UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

Items filtered by date: Tuesday, 04 April 2017

فروردین 96 - فائو: درگیری‌‌ها بیش از 16 میلیارد دلار خسارت بر بخش کشاورزی سوریه تحمیل کرده است

بر اساس تازه‌ترین گزارش فائو، جنگ در سوریه، علاوه بر تلفات بسیار انسانی، بیش از 16 میلیارد دلار خسارت به دلیل نابودی محصولات کشاورزی و دامی و نیز تخریب دارایی‌های کشاورزی بر این کشور وارد کرده است.

به گزارش دفتر نمایندگی سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) در جمهوری اسلامی ایران، بر اساس گزارش جدید فائو که پیش از برگزاری کنفرانس بین‌المللی درباره آینده سوریه در بروکسل منتشر شد، جنگ در این کشور آسیب‌ها و خسارات بسیاری به تولید محصولات کشاورزی وارد کرده است، اما با فعال‌سازی مجدد بخش کشاورزی می‌توان نیاز به کمک‌‌های بشردوستانه و مهاجرت را به میزان قابل ملاحظه‌ای کاهش داد.

این گزارش با عنوان «برآورد هزینه: کشاورزی در سوریه پس از شش سال بحران» اولین ارزیابی جامع در سطحی ملی درباره آسیب جنگ به بخش کشاورزی در این کشور است. این ارزیابی شامل پیمایش بیش از 3 هزار و 500 خانوار در سراسر سوریه، مصاحبه با بیش از 380 گروه اجتماعی و تحلیل داده‌های کشاورزی اولیه و ثانویه می شود.

خوزه گرازیانو داسیلوا، مدیر کل فائو، با اشاره به این گزارش گفت: «این پیمایش نشان می‌دهد که کشاورزی، در بحبوحه این جنگ، راهی برای زندگی میلیون‌ها سوری شامل آنهایی که در داخل کشور آواره شده و یا در مناطق روستایی زندگی می‌کنند، پدید آورده است.»

وی در ادامه گفت: «افزایش سرمایه‌گذاری برای بهبود بخش کشاورزی می‌تواند نیاز به کمک‌های بشردوستانه را به میزان قابل ملاحظه ای کاهش داده و همچنین تأثیر چشمگیری بر توقف جریان مهاجران داشته باشد.»

بر اساس اطلاعیه رسانه‌ای دفتر نمایندگی فائو در ایران، در گزارش مذکور حدود 95 درصد از جوامع مورد تحقیق اعلام کردند که اگر از پشتیبانی‌های اولیه کشاورزی مانند بذر، کود و سوخت برای به کار انداختن موتورهای آبیاری برخوردار باشند، تعداد افرادی که مناطق روستایی را برای یافتن فرصت‌های جدید در مکان‌های دیگر، ترک می‌کنند، کاهش یافته و مهاجران و آوارگان داخلی تشویق به بازگشت خواهند شد.

بنا بر یافته‌های اصلی این تحقیق فائو بیش از 75 درصد خانوارهای مناطق روستایی سوریه هنوز هم برای تأمین غذای خود، اگرچه در مقیاس بسیار کمتر، کشاورزی می‌کنند.

همچنین حدود 60 درصد خانوارهای سوری اعلام کردند که کمبود کود یکی از موانع اصلی تولید محصولاتی چون گندم، جو و حبوبات است. کمبود سوخت، شیوع آفات و بیماری‌ها و تخریب سیستم‌های آبیاری و آبشخورهای دام‌ها به عنوان دیگر موانع مهم بر سر راه تولید غذای مورد نیاز مردم سوریه نام برده شده‌ است.

بر  اساس این گزارش از سال 2011، مالکیت دام خانگی در سوریه کاهش یافته و به 57 درصد برای گاوها، 52 درصد برای گوسفندان، 48 درصد برای بزها و 47 درصد برای ماکیان رسیده است.

با کاهش درآمدها و تولید غذای خانگی و افزایش شدید قیمت غذا، در سوریه نسبت درآمد صرف شده در غذا به میزان زیادی بالا رفته است. پیش از بحران، خانوارهای سوری حدود 25 درصد از درآمد سالیانه خود را صرف غذا می‌کردند؛ اما در زمان انجام این پیمایش در سپتامبر 2016، بالغ بر 90 درصد خانوارها بیش از نیمی از درآمد سالیانه خود را به تهیه غذا اختصاص داده بودند. این درحالی است که از سال 2011 تا 2016 جمعیت روستاها در سوریه به نصف کاهش یافته است.

بنا بر تحلیل فائو از مجموع خسارت 16 میلیارد دلاری، زیان وارد شده به دارایی‌ها – مانند تراکتورها، ماشین‌آلات، مزارع تجاری، کیلینیک‌های دامپزشکی، پناهگاه‌های حیوانات، گلخانه‌ها، سیستم‌های آبیاری و تأسیسات فراوروی – بیش از 3 میلیارد دلار تخمین زده شده است. این رقم احتمالا در صورتی که بتوان تمام خسارت‌های وارده در مناطق اصلی درگیری را ارزیابی کرد، افزایش خواهد یافت. 

 

Read more...

4 April 2017 - FAO: Conflicts Impose $16 Billion Losses to Syrian Agricultural Sector

In addition to the severe human suffering, war in Syria has imposed more than $16 billion of lost crop and livestock production and destroyed farming assets, FAO’s latest report says.

According to a press release published by the FAO Representation in the Islamic Republic of Iran, Fighting in Syria has caused huge damage and losses to agricultural production, but the sector can and should be kick-started now, dramatically reducing the need for humanitarian aid and migration, according to a new FAO report published ahead of an international conference on Syria's future in Brussels.

The report, Counting the Cost: Agriculture in Syria after six years of crisis, presents the first comprehensive nationwide assessment of the damage of the war on the agriculture sector. The assessment included surveys of more than 3 500 households across Syria, interviews with more than 380 community groups and analysis of primary and secondary agricultural data.

"The survey shows that in the midst of conflict, agriculture provides a lifeline for the millions of Syrians,   including internally displaced people, still living in rural areas," said José Graziano da Silva, FAO Director-General.   

"Ramping up investment in the recovery of the agriculture sector could dramatically reduce the need for humanitarian aid. It could also have a significant impact on stemming the flow of migrants," he added.

Around 95 percent of communities surveyed felt that if they were assisted with even basic agricultural support such as seeds, fertilizers and fuel to power irrigation pumps, it would reduce the number of people abandoning rural areas to find opportunities elsewhere, and also encourage the return of migrants and internally displaced people.

Other main findings are: 

  • Over 75 percent of households in rural areas still grow food for their own consumption, even if at a very reduced scale.
  • About 60 percent of households reported that a lack of fertilizers was a critical production constraint for crops such as wheat, barley, legumes and pulses. A lack of fuel, outbreaks of pests and diseases, and destruction of irrigation systems and water points for livestock were also listed as important constraints. 
  • Since 2011, household livestock ownership has plummeted, down by 57 percent for cattle, 52 percent for sheep, 48 percent for goats and 47 percent for poultry. 
  • The proportion of income spent on food has soared as incomes and household food production have decreased, while food prices have increased dramatically. Before the crisis about 25 percent of households would spend over half their annual income on food; by the time of the survey in September 2016, 90 percent of households were spending more than half of their annual income on food.  
  • Less than half of the 2011 rural population still lived in rural areas in 2016.

Of the $16 billion total bill, the cost of damage to assets - such as tractors, machinery, commercial farms, veterinary clinics, animal sheds, greenhouses, irrigation systems and processing facilities - is estimated at over $3 billion, though this number is likely to rise significantly when the full extent of damages in the main conflict areas can be better assessed.

About $6.3 billion of the total is made up of damage and loss in crop production. In the livestock sector, damage and loss was calculated at around $5.5 billion, and in the fisheries sector the estimate is almost $80 million.

The initial cost of rebuilding the agriculture sector over a three-year period is estimated at between $10.7 and $17.1 billion in total, depending on whether there is no change in the conflict, a partial return to peace or a full return to peace. The report outlines a response plan under each of these possible scenarios, including addressing underlying issues such as sustainable water use for irrigation.

Since 2011, FAO has supported the livelihoods and food and nutrition security of more than 2.4 million Syrians in rural and peri-urban areas of Aleppo, Al-Hassakeh, Dara'a, Deir-ez-Zor, Hama, Homs, Idleb, Rural Damascus, Sweida and Quinetra.

The FAO’s report, “Counting the Cost: Agriculture in Syria after six years of crisis” is available for all at http://www.fao.org/emergencies/resources/documents/resources-detail/en/c/878213/

 

  • Published in Other
Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time