United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

Items filtered by date: Wednesday, 29 May 2019

29 May 2019 - Peacekeepers protect men, women and children from violence-UN Chief

TEHRAN, 29 May 2019 (UNIC) – United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message for International Day of Peacekeepers, 29 May 2019, said peacekeepers protect men, women and children from violence every day, often at great personal risk.

The full text of his message reads:

Today we honor more than one million men and women who have served as United Nations peacekeepers since our first mission in 1948. 

We remember the more than 3,800 personnel who paid the ultimate price.

And we express our deepest gratitude to the 100,000 civilian, police and military peacekeepers deployed around the world today, and to the countries that contribute these brave and dedicated women and men.  

This year, the United Nations marks 20 years since the Security Council first mandated a peacekeeping mission to protect civilians.

Peacekeepers protect men, women and children from violence every day, often at great personal risk.

In that same spirit, on this International Day, the Captain Mbaye Diagne Medal for Exceptional Courage is being awarded for the first time.

We pay tribute to Private Chancy CHITETE, a Malawian who served in the Democratic Republic of Congo and died trying to save the life of a fellow peacekeeper.

UN peacekeeping is a vital investment in global peace and security.   

But it requires strong international commitment.

That is why we launched the “Action for Peacekeeping” initiative, which aims to make our missions stronger, safer and fit for the future.

For millions in conflict-affected situations around the world, peacekeeping is a necessity and a hope. Let us work together to make peacekeeping more effective in protecting people and advancing peace.

Thank you.

  • Published in Other

خرداد 98 - صلحبانان سازمان ملل متحد حافظان افراد بی دفاع در مقابل خشونت

تهران 8 خرداد 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) -- دبیرکل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز جهانی صلحبانان، 29 می 2019 برابر با 8 خرداد ماه جاری گفت صلحبانان هر روزه از مردان، زنان و کودکان در مقابل خشونت، بیشتربه قیمت به خطر انداختن جان شان حفاظت می کنند.

متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است:

امروزبیش از یک میلیون مرد و زنی را ارج می نهیم که از زمان نخستین مأموریت حفظ صلح در 1948به عنوان صلحبانان ملل متحد خدمت کرده اند.

ما خاطره­ بیش از سه هزار و 800 پرسنلی را گرامی می داریم که جانشان را در این راه از دست داده اند .

ما نسبت به 100 هزار صلحبان غیر نظامی، پلیس ونظامی که امروزه در سراسر جهان در حال خدمت هستند و به کشورهای این زنان و مردان شجاع و متعهد که در این امر مشارکت می کنند، عمیق ترین قدردانی مان را ابراز می داریم.

امسال، مصادف است با  بیستمین سال از زمانیکه شورای امنیت دستورنخستین ماموریت حفظ صلح برای حفاظت از غیر نظامیان را صادر کرد. 

صلحبانان هر روزه از مردان، زنان و کودکان در مقابل خشونت، بیشتربه قیمت به خطر انداختن جان شان حفاظت می کنند.

با همین روحیه، در این روز جهانی، برای نخستین بارنشان "سروان امبایه دیاگنه" برای شجاعتی استثنایی هدا می گردد.

ما به سرباز چانسی چیتت از کشور مالاوی ادای احترام می کنیم  که در جمهوری دموکراتیک کنگو حین خدمت در تلاش برای نجات همقطاری صلحبان جان خود را از دست داد.

ماموریت حفظ صلح ملل متحد یک سرمایه گذاری حیاتی برای صلح و امنیت جهانی است.

اما نیازمند تعهد قدرتمند بین المللی است.

به این دلیل است که ابتکار "اقدام برای حفظ صلح" را معرفی کردیم تا عملیات ما را قدرتمند تر و ایمن تر کند، به گونه ای که برای آینده مناسب باشد.

برای میلیون ها نفری که در سرتاسر جهان تحت تاثیر مخاصمه هستند، حفظ صلح نیاز و امید است. اجازه دهید با هم برای هرچه موثرتر کردن حفظ صلح برای حفاظت از مردم و پیشبرد صلح همکاری کنیم.


Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time