United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

Items filtered by date: Wednesday, 09 May 2018

اردیبهشت 97 - اظهار نگرانی عمیق دبیرکل سازمان ملل متحد از تصمیم آمریکا برای خروج از برجام

پیرو تصمیم روز سه شنبه ایالات متحده آمریکا برای خروج از توافق هسته ای 2015 با ایران، دبیرکل سازمان ملل متحد گفت وی "عمیقا نگران" این اقدام است و از همه طرف ها دعوت به عمل    می آورد تا این توافق را حفظ نمایند.

بلافاصله پس ازتصمیم ایالات متحد امریکا، آنتونیو گوترش در بیانیه ای که در مقر سازمان ملل متحد در نیویورک صادر شد، گفت اینجانب از اطلاعیه امروز (سه شنبه) ایالات متحده مبنی بر خروج این کشور از برجام و بازگشت تحریم ها، عمیقا نگران هستم.

وی افزود اینجانب همواره تاکید کرده ام که برجام نشان دهنده دستاوردی بزرگ در عدم گسترش سلاح های اتمی و دیپلماسی بوده و به صلح و امنیت بین المللی و منطقه ای کمک کرده است.

گوترش در بیانیه خود تاکید کرد مهم است همه نگرانی ها در مورد اجرای برجام از راه سازوکارهای مندرج در برجام حل و فصل گردد. وی افزود "موضوعاتی که مستقیما به برجام مربوط نیستند باید جدا گانه حل و فصل شوند."

دبیرکل همه شرکای برجام را فراخواند تا به گونه ای کامل پایبند تعهدات مربوطه باشند و سایردولت های عضو سازمان ملل متحد ازاین توافق حمایت نمایند.


9 May 2018 - Statement by the Secretary-General on the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA)

I am deeply concerned by today’s announcement that the United States will be withdrawing from the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) and will begin reinstating US sanctions.

I have consistently reiterated that the JCPOA represents a major achievement in nuclear non-proliferation and diplomacy and has contributed to regional and international peace and security.  
It is essential that all concerns regarding the implementation of the Plan be addressed through the mechanisms established in the JCPOA. Issues not directly related to the JCPOA should be addressed without prejudice to preserving the agreement and its accomplishments.
I call on other JCPOA participants to abide fully by their respective commitments under the JCPOA and on all other Member States to support this agreement.

  • Published in Other
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time