United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

19 August 2019 - Protect humanitarians from harm - Guterres

  • Published in Other

TEHRAN, 19 August 2019 (UNIC) – United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message on World Humanitarian Day, 19 August 2019, urged world leaders to protect humanitarians from harm.

The full text of his message reads:

World Humanitarian Day honours aid workers around the world who risk their own lives to help save and improve the lives of others. This year, we pay special tribute to women humanitarians and the huge difference they make for millions of women, men and children in urgent need.

From supporting civilians caught up in crisis to addressing disease outbreaks, women humanitarians are on the front lines. Their presence makes aid operations more effective by increasing their reach. It also improves the humanitarian response to gender-based violence, which increases during emergencies. Today, and for the rest of this month, we invite you to share their powerful stories through your online and social media platforms. In doing so, we reaffirm our common commitment to strengthening the role of women in humanitarian operations.

World leaders, and all parties to conflict, must ensure that humanitarians are protected from harm, as required under international law. Serious violations of international humanitarian and human rights law continue around the world. They must be investigated and prosecuted.

On World Humanitarian Day and every day, we stand up for humanitarian workers around the world.


مرداد 98 - فراخوان گوترش برای حفظ امنیت امدادگران

تهران 28 مرداد 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) -- دبیر کل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز جهانی بشردوستی، 19 اوت 2019 برابر با 28 مرداد ماه جاری ضمن ادای احترام به زنان امدادگر و تاکید بر تقویت نقش زنان در عملیات بشردوستانه، از رهبران جهان خواست اطمینان حاصل کنند آسیبی به امدادگران وارد نشود.

 متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است:

 روز جهانی بشردوستی، روز گرامی‌داشت امدادگرانی است که در سراسر جهان برای کمک به حفظ و بهبود زندگی دیگران، جان خود را به خطر می‌اندازند. ما امسال ادای احترام ویژه‌ای داریم به زنان امدادگر و تحول عظیمی که آنان برای میلیون‌ها زن، مرد و کودک نیازمند ایجاد می کنند.

از حمایت غیرنظامیانی که در بحران گرفتار شده‌اند تا کمک به مقابله با شیوع بیماری‌ها، زنان امدادگر در خط مقدم هستند. حضور آنان موجب می‌شود عملیات امدادرسانی با  افزایش دسترسی، موثرتر واقع شود. همچنین، حضور زنان امدادگر پاسخ بشردوستانه به خشونت مبتنی بر جنسیت را بهبود می‌بخشد که در مواقع بحران افزایش می‌یابد. امروز و برای بقیه ماه جاری، از شما دعوت می‌کنیم تا داستان‌های اثرگذار آنان را از طریق بسترهای برخط (آنلاین) و شبکه‌های اجتماعی خود به اشتراک گذارید. با انجام این کار، بر تعهد مشترک خود به تقویت نقش زنان در عملیات بشردوستانه تأکید می‌کنیم.

رهبران جهان و همه گروه‌های درگیر در مناقشات، باید اطمینان حاصل کنند همان‌طور که در قوانین بین‌المللی آمده، آسیبی به امدادگران وارد نشود. نقض جدی قوانین بشردوستانه و حقوق بشر در سراسر جهان ادامه دارد. این موارد باید مورد تحقیق و تحت پیگرد قانونی قرار گیرند.

در روز جهانی بشردوستی و تمامی روز‌ها، ما درحمایت از امدادگران در سراسر جهان به پا می خیزیم.


18 August 2019 - The Republic Of Korea and UNIDO Support the Development of Sustainable Settlements for Afghan Refugees in Iran

  • Published in Other

TEHERAN, 18 August 2019 (UNIC) – With a three-year, US$1.5 million contribution from the Republic of Korea, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) will develop sustainable settlements for 18,000 of the most vulnerable Afghan refugees living in five of the most populated settlements in the Islamic Republic of Iran. 

“I am humbled to be able to make this contribution to this most meaningful project, which will be completed by 2022”, said Ambassador of the Republic of Korea to Iran Ryu Jeong-Hyun. 

“I hope that the betterment of their living standards and a close cooperation with the business sector will create income opportunities for a large number of Afghan refugees in Iran. I would also like to take this opportunity to reaffirm the Korean Government’s complete commitment to providing humanitarian assistance in the future as well”. 

The Ambassador of the Republic of Korea to Iran Ryu Jeong-Hyun made the remarks on the sidelines of the signing ceremony of a US$1.5 million three-year contribution from the Republic of Korea to the United Nations Industrial Development (UNIDO) to support 18,000 of the most vulnerable Afghan refugees living in five most populated settlements in the Islamic Republic of Iran. 

 “Korea has developed from the ashes of the Korean War (1950-1953), so we needed the assistance from the international community. We never forget the donations made to Korea and now we are returning the favor to the international community through our contributions. Maybe that’s why my government decided to make contributions to UNIDO.” he explained.

The Korean ambassador to Tehran went on to say that “as I mentioned before the issue of refugees is not just a problem for one country. The Iranian government have successfully addressed the problem of refugees together with the international organizations. To my knowledge the so-called SSAR [Solutions Strategy for Afghan Refugees to Support Voluntary Repatriation, Sustainable Reintegration and Assistance to Host Countries] have successfully tackled refugees’ issues.”

 “I was born in late 1960s and at the time Korea was developing from the ruins of the Korean War. In the process we received the very precious international assistance from many countries and then we successfully became a developed country.

“Maybe during that time the Korean Government and Korean people fully understood how important and valuable that assistance was and maybe that’s the reason why my government tries its best to share its knowledge together with the country and people who need the help. 

“The Korean government has contributed a total of US$24.5 billion for humanitarian assistance for 134 million people in 40 countries. This is not a big number but my government will try its best to expand our contribution to the countries and people who need our assistance. My Government’s approach is to empower Afghan Refugees through the sustainable job skills, vocational trainings and betterment of their livelihood in addition to proving their basic needs.

As the ambassador of the Korean embassy in Tehran I reiterate my commitment again that we will try our best to support the people who need our assistance.” 

The project will support a stable, environmentally-friendly and inclusive energy supply in the target sites through a multi-focal approach that combines integrated energy generation, waste management, capacity building and technical assistance for Afghan Refugees. 

“We are very grateful to the Government and to the people of Korea for their generosity as their contribution will dramatically change the living conditions and the outlook on the future of the most vulnerable Afghan refugees in Iran”, said the UNIDO Managing Director Phillippe Scholtes. “UNIDO will also ensure that these interventions will include vulnerable host communities as well”. 

Special attention will be given to youth and women refugees, in order to strengthen their capacities and access to job opportunities through vocational trainings and appropriate action plans: access to self-employment opportunities will be promoted and facilitated, particularly focusing on the capacity building of female refugees, including the provision of small grants for refugees to establish and expand home-based and small businesses. 

UNIDO has been a partner to the Government of Iran in promoting inclusive and sustainable industrial development since 1965; UNIDO has implemented technical assistance projects in numerous conflict-affected countries and situations, targeting refugees, Internally Displaced Persons as well as their host communities in various parts of the world including Iran, Iraq, Sudan, Afghanistan, Lebanon, and Turkey. 

Iran hosts the world’s fourth largest refugee population, with nearly 980,000 registered Afghan and Iraqi refugees. The ultimate goal of the project is to support ongoing efforts within the country to cope with urgent needs and gaps and to provide more livable and sustainable solutions for refugees while contributing to tackle environmental degradation and climate change.


For more information please contact:

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.



مرداد 98 - حمایت مالی کره جنوبی از طرح سه ساله یونیدو برای توسعه پایدار مهمان شهرهای پذیرای پناهندگان افغان در ایران

تهران، 27 مرداد 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) -- سازمان توسعه صنعتی ملل متحد (یونیدو) با حمایت مالی دولت کره جنوبی به ارزش یک میلیون 500 هزار دلار، طرح بازسازی و توسعه پایدار سیستم های مدیریت آب، انرژی و پسماند را در پنج مهمانشهر پرجمعیت کشور با ظرفیت 18 هزار نفر اجرا می نماید.

یو جانگ هیان، سفیرکره جنوبی در ایران هفته گذشته در این خصوص اظهارداشت : " از همکاری با سازمان یونیدو برای اجرای این طرح مهم بسیار مفتخریم. این طرح در سال 2022 تکمیل خواهد شد." وی در ادامه افزود: " امیدوارم بهبود شرایط زندگی پناهندگان افغان در کنارحرفه آموزی، امکان بهره مندی آنان از فرصت های اقتصادی را فراهم آورد." ایشان هم چنین بر تعهد دولت کره برای ارائه کمک های بشر دوستانه در آینده تاکید کردند.

با اجرای این طرح امکان بهره مندی از منابع انرژی پایدار و فراگیر سازگار با محیط زیست  در مهمانشهرهای مورد نظر فراهم می آید. علاوه بر آن دسترسی به انرژی های پاک، مدیریت پسماند، ظرفیت سازی و کمک های فنی برای پناهندگان افغان نیز تسهیل می گردد.

فیلیپ شولتس، مدیر ارشد برنامه های توسعه ای یونیدو در این زمینه اظهار داشت: "ما از دولت و مردم کره بخاطر سخاوتشان در حمایت از این طرح بسیار سپاسگزاریم، زیرا که همکاری آنان باعث تغییر چشمگیری در شرایط زندگی و چشم انداز آینده آسیب پذیرترین پناهندگان افغان در ایران خواهد شد. در ادامه وی افزود: "یونیدو در این طرح، توسعه پایدار جامعه میزبان ساکن در این مناطق را نیز تسهیل خواهد نمود."

 در این طرح توجه ویژه ای به نقش جوانان و زنان پناهنده می شود تا در راستای برنامه ها و سیاست های دولت ایران با آموزش های حرفه ای و برنامه های عملی مناسب امکان تقویت ظرفیت ها و توانمندی های آنان فراهم گردد.

سازمان یونیدو از 1965 میلادی در راستای ترویج و توسعه صنعتی فراگیر و پایدار با دولت ایران همکاری داشته است. این سازمان با هدف کمک به پناهندگان طرح های فنی متعددی را در کشورهای مختلف جهان از جمله ایران، عراق، سودان، افعانستان، لبنان و ترکیه اجرا نموده است.

جمهوری اسلامی ایران رتبه چهارم را درمیان کشورهای پذیرنده پناهندگان در جهان داراست. تعداد پناهندگان افغان و عراقی ثبت شده در ایران در حدود 980000 نفر است.


15 August 2019 - Educational workshop on peace and international security

  • Published in Other

The international relations committee of Iranian Peace Studies Scientific Association in cooperation with the United Nations Information Centre in Tehran (UNIC), Allameh Tabataba'i University, National Library and Archives of Iran, held an educational workshop on peace and international security on 15 August 2019 at the Farhang hall of the National Library. 

20190815 UNIC2Dr Ghadir Nasri delivering his speech

This workshop was attended by some 40 researchers, students and the members of the Association. 

The speakers and the subject of their speech included: Dr Mirushe Hoxha (professor at the Ss. Cyril and Methodius University in Skopje - North Macedonia) on “War and Peace and the Balkan Experience”, Dr Ghadir Nasri (professor at the University of Kharazmi) on “A New Understanding of War and Peace”, Dr Jahangir Karami (professor at the University of Tehran) on the “Theory and Praxis of the Russian War and Peace”, Dr Amirhoushang Mirkoushesh (professor at the Islamic Azad University and Scientific Secretary of international relations committee of  the Iranian Peace Studies Scientific Association) on “Diplomacy, War and Peace”. 

20190815 UNIC3Dr Jahangir Karami talking to the audience

After the opening speech of Dr Mojtaba Maghsoudi, Head of the Board of Directors of the Iranian Peace Studies Scientific Association, UNIC Public Information Assistant, Ms Nazanin Ghaemmaghami, held a brief workshop on “Finding UN Information and Documentation” with a focus on peace and international security by navigating through the UN website. There was Q&A after each speech and workshop.Persian copies of the UN Charter, Universal Declaration of Human Rights and the UN System Chart were distributed among participants. 

20190815 UNIC4Dr Mirushe Hoxha (standing) and her translator (sitting) explaining the map of Balkan Peninsula, ex -Yoguslavia

Workshops “Finding UN Information and Documentation” are regularly organized by the UNIC for all interested groups. For more information about how to attend these workshops and learn how to navigate the UN web site, please contact UN Information Center: UNIC Public Information Assistant Ms Nazanin Ghaemmaghami (e-mail:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. – Tel. No.: 0098 21 22873837).

20190815 UNIC6Audience listening to Dr Amirhoushang Mirkoushesh

20190815 UNIC1Ms Nazanin Ghaemmaghami briefing the participants


مرداد 98 - کارگاه آموزشی جنگ و صلح

تهران -  کمیته روابط بین‌الملل انجمن علمی مطالعات صلح ایران با همکاری و مشارکت مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد، دانشگاه علامه طباطبایی و سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران،  کارگاه آموزشی جنگ و صلح را روز پنجشنبه 24 مرداد 1398 با حضور حدود 40  نفر از پژوهشگران، دانشجویان و علاقه‌مندان در سالن فرهنگ کتابخانه ملی  برگزار کرد. 

20190815 UNIC2آقای دکتر قدیر نصری ضمن ایراد سخنرانی

سخنرانان و موضوع سخنرانی آنان از این قرار بود:  خانم دکتر میروشه هوجا، عضو هیئت علمی دانشگاه مقدونیه درباره جنگ و صلح و تجربه بالکان؛ آقای دکتر قدیر نصری، عضو هیئت علمی دانشگاه خوارزمی درباره برداشت نو از جنگ و صلح؛ آقای دکتر جهانگیر کرمی، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران درباره جنگ و صلح روسی در نظریه و عمل؛ دکتر امیرهوشنگ میرکوشش، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد و دبیرعلمی کمیته روابط بین الملل انجمن صلح درباره دیپلماسی، جنگ و صلح.  

20190815 UNIC3سخنرانی آقای دکتر جهانگیر کرمی

در ابتدا آقای دکتر مجتبی مقصودی، رئیس هیئت مدیره انجمن علمی مطالعات صلح ایران با سخنانی جلسه را آغاز کرد و در پی آن از خانم نازنین قائم مقامی، کتابدار مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد خواست کارگاه آموزشی کوتاهی درباره بازیابی اطلاعات و اسناد سازمان ملل متحد در حوزه صلح و امنیت بین المللی برگزار نماید.  در پایان کارگاه آموزشی و سخنرانی هر یک از سخنرانان، به  پرسش‌های شرکت کنندگان پاسخ داده شد.

20190815 UNIC4خانم دکتر میروشه هوچا (ایستاده) کنارمترجم (نشسته) ضمن ادای توضیحاتی درباره نقشه یوگسلاوی سابق

نسخه هایی از منشور ملل متحد، اعلامیه جهانی حقوق بشر و نمودار نظام ملل متحد بین دانشجویان توزیع گردید.

20190815 UNIC6 شرکت کنندگان به سخنان آقای دکتر امیرهوشنگ میرکوشش گوش می دهند

کارگاه آموزشی "بازیابی اطلاعات و اسناد ملل متحد" به عنوان فعالیتی در زمینه اطلاع رسانی و آموزشی به وسیله مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد مرتبا برای گروه های علاقه مند برگزار می شود. برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره شرکت در این کارگاه ها و چگونگی برگزاری آن با خانم نازنین قائم مقامی فراهانی به آدرس ایمیل This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  یا  شماره تلفن 22873837 تماس حاصل فرمائید.

20190815 UNIC1توضیحات خانم نازنین قائم مقامی به شرکت کنندگان

Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time