United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

20 July 2018 - Caspian littoral states agree to start neighbourhood watch for the environment

  • Five countries sign Environmental Impact Assessment Protocol
  • The Caspian Sea is one of the world’s largest hydrocarbon reserves

Littoral countries to the Caspian Sea have made a groundbreaking commitment to evaluate the likely impact that development projects will have on the environment in each other’s states.

High-level representatives from Azerbaijan, Iran, Kazakhstan, the Russian Federation and Turkmenistan today signed the Environment Impact Assessment Protocol under the Tehran Convention.

Under the Protocol, countries must follow a set of harmonized practical procedures for assessing the impact that a project will have on the environment in another state.

Impacts on human health, fauna, water and soil are among factors to be accounted for when installing oil refineries, building major power plants or undertaking major deforestation, for example.

Countries that stand to be affected by a project will have the opportunity to comment on plans underway. They will then be entitled to receive an explanation as to how these comments were taken into account if the development goes ahead.

 “It’s fantastic to see the Caspian Sea’s littoral states come together and commit to the future well-being of this jewel of the region and unique ecosystem. I’m convinced this will be a big win for the region’s environment, economy and long-term security,” said UN Environment Head Erik Solheim. “It also sends a strong message around the world that sustainable development is one issue that we can all get behind together.”

UN Environment hosts the interim Secretariat of the Tehran Convention. The treaty aims to protect and preserve the Caspian Sea and its natural resources and is the only international environmental treaty signed between the Sea’s littoral countries.

The Caspian Sea’s varied levels of salinity between north and south means it hosts a unique ecosystem. Yet this is also highly threatened, with oil and gas production being one of the main factors taking a heavy toll on the environment. The Sea’s fossil fuel reserves are estimated to be one of the planet’s largest – underlining the importance of the Environment Impact Assessment Protocol. The Sea is still the source of the majority of the world’s caviar, but its sturgeon population has steadily declined, while the Caspian seal is listed as endangered.

Today’s signing took place in the margins of an extraordinary Conference of the Parties to the Tehran Convention. The Protocol will enter into force three months after being ratified by the signatory countries’ parliaments.


About the Tehran Convention

The Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea, also known as the Tehran Convention, was signed in 2003. The treaty requires the five littoral countries to prevent and cut pollution, restore the environment, use resources sustainably and cooperate more to protect the environment.

In July 2016, the Convention’s Aktau Protocol entered into force, requiring littoral states to prepare for, react to and collaborate on oil spills. A further Protocol is now being negotiated which would bind states to collecting, releasing and sharing data on the Sea’s marine environment.


UN Environment published a foresight brief entitled "Lake Urmia: Signs of Recovery"

Source: UN Environment 

Lake Urmia, located in a mountainous region between the provinces of East and West Azerbaijan in northwestern Iran is one of the country’s most important ecosystems. Recent indications are that the lake is recovering.

The focus of this brief is on the extent of this recovery and measures that are being put in place to ensure this is sustained.

Click here to read this report.


خرداد 96 - هشدار فائو درباره شیوع ویروس مرگبار تهدید کننده ماهی تیلاپیا

سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) هشدار داد، ویروس بسیار مسری «دریاچه تیلاپیا» اگرچه خطری برای سلامت انسان‌ها ندارد اما در حال شیوع در میان ماهیان پرورشی و طبیعی تیلاپیا بوده و یکی از مهمترین منابع تغذیه انسانی را تهدید می‌کند.

به گزارش دفتر سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) در جمهوری اسلامی ایران، بخش اطلاعات جهانی و سیستم هشدار زودهنگام فائو با انتشار هشداری ویژه تأکید کرده است که شیوع این بیماری را باید نگران‌کننده قلمداد کرده و کشورهای وارد کننده تیلاپیا باید تمهیدات مناسب مدیریت خطر – افزایش آزمون‌های تشخصیص بیماری، ارائه گواهینامه‌های سلامت، اعمال تمهیدات قرنطینه‌ای و تدوین برنامه‌های اضطراری – را بکار گیرند.

هم‌اکنون مشاهده ویروس «دریاچه تیلاپیا» (تیلاپیا لیک) در کلمبیا، اکوادور، مصر، تایلند و اسرائیل تأیید شده است.

این ویروس هیچ گونه خطری برای سلامتی انسان‌ها ندارد اما می‌تواند جمعیت آبزیان آلوده را به شدت کاهش دهد. در سال 2015، مجموع تولید تیلاپیای پرورشی و صید شده در جهان بالغ بر 6.4 میلیون تن به ارزش تقریبی 9.8 میلیارد دلار بود. ارزش تجارت جهانی این محصول 1.8 میلیارد دلار برآورد شده است.

در هشدار فائو اعلام شده که هنوز مشخص نیست این بیماری می‌تواند از طریق محصولات منجمد تیلاپیا نیز سرایت کند یا نه اما «احتمالا سطح توزیع ویروس دریاچه تیلاپیا از آنچه امروز گمان می‌رود گسترده‌تر بوده و تهدید بزرگی علیه پرورش این نوع ماهی در سطح جهانی است.»

این بیماری نرخ بالایی از مرگ‌ومیر داشته و شیوع آن در تایلند منجر به مرگ تقریبا 90 درصد ذخایر ماهی تیلاپیا شد. ماهی‌های آلوده به ویروس اشتهای کمی دارند، حرکات‌شان کند است، دچار ضایعات پوستی، اختلالات در چشم و کدری عدسی هستند. از آنجایی که آزمایش‌های معتبری در زمینه شناسایی ویروس دریاچه تیلاپیا وجود دارند، باید از این آزمایش‌ها برای تشخیص دلیل مرگ‌ومیرهای غیرمنتظره استفاده شود.

تیلاپیا دومین آبزی مهم از نظر حجم تولید غذا، شغل و درآمد داخلی و صادراتی برای میلیون‌ها نفر شامل پرورش‌دهندگان خرد است. قیمت مقرون به صرفه، رژیم غذایی متنوع، تحمل در برابر روش‌های پرورش متراکم و مقاومت بالا در برابر بیماری‌ها این نوع ماهی را تبدیل به یک منبع مهم پروتئین بالاخص برای کشورهای در حال توسعه و مصرف‌کنندگان فقیر کرده است. چین، اندونزی و مصر سه تولید کننده عمده تیلاپیا هستند.




28 May 2016 - FAO issues alert over lethal virus affecting popular tilapia fish

Though not a human health risk, Tilapia Lake Virus as a highly contagious disease is spreading among farmed and wild tilapia that threats one of the world's most important fish for human consumption, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) warned.

According to a press release published by the FAO Representation in the Islamic Republic of Iran, The outbreak should be treated with concern and countries importing tilapias should take appropriate risk-management measures - intensifying diagnostics testing, enforcing health certificates, deploying quarantine measures and developing contingency plans - according to a Special Alert released today by FAO's Global Information and Early Warnings System.

Tilapia Lake Virus (TiLV) has now been confirmed in Colombia, Ecuador, Egypt, Israel and Thailand.

While the pathogen poses no public health concern, it can decimate infected populations. In 2015, world tilapia production, from both aquaculture and capture, amounted to 6.4 million tonnes, with an estimated value of USD 9.8 billion, and worldwide trade was valued at USD1.8 billion.

It is not currently known whether the disease can be transmitted via frozen tilapia products, but "it is likely that TiLV may have a wider distribution than is known today and its threat to tilapia farming at the global level is significant," GIEWS said in its alert.

The disease shows highly variable mortality, with outbreaks in Thailand triggering the deaths of up to 90 percent of stocks. ‌Infected fish often show loss of appetite, slow movements, dermal lesions and ulcers, ocular abnormalities, and opacity of lens. As a reliable diagnostic test for TiLV is available, it should be applied to rule out TiLV as the causal agent of unexplained mortalities.

Tilapias are the second most important aquaculture species in volume terms providing food, jobs and domestic and export earnings for millions of people, including many smallholders.

Their affordable price, omnivorous diet, tolerance to high-density farming methods and usually strong resistance to disease makes them an important protein source, especially in developing countries and for poorer consumers. China, Indonesia and Egypt are the three leading aquaculture producers of tilapia.



خرداد 96 - فائو ابزار جدیدی برای پایش بیماری های جنگل‌ در ایران معرفی کرد

فائو با همکاری سازمان جنگل‌ها، مراتع و آبخیزداری کشور کارگاه آموزشی پنج روزه‌ای (31 اردیبهشت – 4 خرداد) در کرج (استان البرز) برگزار کرد تا از این طریق زمینه بهره برداری از نرم‌افزار Collect Earth، به عنوان یک ابزار تحلیل مکانی‌-فضایی رایگان و منبع‌باز، در نقشه‌برداری و پایش جنگل‌های ایران فراهم شود. 

به گزارش دفتر نمایندگی سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) در جمهوری اسلامی ایران، فابیو گریتا، نماینده موقت فائو در ایران، در سخنان آغازین خود در این کارگاه آموزشی تأکید کرد که نرم‌افزار Collect Earth می‌تواند یک سیستم بسیار کارآمد برای پایش منظم منابع جنگلی پدید آورده و همچنین به عنوان پلت‌فرمی برای تبادل دانش بین کشورهایی که این سیستم را پیاده‌ کرده‌اند، عمل کند.

وی در ادامه افزود که فعالیت تأثیرگذار ایران در عملیاتی ساختن این سیستم راه را برای تقویت نقش این کشور به منظور ارتقای همکاری منطقه‌ای جنوب-جنوب در این موضوع خاص هموار خواهد ساخت.

گریتا گفت: «فائو آخرین تکنولوژی نقشه‌برداری و پایش جنگل‌ها با استفاده از نرم‌افزار اطلاعات ‌مکانی‌-فضایی، را به جمهوری اسلامی ایران ارائه می‌کند.»

در این کارگاه آموزشی جولیو مارچی، کارشناس جنگلداری مکانی- ‌فضایی فائو، طی چهار روز 30 نفر از کارشناسان وزارت جهاد کشاورزی را آموزش خواهد داد.

کارگاه آموزشی Collect Earth در چارچوب یکی از پروژه‌های فائو در ایران با عنوان «تقویت سازگاری جنگل‌های زاگرس در مقابل خشکیدگی بلوط و جنگل‌های خزری در مقابل بیماری آتشک شمشاد و همچنین ایجاد سیستم ملی پایش جنگل» برپا شده و هدف از آن ایجاد یک سیستم پایش ملی کارآمد جنگل‌ به منظور ارزیابی دقیق‌تر تأثیر و چگونگی رشد خشکیدگی در جنگل‌های منطقه زاگرس و خزر است.

نرم‌افزار Collect Earth یک ابزار منبع‌باز رایگان و با کاربری آسان است که در بخش جنگلداری سازمان‌ فائو تهیه شده است. این نرم‌افزار از طریق تحلیل بصری تکمیلی تصاویر ماهواره‌ای رایگان، پایش اراضی را انجام می‌دهد.

این سیستم از تکنولوژی‌های گوگل به مانند Google Earth، Earth Engine، و نیز دیگر تصاویر با وضوح بسیار بالا که در Landsat، Sentinel 2 و دیگر وب‌سایت‌ها وجود دارد، استفاده می‌کند.

در این کارگاه عمدتا کارکنان فنی وزارت جهاد کشاوری، سازمان محیط زیست و دیگر ذینفعان مربوطه آموزش می‌بینند. 


22 May 2017 - FAO Introduces a New Tool to Monitor Forest Diseases in Iran

FAO, in collaboration with the Forest, Range and Watershed Organization of Iran conducted a five-day workshop (21- 25 May) in Karaj (Alborz Province) to introduce the “Collect Earth” software application for forest mapping and monitoring, as a free and open source geospatial analysis tool.

According to a press release published by the FAO Representation in the Islamic Republic of Iran, in his opening remarks, Fabio Grita, the FAO Representative ad interim to Iran highlighted that Collect Earth could be a very effective system for monitoring forest resources on regular basis and could also serve as platform for exchanging knowledge with the other countries that have adopted the same system.

He underscored that effective engagement of Iran in making this system operational would pave the way for strengthening the role of this country in promoting South-South Cooperation at a regional level in this specific thematic area.

“FAO is bringing to the Islamic Republic of Iran the state-of-the-art technology on forest mapping and monitoring by using geospatial information software tools”, Grita said.

Giulio Marchi, the FAO Geospatial Forestry Officer is the instructor of the workshop and he will train 30 government officers from the Ministry of Agriculture Jihad for the next four days.

The Collect Earth workshop is organized within the framework of the FAO project entitled “Assistance to Strengthening the Resilience of Zagros Forests to Oak Decline and Caspian Forests to Boxwood Blight and Development of National Forest Monitoring System in the Islamic Republic of Iran” and aims to build an effective national forest monitoring system for undertaking more accurate assessment of the impact and evolution of the dieback in the Zagros and Caspian forests.

Collect Earth is a user-friendly Free and Open Source Software, developed in FAO-Forestry, for land monitoring through the augmented visual interpretation of freely available satellite images.

The system builds on Google technologies such as Google Earth, Earth Engine and the availability of Landsat, Sentinel 2 and other very high resolution images.

The training has geared toward technical staff mostly from the Ministry of Agriculture Jahad, Department of Environment (DoE) and other relevant stakeholders.


Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time