United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

22 May 2019 - UN Chief: Earth has lost 290m. hectares of forests since 1990

  • Published in Other

TEHRAN, 22 May 2019 (UNIC) – United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message on the International Day of Biological Diversity, 22 May 2019, warned that since 1990, Earth has lost more than 290 million hectares of forests that help to absorb harmful carbon dioxide emissions from the atmosphere.   

From individual species through entire ecosystems, biological diversity is vital for human health and well-being. The quality of the water we drink, the food we eat and the air we breathe all depend on keeping the natural world in good health.  We need healthy ecosystems to achieve the Sustainable Development Goals and to address climate change: they can provide 37 per cent of the mitigation needed to limit global temperature rise. 

Yet the world’s ecosystems face unprecedented threats.  An alarming and authoritative new report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services reveals that nature is declining at rates never seen before in all of human history.

Since 1990, deforestation has caused the loss of more than 290 million hectares of forests that help to absorb harmful carbon dioxide emissions from the atmosphere.  One million plant and animal species are at risk of extinction and more than 90 per cent of marine fish stocks are in decline or overfished.

The impacts on people around the world will be grave.  Current negative trends in biodiversity and ecosystems are projected to undermine progress towards 80 per cent of the targets for the Sustainable Development Goals.  We simply cannot allow this to happen.

This year’s International Day highlights the impact of environmental neglect on food security and public health.  The world’s current food system is increasingly broken.  Billions of people lack access to proper nutrition.  Approximately one third of what is produced is lost or wasted.  The ways in which we grow, process, transport, consume and waste food are leading causes of biodiversity loss, while also contributing to climate change.

We must act quickly to reverse these trends and promote transformative change.  Solutions exist.  By halting environmentally harmful practices, diversifying our food systems and promoting more sustainable production and consumption patterns, we can improve global health, increase food security and strengthen resilience to climate change.

On this International Day for Biological Diversity, I urge all -- governments, businesses and civil society -- to take urgent action to protect and sustainably manage the fragile and vital web of life on our one and only planet.


خرداد 98 - نابودی بیش از 290 میلیون هکتار از جنگل های کره زمین از 1990

تهران 1 خرداد 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) – دبیر کل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز بین المللی تنوع زیستی، 22 می 2019 برابر با 1 خرداد ماه جاری گفت از 1990 تا کنون، بیش از  290 میلیون  هکتار از جنگل های کره زمین از بین رفته است که وجود آن ها به جذب دی اکسید کربن مضراز اتمسفر کمک می کرد.

متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است:

 از گونه های انفرادی  گرفته تا همه زیست بوم ها ، تنوع زیستی برای سلامتی و رفاه انسان حیاتی است. کیفیت آبی که می نوشیم، غذائی که می خوریم و هوایی که تنفس می کنیم ،همگی به سالم نگه داشتن جهان طبیعی بستگی دارد. برای دستیابی به آرمان های توسعه پایدارو نیز مقابله با تغییرات اقلیمی ما به زیست بومی سالم نیازمندیم: در حقیقت، زیست بوم های سالم می توانند تا 37 درصد به کاهش مورد نیاز برای محدود کردن افزایش دمای کره زمین  کمک کنند.

با این حال زیست بوم های جهان با تهدید بی سابقه ای روبرو هستند. بر اساس گزارش جدید " طرح علمی-سیاستی بین دولتی در مورد خدمات تنوع زیستی و زیست بوم" طبیعت با نرخی که هرگز پیش از آن درطول تاریخ بشر مشاهده نشده، در حال نابودی است. از  1990، جنگل زدایی بیش از 290 میلیون هکتار از جنگل های کره زمین را از بین برده است که این جنگل ها به جذب دی اکسید کربن مضراز اتمسفر کمک می کردند. یک میلیون گونه گیاهی و حیوانی در معرض خطر انقراض است و بیش از 90 درصد از ذخایر ماهی ها در حال کاهش یا در معرض صید بیش از حد هستند.

تأثیرات بر روی افراد در سراسر جهان، مهم خواهد بود. روند منفی کنونی تنوع زیستی و زیست بوم ها،  پیشرفت به سمت 80 درصد از آرمان های  توسعه پایدار را تضعیف می کند. نباید اجازه دهیم که این اتفاق به سادگی رخ دهد.

امسال این روز بین المللی، تاثیربی توجهی به محیط زیست برروی امنیت غذایی و سلامت عمومی را برجسته می کند. نظام  غذای فعلی جهان به طور فزاینده ای تضعیف شده است. میلیاردها نفر از تغذیه مناسب برخوردار نیستند. تقریبا یک سوم تولیدات از دست رفته یا به هدر می رود. راه هایی که از طریق آن رشد و پیشرفت، حمل و نقل  یا مواد غذایی را مصرف می کنیم یا به هدر می دهیم همگی ازعلل اصلی از دست رفتن تنوع زیستی  و نیز تغییرات اقلیمی به حساب می آیند.

باید با سرعت این فرایند ها را معکوس کرده و تحولات دگرگون کننده را ترویج دهیم . راه حل ها وجود دارد. با متوقف کردن اقدامات مضر زیست محیطی، تنوع بخشیدن به نظام غذایی و ترویج تولیدات پایدارتر واصلاح الگوهای مصرف می توانیم سلامت جهان را بهبود بخشیم ، امنیت غذایی را افزایش دهیم و مقاومت در برابر تغییرات اقلیمی را تقویت کنیم.

در این روز بین المللی تنوع زیستی، اینجانب تمام دولت ها، کسب و کارها و جامعه مدنی را به اقدام فوری برای محافظت و مدیریت پایدارشبکه شکننده حیات در تنها سیاره مان، ترغیب می نمایم.


22 May 2019 - UN report finds high trade tensions and policy uncertainty continue to damage prospects for economic growth

  • Published in Other

TEHRAN, 22 May 2019 (UNIC) - The global economy is experiencing a broad-based growth slowdown amid unresolved trade tensions, high international policy uncertainty, and softening business confidence, according to the United Nations World Economic Situation and Prospects (WESP) mid-2019 report, released Tuesday in New York.

The forecast for weaker global growth casts a shadow over efforts to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development, which has set universal goals for eliminating poverty, promoting prosperity and social well-being while protecting the environment. Weaker economic growth puts at risk essential investments in areas such as education, health, climate change adaptation and sustainable infrastructure.

According to the report, the growth outlook in all major developed economies and most developing regions has weakened due to a confluence of both domestic and external factors. Following an expansion of 3.0 per cent in 2018, world gross product growth is now projected to moderate to 2.7 per cent in 2019 and 2.9 per cent in 2020, reflecting a downward revision from the forecasts released in January.

The report identifies several downside risks that could trigger a sharper or more prolonged growth slowdown in the world economy, potentially inflicting significant damage on development progress. These risks include a further escalation in trade tensions, a sudden deterioration in financial conditions, and the accelerating effects of climate change.

“More comprehensive and well-targeted policy responses are needed to tackle the current growth slowdown,” says Elliot Harris, UN Chief Economist and Assistant Secretary-General for Economic Development. “It is increasingly clear that policies to promote sustainable development will need to look beyond GDP growth and identify new and more robust measures of economic performance that appropriately reflect the costs of inequality, insecurity and climate change.”

Persistently high trade tensions a threat to global growth

Amid unresolved trade disputes and higher tariffs, the projected growth of world trade has been revised downwards to 2.7 per cent in 2019, slowing markedly from 3.4 per cent in 2018. The report warns that a spiral of additional tariffs and retaliations could have significant spillovers on the developing countries, particularly those with a high export exposure to the impacted economies. A more protracted period of weak international trade activity could also harm investment prospects and adversely affect productivity growth in the medium term.

The easing of monetary policy stances has raised medium-term financial stability risks

In response to slowing growth and subdued inflation, major central banks have eased their monetary policy stances. These recent monetary policy shifts have helped to stabilize global financial markets and capital flows to emerging economies. However, the report cautions that the more protracted period of monetary accommodation could exacerbate financial imbalances, including further fuelling debt accumulation, raising medium-term risks to financial stability.

Weaker macroeconomic outlook has dampened prospects for poverty eradication

Faced with deep-rooted structural weaknesses, several large developing countries are struggling to recover from recession or remain trapped on a low growth path. The report highlights that per capita income growth in several parts of Africa, Western Asia, and Latin America and the Caribbean is expected to remain very weak in the outlook period. This poses additional challenges for the Sustainable Development Goals, including the goal to universally eradicate poverty by 2030. The report further notes that while poverty remains predominantly rural, further progress on poverty reduction also hinges on the effective management of ongoing urbanization. This is particularly relevant for Africa and South Asia, the two regions with the highest number of people in poverty, which are expected to also experience the most rapid pace of urbanization in the next two decades.

Carbon pricing a key element in combating climate change

The increase in frequency and intensity of natural disasters highlight the rising threats from climate change, particularly for the most vulnerable economies. The report calls for a stronger and more coordinated multilateral approach to global climate policy, which includes the use of carbon pricing mechanisms. A price on carbon compels economic decisionmakers to internalize some of the environmental costs of their consumption and production. The report documents an increasing use of internal CO2 prices by the private sector. This not only results in higher energy efficiency and cost savings, but also leaves firms better prepared for expected policy changes.


خرداد 98 - سازمان ملل متحد: تنش های تجاری و سیاست های ناپایدارعامل کاهش رشد اقتصادی جهان

1 خرداد 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) – بر اساس گزارش نیمه 2019 "چشم انداز وضعیت اقتصاد جهان سازمان ملل متحد"، اقتصاد جهانی در حال تجربه گسترده کاهش رشد به دلیل تنش های حل نشده تجاری، سیاست های کلان بین المللی ناپایدار و کمبود اطمینان برای کسب و کار است. 

پیش بینی رشد جهانی کم تر، بر تلاش ها جهت اجرای دستور کار 2030 برای توسعه پایدار سایه انداخته که شامل اهداف جهانی برای امحای فقر، ترویج کامیابی و رفاه اجتماعی همراه با حفاظت از محیط زیست می شود. رشد اقتصادی کم تر مانع از سرمایه گذاری های بنیادی بر مواردی مانند آموزش، سلامت، جلوگیری ازتغییرات اقلیمی و ایجاد زیرساختار های پایدارمی شود.

بر اساس این گزارش که سه شنبه درنیویورک انتشاریافت، چشم انداز رشد در تمامی اقتصاد های اصلی توسعه یافته و نواحی در حال توسعه به دلیل تلاقی عوامل خارجی و محلی تضعیف گردیده است. بعد از افزایش 3 در صدی رشد تولید ناخالص جهانی در 2018، پیش بینی می شود این رشد در 2019 به 7/2 درصد و در 2020 به 9/2 درصد برسد که این امر نشان دهند نیاز به تجدید نظر نسبت به پیش بینی های ارائه شده در ژانویه است. 

این گزارش چندین خطر ضرر و زیان مالی را مشخص کرده که می توانند موجب کاهش رشد طولانی تر یا شدید  تر در اقتصاد جهانی شوند و به گونه ای بالفعل خسارت چشم گیر به پیشرفت توسعه وارد نماید.  این مخاطرات شامل تشدید بیشتر تنش تجاری، بدتر شدن ناگهانی اوضاع مالی و تسریع اثرات تغییرات اقلیمی است. 

آقای الیوت هریس اقتصاد دان ارشد سازمان ملل متحد و دستیار دبیر کل برای توسعه اقتصادی می گوید پاسخ های هدفمند و جامع برای حل مشکل رشد آهسته اقتصادی فعلی مورد نیاز است. وی می افزاید پر واضح است سیاست ها برای ترویج توسعه پایدار نیازمند نگاهی فراتر از رشد تولید ناخالص جهانی بوده و شناسایی تصمیمات جدید و قویتر، عملکرد اقتصادیی را می طلبد که به گونه ای مناسب منعکس کننده هزینه های نابرابری، نا امنی و تغییرات اقلیمی باشد.  


15 May 2019 - Commemoration of International Day of Families

  • Published in Other

TEHRAN - UNIC National Information Officer (NIO) Mohammad Rajai-Moghadam delivered a speech on the 2019 theme of International Day of Families, namely “Families and Climate Action: Focus on Sustainable Development Goal (SDG) 13” during a ceremony organized by NGO Modern Attitude Mothers Institute (MAMI) at their building on 15 May 2019.

Addressing some 70 parents and MAMI members, Moghadam said although families all over the world have transformed greatly over the past decades in terms of their structure and as a result of global trends and demographic changes, the United Nations still recognizes the family as the basic unit of society.

20190519 UNIC2Dr. Mahshid Foroughan

He said the International Day of Families provides an opportunity to promote awareness of issues relating to families and to increase knowledge of the social, economic and demographic processes affecting them. It has inspired a series of awareness-raising events, including national family days.

“In many countries, this day is an opportunity to highlight different areas of interest and importance to families,” he added.

Moghadam said the main targets of SDG 13 are: Improve education, awareness-raising and human and institutional capacity on climate change mitigation, adaptation, impact reduction and early warning; and integrate climate change measures into national policies, strategies and planning.

20190519 UNIC3Some of the members of Modern Attitude Mothers Institute (MAMI) present at International Day of Families ceremony

The other keynote speaker of the conference was Psychologist and Expert on Adult Age Medicine Dr. Mahshid Foroughan who talked about “Family and Adult Age”. 


اردیبهشت 98 - گرامی داشت روز جهانی خانواده توسط موسسه مادران امروز

تهران- موسسه مادران امروز(مام) طی مراسمی در محل این موسسه روز جهانی خانواده را در تاریخ 25 اردیبهشت 1396 گرامی داشت.

این مراسم با خیر مقدم و قرائت بیانیه موسسه مادران امروز به مناسبت روز جهانی خانواده توسط یکی از اعضا آغاز شد. سپس محمد رجایی مقدم معاون مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد در تهران ضمن اشاره به موضوع امسال روز جهانی خانواده یعنی"خانواده ها و اقدام اقلیمی: تمرکز بر آرمان توسعه پایدار 13 " گفت اگر چه خانواده ها در سراسر دنیا تا حد زیادی به دلیل فرایند های جهانی و تغییرات جمعیت شناختی در دهه های اخیر ازجنبه ساختاری متحول شده اند، سازمان ملل متحد هنوز خانواده را به عنوان واحد اصلی جامعه به رسمیت می شناسد.

وی  گفت روز جهانی خانواده فرصتی برای ترویج آگاهی در مورد مسائل مربوط به خانواده ها ایجاد می نماید وفرایند های اجتماعی ، اقتصادی و جمعیت شناختی را افزایش می دهد که خانواده ها را تحت تاثیر قرار می دهند.

ایشان اظهار داشت این روز جهانی موجب الهام برای گرامی داشت یک سری رخداد هایی گردیده که آگاهی های عمومی را ارتقا می دهند. در بسیاری از کشور ها روز بین المللی خانواده فرصتی برای تاکید بر موارد گوناگون منافع و اهمیت خانواده فراهم کرده است.

20190519 UNIC2خانم دکتر مهشید فروغان

وی گفت آرمان‌ 13 از آرمان های هفده گانه توسعه پایدار بر اقدام برای اقلیم یا بعبارت دیگر اقدام فوری برای مقابله با تغییرات اقلیمی و پیامدهای آن، تاکید دارد.

اهداف این آرمان عبارتند از:

1-تقویت تاب آوری و ظرفیت قابل انطباق با مخاطرات اقلیمی و بلایای طبیعی در همه کشورها.

2-گنجاندن تدابیر اتخاذ شده در مورد تغییرات اقلیمی در سیاست‌های ملی، راهبرد و برنامه‌ریزی‌ها.

3-بهبود آموزش، اطلاع‌رسانی و ظرفیت‌های انسانی و نهادی در کاهش اثرات تغییرات اقلیمی، سازگاری، کاهش اثرات و هشدار زودهنگام.

4-اجرای تعهد کشورهای توسعه یافته عضو "کنوانسیون چارچوب ملل متحد در مورد تغییرات اقلیمی " برای هدف استفاده مشترک از سالانه یکصد میلیارد دلار تا 2020 از همه منابع برای پاسخ‌گویی به نیازهای کشورهای در حال توسعه در چارچوب اقدامات برای کاهش معنادار و شفافیت در اجرا و عملیاتی‌سازی کامل "صندوق اقلیم سبز"  از راه سرمایه‌گذاری هرچه زودتر در آن.

5-ترویج ساز و کارهایی برای افزایش ظرفیت جهت برنامه‌ریزی و مدیریت مؤثر مربوط به تغییرات اقلیمی، در کشورهای کمتر توسعه یافته و کشورهای جزیره‌ای کوچک در حال توسعه، از جمله تمرکز بر زنان، جوانان، جوامع محلی و به حاشیه رانده شده.

20190519 UNIC3بعضی از اعضای موسسه مادران امروز(مام) حاضر در مراسم روز جهانی خانواده

این همایش با سخنرانی سرکار خانم دکتر مهشید فروغان، روانپزشک و متخصص طب سالمندی، در باره "خانواده و سالمندی" و جلسه پرسش و پاسخ خاتمه یافت.

Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

Error: No articles to display

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time