 نفر از آسیب پذیرترین پناهندگان افغان و عراقی ساکن مهمانشهرهادر جمهوری اسلامی ایران خواهد شد، استقبال می نماید.

به دنبال کمک یک میلیون یورویی در اوایل سال میلادی، کمک یک میلیون یورویی اخیردولت آلمان نمایانگر حمایت مستمر این کشور از فعالیت های برنامه جهانی غذا است. کمک جدید دولت جمهوری فدرال آلمان WFP را قادر می سازد تا نیازهای اولیه غذایی و تغذیه ای پناهندگان ساکن 20 مهمانشهر واقع در 13 استان کشور برای 4 ماهه اول سال 2018 میلادی را برآورده نماید.

نگار گرامی، نماینده برنامه جهانی غذا در ایران گفت: "حمایت به موقع دولت آلمان ما را در تامین نیازهای اولیه غذایی خانواده های پناهنده خصوصا زنان و کودکان که کاملا وابسته به این کمک ها هستند، یاری می نماید. جمهوری فدرال آلمان همواره به عنوان یکی از پنج کشور برتر اهدا کننده این سازمان در ایران بوده و ما بی نهایت از حمایت مستمر این کشور از سال 2014 میلادی قدردانی می نماییم."

برنامه جهانی غذا این مبلغ را صرف ارائه کمک های غذایی و نقدی به خانواده های پناهنده خواهد کرد تا به تامین مایحتاج ضروری خود بپردازند. کمک نقدی زنان و مردان پناهنده را قادر خواهد ساخت تا موادغذایی مورد نیازخود را طبق میل وذائقه خود تهیه نمایند و در رژیم غذائی خود تنوع ایجاد نمایند. همچنین با این روش اقتصاد محلی به ویژه در بازارهای اطراف مهمانشهرها تقویت خواهد شد.

میشائیل کلور-برشتولد، سفیر آلمان در ایران اظهار داشت: " کشور آلمان درحالیکه برای از میان برداشتن عوامل مهاجرت اجباری  تلاش می نماید، به مهاجرینی که  نیازمند حمایت، مراقبت کافی و فرصت هستند نیز یاری می رساند. با حمایت از برنامه جهانی غذا،  کشور آلمان در تلاش است تا از آلام آسیب دیده ترین افراد بکاهد. ما از طریق حمایت های مستمر می کوشیم تا سهمی در مقابله با وضعیت دشوار و طولانی مدت پناهندگان که  کشورایران بیش از سه دهه با آن مواجه بوده است، داشته باشیم."

جمهوری اسلامی ایران با حدود 980،000 پناهنده افغان و عراقی ثبت شده در کشور چهارمین کشور پناهنده پذیر در جهان است.

برنامه جهانی غذا از اواخر دهه 1980 میلادی، زمانیکه اولین گروه پناهجویان از افغانستان و عراق وارد ایران شدند کمک های غذایی خود را به پناهندگان آغاز نمود.


18 Dec 2017 - Germany sustains support for Afghan and Iraqi refugees in Iran

  • Published in Other

TEHRAN – The United Nations World Food Programme (WFP) welcomes a new contribution of €1 million (approximately US$1.2 million) from the Federal Republic of Germany that will be used to provide food assistance to 30,000 of the most vulnerable Afghan and Iraqi refugees living in settlements in the Islamic Republic of Iran.

This contribution demonstrates Germany’s continued support for WFP’s efforts following Germany’s contribution of €1 million earlier this year. The new contribution will enable WFP to meet the basic food and nutrition needs of refugees living in 20 settlements across 13 provinces in Iran through the first quarter of 2018.

“Germany’s timely contribution helps us to address the most basic needs of refugee families who are almost totally reliant on WFP assistance for their daily food needs, particularly women and children,” said WFP Representative and Country Director in Iran Negar Gerami. “Germany continues to be one of WFP’s top five donors in Iran and we are immensely grateful for their steadfast commitment since 2014.”  

WFP will use the funds to provide both cash and food assistance to address the most pressing needs of refugee families. Cash empowers refugee women and men to buy food of their own choice and diversify their dietary intake. The local economy receives a boost as well, particularly at markets around settlements.

“While striving to alleviate the causes of forced migration, Germany is providing aid on the ground to migrants who need protection, adequate care and opportunities,” said Ambassador of Germany to Iran Michael Klor-Berchtold. “By supporting WFP, Germany helps to alleviate the suffering of those most affected. Through our continued support, we share the responsibility to solve and prevent the large and protracted refugee situation the country has been facing for more than three decades.”

Iran hosts the world’s fourth largest refugee population, with nearly 980,000 registered Afghan and Iraqi refugees residing in the country.

WFP has been providing assistance to refugees in Iran since the arrival of the first asylum seekers from Afghanistan and Iraq in the late 1980s.


آذر 96 - استقبال برنامه جهانی غذا از کمک یک میلیون دلاری چین برای حمایت از پناهندگان افغان و عراقی در جمهوری اسلامی ایران

تهران-  برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد از کمک دولت جمهوری خلق چین در راستای تامین مواد غذائی برای  پناهندگان افغان  و عراقی و همچنین ارتقاء سطح تحصیل دختران پناهنده در جمهوری اسلامی ایران استقبال می نماید.

کمک یک میلیون دلاری جمهوری خلق چین برای خرید آرد گندم غنی شده، روغن آفتابگردان غنی شده با ویتامین،  عدس، برنج و شکر جهت توزیع میان پناهندگان افغان  و عراقی ساکن مهمانشهرها در سراسر ایران استفاده خواهد شد. به منظور حصول اطمینان از تحویل سریع و تبعیت از استانداردهای ایران، تمامی مواد غذائی از داخل کشور خریداری خواهد شد.

نگار گرامی، نماینده برنامه جهانی غذا در ایران گفت: "برنامه جهانی غذا از دولت جمهوری خلق چین برای این کمک سخاوتمندانه که ما را قادر خواهد ساخت تا پاسخگوی نیازهای اصلی غذایی پناهندگان افغان و عراقی در ایران باشیم،  معیشت آنان را تقویت و امنیت غذاییشان را تامین نماییم بی نهایت تشکر می نماید. "

برنامه جهانی غذا، هر ماه برای 30،000 نفر از آسیب پذیرترین پناهندگان یک سبد از اقلام غذایی اصلی شامل نان، برنج، شکر، عدس و روغن ارائه می نماید. همچنین این سازمان بمنظور ارتقاء سطح تحصیل دختران و کاهش فاصله تحصیلی آنان با پسران، هرماه برای 3000 نفر از دختران دانش آموز پناهنده و بانوان آموزگارشان در 20 مهمانشهر در ایران بسته های روغن تشویقی توزیع می نماید.

سفارت چین در ایران اظهار داشت:"بعنوان بخشی از فعالیتهای صندوق همکاری جنوب-جنوب که در سپتامبر 2015 میلادی (شهریور 1394)  توسط شی جین پینگ، رئیس جمهور خلق چین در مجمع توسعه پایدار سازمان ملل متحد اعلام گردید، سعی بر این است که امنیت غذایی برای آسیب پذیرترین پناهندگان افغان  در ایران حاصل گردد. دولت و مردم جمهوری خلق چین همدلی خود را با برادران و خواهران پناهنده که در وضعیت دشوار به سر می برند ابراز می دارندو از تلاش برنامه جهانی غذا و همکاران ایرانی  در راستای  اثر بخشی اجرای این پروژه قدردانی می نماید."

برنامه جهانی غذا از اواخر دهه 1980 زمانیکه اولین پناهجویان از کشورهای عراق و افغانستان وارد ایران شدند به پناهندگان کمک های غذائی ارائه می نماید.

برنامه جهانی غذا بزرگترین آژانس بشردوستانه دنیا در مبارزه با گرسنگی است که با ارائه کمک های غذایی و همکاری با جوامع در هنگام بحران به بازسازی وضعیت معیشت آسیب دیدگان می پردازد. این سازمان هر ساله به حدود 80 میلیون نفر در 80 کشور دنیا امداد غذایی می رساند.

برای اطلاعات بیشتر در خصوص فعالیت های برنامه جهانی غذا در ایران، به تارنمای اختصاصی ما برای ایران مراجعه نمایید:


ما را با نشانی @WFPIranدر توئیتر دنبال کنید.

برای اطلاعات بیشتر، خواهشمند است با (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) تماس حاصل نمایید.

دارا دربندی، برنامه جهانی غذا - تهران

تلفن: 22794060 21 98+

موبایل: 3084147 912 98+



27 Nov 2017 - WFP welcomes contribution from China to support Afghan and Iraqi refugees in Iran

  • Published in Other

TEHRAN – The United Nations World Food Programme (WFP) welcomes China’s contribution to provide food assistance to Afghan and Iraqi refugees and promote education for refugee girls residing in the Islamic Republic of Iran. 

The US$1 million contribution will be used to purchase fortified wheat flour, sunflower oil enriched with vitamins, lentils, rice and sugar for food distributions among Afghan and Iraqi refugees living in settlements across Iran. The commodities will be locally purchased to ensure speedy delivery and conformity with Iranian standards.

Each month, WFP provides 30,000 of the most vulnerable refugees with food assistance that includes bread, rice, sugar, lentils and oil. In addition, WFP provides a take-home ration of sunflower oil to 3,000 refugee schoolgirls and their female teachers in 20 settlements across Iran, which help to promote girls’ education and bridge the gender gap.

“WFP is very grateful to the Government of the People’s Republic of China for its contribution that will enable us to address the basic food needs of Afghan and Iraqi refugees in Iran, strengthen their livelihoods and provide food security,” said WFP Representative in Iran Negar Gerami.

Chinese Embassy in Iran said: "As part of the implementation of the South-South Cooperation Assistance Fund declared by Chinese President Xi Jinping at the UN Sustainable Development Summit in September 2015, efforts are being made to achieve food security of the most vulnerable Afghan refugees in Iran. The Chinese government and people are together with those brothers and sisters who are in difficulty. We appreciate the efforts and efficiency in implementing this project by our WFP and Iranian colleagues. "

WFP has been providing food assistance to these refugees since the first asylum seekers arrived from Afghanistan and Iraq in the late 1980s.

WFP is the world's largest humanitarian agency fighting hunger worldwide, delivering food assistance in emergencies and working with communities to improve nutrition and build resilience. Each year, WFP assists some 80 million people in around 80 countries.

For more information on WFP’s work in Iran, visit:


Follow us on Twitter @WFPIran

For more information please contact (email address: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.):

Dara Darbandi, WFP/Tehran, Tel. (+98 21) 22794060, Mob. (+98 912) 3084147



آذر 96 - برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد سی امین سال حضورش را در ایران گرامی داشت

برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد سی امین سال حضورش را در ایران طی مراسمی با حضور ستارگان محبوب کشور در عرصه های گوناگون در روز پنجشنبه دوم آذرماه سال جاری در سالن همایش  دانشکده علوم ورزشی و تربیت بدنی دانشگاه تهران گرامی داشت.

نگار گرامی، نماینده برنامه جهانی غذا در ایران ضمن ایراد مقدمه ای در مورد 30 سال خدمت این سازمان به پناهندگان افغان و عراقی در کشور به  میهمانان خوش آمد گفت.
وی گفت: " ما هرسال  به جای برپایی جشن به مناسبت روز جهانی غذا به بزرگداشت این روز می پردازیم. من شخصا معتقدم مادامی که حتی یک انسان، گرسنه سر بر بالین می نهد جشن گرفتن مفهومی ندارد. اما امشب 30 سال خدمت، تعهد و همدلی خود را با این عزیزان جشن می گیریم. ما این واقعیت را که دست کم یک نسل (30 سال خود بمنزله یک نسل است) در صلح و ثبات زندگی کرده و به واسطه حضور برنامه جهانی غذا علی رغم چالش های پیش روی هر پناهنده  نگران وعده غذایی بعدی خود نبوده اندرا جشن می گیریم."
پس از سخنرانی نماینده برنامه جهانی غذا، علیرضا عصار یکی از نوازندگان مشهور و خوانندگان سبک پاپ ایرانی به اجرای ویژه موسیقی خود پرداخت.

همچنین در این مراسم 30 اثر منتخب از نقاشی کودکان پناهنده تحت پوشش کمک های غذایی برنامه جهانی غذا به نمایش و فروش رسید.
ویشکا آسایش هنرپیشه با استعداد و محبوب کشور که رهبری هیئت داوران را به عهده داشت به صحنه فراخوانده شد   تا توضیحاتی در مورد روند برپایی مسابقه نقاشی برای 6000 کودک پناهنده تحت پوشش کمک غذایی این سازمان ارائه نماید.

پس از پخش ویدئو کلیپی  میهمانان به  بازدید از نمایشگاه نقاشی و خرید آثاری که به وضوح نمایانگر امیدها و آرزوهای کودکان بود، دعوت شدند. 30 اثر ارائه شده در نمایشگاه توسط هیئت داوران  برجسته از جمله دکتر غلامرضا کاظمی دینان و سه هنرپیشه  بنام کشور ویشکا آسایش، سحر دولتشاهی و لیلی رشیدی انتخاب شده بودند.
در طی این مراسم،  تمبر یادبود این مناسبت توسط کلیه  کارمندان برنامه جهانی غذا که روی صحنه فراخوانده شدند، رونمایی شد. هرکدام از کارمندان فرصت یافتند تاضمن معرفی خود سابقه فعالیتشان در سازمان را بیان نمایند. نگار گرامی، نماینده سازمان از تیم کوچک برنامه جهانی غذا برا

ی تلاش، تعهد و خدمتشان در طول سالیان که در مجموع 150 سال خدمت خالصانه را شامل می شود تقدیر و تشکر نمود.
پیش از پایان مراسم به پنج نفر از حامیان برنامه جهانی غذا از جمله باران جمالی، دختر با استعدادی که با اجرای خود به عنوان مجری برنامه میهمان را تحت تاثیر قرار داد لوح تقدیر اهدا شد. همچنین از شرکت نووونوردیسک، شرکت دارویی که تنها حامی مالی برگزاری مسابقه نقاشی و مراسم بزرگداشت سی امین سال حضور برنامه جهانی غذا در ایران بود تقدیر به عمل آمد.
این مراسم با حضور بیش از 500 میهمان ازجمله سفرا، اعضای هیئت های دیپلماتیک، نمایندگان آژانس های سازمان ملل متحد و کارمندان این دفاتر، چهره های سرشناس ایرانی و حامیان بخش خصوصی برنامه جهانی غذا در ایران برگزارشد.
برنامه جهانی غذا بزرگترین آژانس بشردوستانه در مبارزه با گرسنگی است که در طول سه دهه گذشته نقش موثری در تامین نیازهای غذایی آسیب پذیر ترین قشر پناهندگان افغان و عراقی که در پی درگیری ها و نا امنی مجبور به ترک سرزمینشان شده اند، داشته است. این سازمان همچنین در گذشته طی عملیات اضطراری به ارائه کمک های غذایی برای نجات جان بازماندگان زلزله بم و قزوین پرداخته است.


Subscribe to this RSS feed

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time