UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

اردیبهشت 96 - فائو هشدار داد: قحطی در یمن و سه کشور آفریقایی به ایجاد فاجعه انسانی نزدیک می‌شود

فائو و دیگر کارگزاری‌های سازمان ملل  هشدار دادند که اعلام قحطی در برخی استان‌های سودان جنوبی شمال نیجریه، سومالی و یمن  جدی است و تعداد مردمی که وضعیت‌شان از اضطراری به سمت بحرانی پیش می‌رود به طرز خطرناکی رو به افزایش است.

به گزارش دفتر نمایندگی سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) در جمهوری اسلامی ایران، آمیرا گورناس، رئیس «کمیته امنیت جهانی غذا»  در این خصوص اظهار داشت که دولت‌ها، گروه‌های مدنی و کسب‌وکارها باید از کمک به مردم کشورهایی که در خطر قحطی قرار دارند و نیز ابتکارهای بلند مدت که می‌تواند آنها را قادر به بهبود وضعیت و احیای معیشت‌شان کند، حمایت کنند.

در حدود 30 میلیون نفر در این چهار کشور نمی‌دانند که وعده غذایی بعدی‌شان از کجا خواهد آمد و یا برای تأمین غذا نیازمند کمک‌های بشردوستانه هستند.

گورناس در نامه‌ای به اعضا و ذینفعان کمیته امنیت جهانی غذایی و نیز جامعه بین‌المللی از آنها خواست که واکنش‌هایشان به بحران‌های این چهار کشور را افزایش دهند: «از شما می‌خواهم که هم‌اکنون وارد عمل شده و از رنج قریب‌الوقوع و آسیب بیشتر به معیشت مردم جلوگیری کنید.»

کمیته امنیت جهانی غذا نهادی بین‌دولتی با هدف دستیابی به یک جهان عاری از گرسنگی است. پلت‌فرم جامع این نهاد به گونه‌ای سازمان‌دهی شده است که مشارکت کنندگان از جامعه مدنی، بخش خصوصی و دیگر بازیگران غیردولتی، بالاخص افراد دچار ناامنی غذایی، بتوانند در مباحث نظرات خود را بیان کنند.

جنگ در این چهار کشور تولید غذا را مختل کرده، ارسال کمک و کالا به جوامع ‌آسیب‌دیده را مسدود نموده، قیمت‌های مواد غذایی را بیش از توانایی آنها بالا برده؛ و بدین ترتیب خطر قحطی را تشدید کرده است.

گورناس با تأکید بر درخواست‌های آنتونیو گوترش، دبیر کل سازمان ملل، اعلام کرد که «کمیته ناظر بین‌سازمانی» (IASC)، مکانیسم اصلی برای هماهنگی کمک‌های بشردوستانه و واکنش‌های اضطراری و امدادی، می‌تواند در صورتی که به قدر کافی تأمین مالی شود، نیازهای فوری را برطرف کند.

گورناس تأکید کرد که همه باید هر آنچه می‌توانند را انجام دهند تا از اقدامات کمیته ناظر بین‌سازمانی حمایت کرده و منابع لازم برای تداوم فعالیت‌های اضطراری و امدادی را بسیج کنند.

رئیس کمیته تأکید کرد در حالیکه امداد اضطراری یک اولویت فوری است، اما برنامه‌ها برای کمک میان مدت و طولانی مدت به منظور حمایت از بهبود وضعیت و جلوگیری از قحطی‌های آتی نیز باید مورد پشتیبانی قرار گیرند.

وی افزود: «مردمی که در این چهار کشور تحت تأثیر قحطی قرار گرفته‌اند اکنون نیازمند کمک ما هستند. ما به عنوان جامعه بین‌المللی باید فورا وارد عمل شده و با اقدامات تأثیرگذار با یکدیگر همکاری کنیم.»

کمیته امنیت جهانی غذا در سال 2015 «چارچوب اقدام برای امنیت غذایی و تغذیه در بحران‌های ادامه‌دار» (CFS-FFA) را تصویب کرد که رهیافت‌های عینی در عرصه سیاستگذاری ارائه می‌کند؛ رهیافت‌هایی که می‌توانند مقاوم‌سازی ایجاد کنند. تمام ذینفعان، خصوصی و دولتی، باید اصول و اقداماتی که در این سند قید شده را در این چهار کشور و هر جایی که بحران‌های دنباله‌دار امنیت غذایی و تغذیه را تهدید می‌کند، به کار گیرند.

کمیته امنیت جهانی غذا جامع‌ترین پلت‌فرم بین‌المللی و بین‌دولتی برای تمام ذینفعان است تا برای اطمینان از امنیت غذایی و تغذیه همکاری کنند.

کمیته امنیت جهانی غذا با استفاده از رویکردی جامع، شامل همه ذینفعان، دستورالعمل‌ها و توصیه‌های سیاستگذاری در  طیف گسترده‌ای از موضوعات امنیت غذایی و تغذیه تدوین و تصویب می‌کند. این توصیه‌ها و دستورالعمل‌ها بر اساس گزارش‌های علمی و مستندی که توسط هیأت عالی کارشناسان امنیت غذایی و تغذیه تهیه می‌شوند و/یا از طریق فعالیت‌هایی که از منظر فنی توسط فائو، صندوق بین‌المللی توسعه کشاورزی، برنامه جهانی غذا و نمایندگان گروه مشاوران کمیته امنیت جهانی غذا حمایت می‌شوند، تدوین می‌گردند.

 

 

Read more...

19 May 2017 - Famine in Yemen and Three African Countries Close to Generate Humanitarian Disaster, FAO Warns

  • Published in Other

Famine has been declared in some counties of South Sudan, and the number of people close to sliding from emergency to disaster is perilously high in Northeastern Nigeria, Somalia and Yemen, FAO and other UN agencies warned.

According to a press release published by the Representation of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in Iran, Governments, civic groups and businesses need to rally support for both immediate relief to people in countries at risk of famine and longer-term initiatives that will allow them to recover and restore their livelihoods, Ambassador Amira Gornass, Chair of the Committee on World Food Security (CFS), said.

Some 30 million people in the four countries are uncertain where their next meal will come from or are reliant on humanitarian assistance.

"I urge you to take action now to relieve the impending suffering and to prevent further damage to livelihoods," Ambassador Gornass wrote in a letter to CFS Members and stakeholders, as well as the international community at large, to step up their response to the crises in the four countries.

CFS is an intergovernmental body aimed at achieving a world free of hunger. Its inclusive platform is structured to allow participants from civil society, the private sector and other non-state actors, especially the food insecure, to have a voice in discussions.

The risk of famine in all four countries is mostly induced by conflict, which has disrupted food production, blocked aid and commodities from accessing vulnerable communities and driven food prices beyond what people can afford.

The Inter-Agency Standing Committee (IASC), the primary mechanism for the coordination of humanitarian assistance, emergency and relief responses, can meet immediate needs if adequately funded, Ambassador Gornass wrote, reiterating calls made by UN Secretary-General, António Guterres.

Everyone should do what they can to support the IASC and to mobilize the necessary resources to enable emergency and relief activities to continue, she added.

While emergency relief is an immediate priority, plans for medium and longer-term assistance to support recovery and prevent future famines must be supported, the CFS Chair emphasized.

"The affected populations of these four countries need our help now. We, as the international community, need to act urgently and come together with effective actions," she said.

In 2015 CFS approved the Framework for Action for Food Security and Nutrition in Protracted Crises (CFS-FFA) that sets out concrete policy approaches that can build resilience. All stakeholders, public and private, should apply the principles and actions laid out in that document in the four countries and wherever there is a protracted crisis that threatens food security and nutrition.

The Committee on World Food Security (CFS) is the foremost inclusive international and intergovernmental platform for all stakeholders to work together to ensure food security and nutrition for all.

Using a multi-stakeholder, inclusive approach, CFS develops and endorses policy recommendations and guidance on a wide range of food security and nutrition topics.  These are developed starting from scientific and evidence-based reports produced by the High Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition (HLPE) and/or through work supported technically by The Food and Agricultural Organization (FAO), The International Fund for Agricultural Development (IFAD), World Food Programme (WFP) and representatives of the CFS Advisory Group. CFS holds an annual Plenary session every October in FAO, Rome. 

 

Read more...

اردیبهشت 96 - بازدید سفیر جمهوری کره از یکی از مهمانشهر های تحت پوشش غذایی برنامه جهانی غذا واقع در استان یزد

جناب آقای سونگ هو کیم، سفیر جمهوری کره در ایران در سفری دو روزه از یکی از مهمانشهرهای تحت پوشش غذایی برنامه جهانی غذا در تاریخ 20 الی 21 اردیبهشت ماه سال جاری بازدید نمود. هدف از این سفر ایجاد فرصتی برای سفیر محترم از چگونگی بکارگیری برنامه جهانی غذا از منابع مالی دولت جمهوری کره در راستای ارائه کمک های غذایی و تحصیلی به پناهندگان آسیب پذیر بود.

کمک بی سابقه دولت جمهوری کره در سال 2016 میلادی به پروژه امداد و بازسازی (پروژه 200310) برنامه جهانی غذا برای کمک به 30 هزار پناهنده افغان و عراقی ساکن 20 مهمانشهر سراسر ایران، این کشور را به بزرگترین اهدا کننده مبدل ساخت.

طی این بازدید دو روزه، جناب آقای سونگ هو کیم، سفیر جمهوری کره  و هیئت همراهشان  با استاندار یزد، فرماندار تفت و مدیر کل اداره امور اتباع و مهاجرین خارجی این استان دیدار نمودند.

در مهمانشهر انصار جناب سفیر ازمنازل پناهندگان دیدار و با آنها گفتگو کردند. ایشان همچنین موفق به بازدید از دبستان مهمانشهر شده و به دیدار مسئولین مدرسه  و دختران دانش آموزی که بسته های روغن تشویقی تحصیلی دریافت می کنند رفتند.

در انبار مواد غذایی برنامه جهانی غذا در مهمانشهر تفت، سفیر جمهوری کره به صورت نمادین به خانواده ای شش نفره  به عنوان نماینده ی جامعه پناهنده بسته ای از پاستا اهدا نموند.

همچنین در طی این سفر ایشان از کارخانه آرد یزد جایی که با کمک مالی جمهوری کره آرد گندم خریداری، کیسه گیری و به تمام مهمانشهرها ی تحت پوشش غذایی برنامه جهانی غذا ارسال می شود بازدیدی داشتند.

برنامه جهانی غذا تا به امروز با مبلغ اهدایی دولت جمهوری کره به خرید 1،162 تن غلات ، 153 تن روغن گیاهی غنی شده ، 69 تن شکر و 344 تن حبوبات و پروتئین سویا شده است. علاوه بر این اقلام برنامه جهانی غذا در نظر دارد به میزان 2،722 تن مواد مختلف غذایی را تا پایان سال 2017 میلادی خریداری نماید.

جناب سفیر، در طول یک ضیافت شام به میزبانی استاندار یزد، سخاوت دولت و مردم ایران بخاطر میزبانی پناهندگان برای سال های بسیاری را ستود و گفت: " یزد شهر تاریخ، تدبیر و روحانیت است. یکی از باستانی ترین شهرها ست همانطور که ذکاوتمندانه به طراحی بادگیرها پرداخته و با صبر و همدلی پذیرای مهاجرین زیادی است. شما قطعا روزی اجر این سخاوتمندی و مهمان نوازی در پذیرایی از پناهندگان را دریافت خواهید کرد چرا که با سرمایه گذاری بر انسان ها آینده ی 100 ساله ای را رقم خواهید زد. در میان مهاجرینی که ساکن این استان هستند مطمئنا افرادی هستند که می توانند به چهره برجسته ای تبدیل شده و سهمی در پیشرفت  ایران داشته باشند همانطور که رییس جمهور جدید جمهوری کره، آقای مون 60 سال پیش یک پناهنده بود."

نگار گرامی، نماینده برنامه جهانی غذا در ایران همچنین از کمک دولت جمهوری کره قدردانی کرده و گفت: تخصیص چنین کمک سخاوتمندانه ای به برنامه جهانی غذا در ایران و در اولویت قرار دادن  این پروژه برای ما بسیار ارزشمند است. ما از سخاوت مردم و دولت جمهوری کره سپاسگزاریم و امیدواریم حمایت هایشان را  از برنامه جهانی غذا در سال 2018 و سال های آتی ادامه دهند.

Read more...

16 May 2017 - "The Ambassador of the Republic of Korea (RoK) to Iran visited one of the settlements under WFP assistance in Yazd"

  • Published in Other

The Ambassador of the Republic of Korea (RoK) to Iran, H.E. Kim, Seung-Ho, visited one of the settlements under WFP assistance on 10 and 11 May 2017. The visit to Ansar settlement in Taft in the province of Yazd was organized to give an opportunity to the Ambassador to see first- hand how WFP utilized funds received from the RoK to provide food assistance and education support to vulnerable refugees. In 2016, RoK made an unprecedented contribution of 4 million dollars to WFP in Iran, becoming the largest donor to the Protracted Relief and Recovery Project PRRO 200310 for 30,000 Afghan and Iraqi refugees residing in 20 settlements all across Iran.

During the two day visit to the province, Ambassador Kim, Seung-Ho and accompanying delegation met with Yazd Governor General, Taft Governor and the Director General of Yazd Bureau for Alien and Foreign Immigrants Affairs (BAFIA) who is the counterpart and implementing partner for WFP. 

In Ansar settlement, the Ambassador had a chance to visit refugee homes, talk to the refugees, visit the primary school and meet with the school principal and school girls who receive education incentive from WFP.

At the WFP warehouse, the ambassador handed over a symbolic pack of Pasta to a family of six, who were representing the refugee community.

The Ambassador also visited a milling factory in Yazd where wheat flour purchased with the contribution of RoK was bagged and delivered to all settlements under WFP assistance.

With the Rok contribution WFP has purchased to date 1162 mt cereals, 153 mt fortified vegetable oil, 69 mt sugar and 344 mt pulses and textured soya protein. Further 2,722 mt mixed commodities will be purchased with the remaining funds until end of 2017.

The Ambassador, during a dinner hosted by the Governor General of Yazd province, praised the generosity of Iranian government and people for hosting refugees for many years and said: " Yazd is the city of history, wisdom and spirituality, since it is one of the most ancient city and wise enough to catch wind, and most of all tolerant enough, sympathetic enough to receive refugees in a large number.

The generosity and hospitality of taking care of refugees will be paid back and rewarded. Because you must invest in people if you want prepare next 100 years. And among refugees taken care of in Yazd, someone will grow into a big figure to contribute Iranian development, just like the new Korean President Moon as he used to be a refugee 60 years ago."

WFP Representative in Iran, Negar Gerami, also expressed her deep appreciation for the ROK contribution saying: The earmarking of such a generous contribution to our project in Iran at a time of many competing priorities is extremely valuable to us. We are humbled by the generosity and hope the People and Government of Republic of Korea will continue to support WFP in 2018 and beyond.

Read more...

فروردین 96 - فائو: درگیری‌‌ها بیش از 16 میلیارد دلار خسارت بر بخش کشاورزی سوریه تحمیل کرده است

بر اساس تازه‌ترین گزارش فائو، جنگ در سوریه، علاوه بر تلفات بسیار انسانی، بیش از 16 میلیارد دلار خسارت به دلیل نابودی محصولات کشاورزی و دامی و نیز تخریب دارایی‌های کشاورزی بر این کشور وارد کرده است.

به گزارش دفتر نمایندگی سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (فائو) در جمهوری اسلامی ایران، بر اساس گزارش جدید فائو که پیش از برگزاری کنفرانس بین‌المللی درباره آینده سوریه در بروکسل منتشر شد، جنگ در این کشور آسیب‌ها و خسارات بسیاری به تولید محصولات کشاورزی وارد کرده است، اما با فعال‌سازی مجدد بخش کشاورزی می‌توان نیاز به کمک‌‌های بشردوستانه و مهاجرت را به میزان قابل ملاحظه‌ای کاهش داد.

این گزارش با عنوان «برآورد هزینه: کشاورزی در سوریه پس از شش سال بحران» اولین ارزیابی جامع در سطحی ملی درباره آسیب جنگ به بخش کشاورزی در این کشور است. این ارزیابی شامل پیمایش بیش از 3 هزار و 500 خانوار در سراسر سوریه، مصاحبه با بیش از 380 گروه اجتماعی و تحلیل داده‌های کشاورزی اولیه و ثانویه می شود.

خوزه گرازیانو داسیلوا، مدیر کل فائو، با اشاره به این گزارش گفت: «این پیمایش نشان می‌دهد که کشاورزی، در بحبوحه این جنگ، راهی برای زندگی میلیون‌ها سوری شامل آنهایی که در داخل کشور آواره شده و یا در مناطق روستایی زندگی می‌کنند، پدید آورده است.»

وی در ادامه گفت: «افزایش سرمایه‌گذاری برای بهبود بخش کشاورزی می‌تواند نیاز به کمک‌های بشردوستانه را به میزان قابل ملاحظه ای کاهش داده و همچنین تأثیر چشمگیری بر توقف جریان مهاجران داشته باشد.»

بر اساس اطلاعیه رسانه‌ای دفتر نمایندگی فائو در ایران، در گزارش مذکور حدود 95 درصد از جوامع مورد تحقیق اعلام کردند که اگر از پشتیبانی‌های اولیه کشاورزی مانند بذر، کود و سوخت برای به کار انداختن موتورهای آبیاری برخوردار باشند، تعداد افرادی که مناطق روستایی را برای یافتن فرصت‌های جدید در مکان‌های دیگر، ترک می‌کنند، کاهش یافته و مهاجران و آوارگان داخلی تشویق به بازگشت خواهند شد.

بنا بر یافته‌های اصلی این تحقیق فائو بیش از 75 درصد خانوارهای مناطق روستایی سوریه هنوز هم برای تأمین غذای خود، اگرچه در مقیاس بسیار کمتر، کشاورزی می‌کنند.

همچنین حدود 60 درصد خانوارهای سوری اعلام کردند که کمبود کود یکی از موانع اصلی تولید محصولاتی چون گندم، جو و حبوبات است. کمبود سوخت، شیوع آفات و بیماری‌ها و تخریب سیستم‌های آبیاری و آبشخورهای دام‌ها به عنوان دیگر موانع مهم بر سر راه تولید غذای مورد نیاز مردم سوریه نام برده شده‌ است.

بر  اساس این گزارش از سال 2011، مالکیت دام خانگی در سوریه کاهش یافته و به 57 درصد برای گاوها، 52 درصد برای گوسفندان، 48 درصد برای بزها و 47 درصد برای ماکیان رسیده است.

با کاهش درآمدها و تولید غذای خانگی و افزایش شدید قیمت غذا، در سوریه نسبت درآمد صرف شده در غذا به میزان زیادی بالا رفته است. پیش از بحران، خانوارهای سوری حدود 25 درصد از درآمد سالیانه خود را صرف غذا می‌کردند؛ اما در زمان انجام این پیمایش در سپتامبر 2016، بالغ بر 90 درصد خانوارها بیش از نیمی از درآمد سالیانه خود را به تهیه غذا اختصاص داده بودند. این درحالی است که از سال 2011 تا 2016 جمعیت روستاها در سوریه به نصف کاهش یافته است.

بنا بر تحلیل فائو از مجموع خسارت 16 میلیارد دلاری، زیان وارد شده به دارایی‌ها – مانند تراکتورها، ماشین‌آلات، مزارع تجاری، کیلینیک‌های دامپزشکی، پناهگاه‌های حیوانات، گلخانه‌ها، سیستم‌های آبیاری و تأسیسات فراوروی – بیش از 3 میلیارد دلار تخمین زده شده است. این رقم احتمالا در صورتی که بتوان تمام خسارت‌های وارده در مناطق اصلی درگیری را ارزیابی کرد، افزایش خواهد یافت. 

 

Read more...

4 April 2017 - FAO: Conflicts Impose $16 Billion Losses to Syrian Agricultural Sector

  • Published in Other

In addition to the severe human suffering, war in Syria has imposed more than $16 billion of lost crop and livestock production and destroyed farming assets, FAO’s latest report says.

According to a press release published by the FAO Representation in the Islamic Republic of Iran, Fighting in Syria has caused huge damage and losses to agricultural production, but the sector can and should be kick-started now, dramatically reducing the need for humanitarian aid and migration, according to a new FAO report published ahead of an international conference on Syria's future in Brussels.

The report, Counting the Cost: Agriculture in Syria after six years of crisis, presents the first comprehensive nationwide assessment of the damage of the war on the agriculture sector. The assessment included surveys of more than 3 500 households across Syria, interviews with more than 380 community groups and analysis of primary and secondary agricultural data.

"The survey shows that in the midst of conflict, agriculture provides a lifeline for the millions of Syrians,   including internally displaced people, still living in rural areas," said José Graziano da Silva, FAO Director-General.   

"Ramping up investment in the recovery of the agriculture sector could dramatically reduce the need for humanitarian aid. It could also have a significant impact on stemming the flow of migrants," he added.

Around 95 percent of communities surveyed felt that if they were assisted with even basic agricultural support such as seeds, fertilizers and fuel to power irrigation pumps, it would reduce the number of people abandoning rural areas to find opportunities elsewhere, and also encourage the return of migrants and internally displaced people.

Other main findings are: 

  • Over 75 percent of households in rural areas still grow food for their own consumption, even if at a very reduced scale.
  • About 60 percent of households reported that a lack of fertilizers was a critical production constraint for crops such as wheat, barley, legumes and pulses. A lack of fuel, outbreaks of pests and diseases, and destruction of irrigation systems and water points for livestock were also listed as important constraints. 
  • Since 2011, household livestock ownership has plummeted, down by 57 percent for cattle, 52 percent for sheep, 48 percent for goats and 47 percent for poultry. 
  • The proportion of income spent on food has soared as incomes and household food production have decreased, while food prices have increased dramatically. Before the crisis about 25 percent of households would spend over half their annual income on food; by the time of the survey in September 2016, 90 percent of households were spending more than half of their annual income on food.  
  • Less than half of the 2011 rural population still lived in rural areas in 2016.

Of the $16 billion total bill, the cost of damage to assets - such as tractors, machinery, commercial farms, veterinary clinics, animal sheds, greenhouses, irrigation systems and processing facilities - is estimated at over $3 billion, though this number is likely to rise significantly when the full extent of damages in the main conflict areas can be better assessed.

About $6.3 billion of the total is made up of damage and loss in crop production. In the livestock sector, damage and loss was calculated at around $5.5 billion, and in the fisheries sector the estimate is almost $80 million.

The initial cost of rebuilding the agriculture sector over a three-year period is estimated at between $10.7 and $17.1 billion in total, depending on whether there is no change in the conflict, a partial return to peace or a full return to peace. The report outlines a response plan under each of these possible scenarios, including addressing underlying issues such as sustainable water use for irrigation.

Since 2011, FAO has supported the livelihoods and food and nutrition security of more than 2.4 million Syrians in rural and peri-urban areas of Aleppo, Al-Hassakeh, Dara'a, Deir-ez-Zor, Hama, Homs, Idleb, Rural Damascus, Sweida and Quinetra.

The FAO’s report, “Counting the Cost: Agriculture in Syria after six years of crisis” is available for all at http://www.fao.org/emergencies/resources/documents/resources-detail/en/c/878213/

 

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time