UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

17July 2019 - Global Call On Climate Action

  • Published in Other

ActNow is the United Nations’ global call to individual action on climate change. The      campaign is a critical part of the UN’s coordinated effort to raise awareness, ambition, and action for climate change and accelerate implementation of the Paris Agreement.

The goal of ActNow is to educate and encourage individual behavioral change, mainly by adjusting consumption patterns. The decisions we make in our daily lives affect our planet. By changing our habits and routines, and making choices that have less harmful effects on the environment, we have the power to confront the climate challenge.  

 

FOOD CHALLENGE: COOKING UP CLIMATE-CONSCIOUS CREATIONS

As part of the campaign, people around the world will be engaged to make their individual contribution to sustainable food consumption. The challenge: cooking up dishes that are not only delicious but also good for the planet and good for us– reducing meat and emphasizing diverse vegetarian ingredients instead. Leading chefs will spearhead the challenge and provide inspiration by presenting their own creations which will be featured on the United Nations’ global platforms and kick off a global wave of culinary creativity as people share their favorite recipes and photos. A compilation of select recipes from all continents for inclusion in the UN Climate Action Cook Book will be explored.         

 

Food – a key to curbing climate change   

What we eat has major implications for climate change.  The destruction of rainforests to create land for agriculture, along with growing demand for meat, are major contributors to the increasing greenhouse gases which are taking a significant toll on climate and global food security.  To top it off, we waste about one-third of the food that is produced. But more people are taking a closer look at what they are eating and the impacts of their diets on their health and on the environment. More and more chefs and other food suppliers are focusing on local and organic produce and shifting away from meat-heavy meals and fast food. They are joined by a growing movement of people changing the way they cook and eat. The UN’s ActNow campaign aims to inspire even more people to enjoy sustainable, climate-conscious and delicious food.   

 

Breaking new ground on the defining issue of our time

ActNow uses advances in Artificial Intelligence (AI) to spur these behavior changes.     The ActNow.bot, which is currently being piloted on Facebook Messenger, is an interactive tool that recommends everyday actions to reduce our carbon footprint - like driving less, buying local and seasonal produce, taking 5-minute showers, and eating less meat. The campaign breaks new ground not only through the use of interactive technology but also in pushing beyond online “clicktivism” to trigger concrete change.

 

Generating momentum and changing consumption patterns

Every climate action we take matters. The more people act, the bigger the impact. All the actions that we take, collectively, will add up and reduce emissions. And it will send a message to leaders, in government and business, that people want climate action, and are willing to take it. The collective actions will be presented at the Secretary-General’s Climate Action Summit in New York in September 2019.    

Visit www.un.org/actnow

 

In 2015, world leaders adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 Sustainable Development Goals which together form a comprehensive blueprint for the future of people and our planet. While the ActNow Food Challenge directly relates to Goal 13 on Climate Action it also touches on others, such as Goal 2 on Zero Hunger. In 2016, the Paris Agreement on climate change entered into force, addressing the need to limit the rise of global temperatures to well below 2 degrees Celsius.

Read more...

تیر 98 - حالا برای جنبش تغییرات اقلیمی اقدام کنیم

«حالا اقدام کنیم» فراخوان جهانی سازمان ملل متحد جهت اقدام انفرادی برای تغییرات اقلیمی  است. این جنبشی ضروری، از اقدامات هماهنگ سازمان ملل متحد برای ارتقای آگاهی، هدف‌گذاری و اقدام در راستای تغییرات اقلیمی و تسریع در اجرای توافق‌نامه پاریس است.

هدف جنبش«حالا اقدام کنیم» آموزش و تشویق تغییر رفتار فردی، به‌ویژه با تنظیم الگوهای مصرف است. تصمیماتی که در زندگی روزمره خود می‌گیریم بر سیاره ما تاثیر می‌گذارند. با تغییر عادت‌ها و روال عادی زندگی‌مان و انتخاب روش‌هایی که اثرات مضر کمتری برای محیط زیست دارند، توان مقابله با تغییرات اقلیمی را پیدا می‌کنیم.

چالش غذا: آشپزی خلاق و آگاه به محیط زیست

به عنوان بخشی از این جنبش، به مردم در سراسر جهان سفارش شده است که به مشارکت فردی در مصرف غذا به گونه ای  پایدار مبادرت ورزند. چالش: پخت غذاهای لذیذ و خوش‌طعم که برای ما و سیاره‌ زمین نیز مفید و مناسب هستند یعنی کاهش مصرف گوشت و تقویت و نیرو بخشیدن به گیاه‌خواری. سرآشپزهای برجسته پیشگامان این چالش خواهند بود و با خلاقیت خود که در بسترهای جهانی سازمان ملل متحد به نمایش گذاشته خواهند شد الهام‌بخش مردم می‌شوند تا دستور پخت‌ و عکس‌های مورد علاقه خود را با جهانیان به اشتراک بگذارند. تلفیقی از دستور پخت غذاهای مختلف تمامی قاره‌ها در کتاب آشپزی اقدامات اقلیمی سازمان ملل متحد به چاپ خواهد رسید.

غذا کلیدی برای جلوگیری از تغییرات اقلیمی

آن‌چه می‌خوریم تاثیرات عمده‌ای بر تغییرات اقلیمی دارد. تخریب جنگل‌های مناطق گرمسیری برای ایجاد زمین‌های زراعی، همراه با افزاش تقاضا برای مصرف گوشت، سهم به‌سزایی در افزایش میزان گازهای گلخانه‌ای دارند و هزینه‌های بسیاری را برای تغییزات اقلیمی و امنیت غذایی رقم می‌زنند. روی هم رفته، ما حدود یک سوم از غذای تولیدی را هدر می دهیم. اما امروز افراد بیشتری با دقت مضاعف به خوراک و رژیم غذایی و تاثیرات آن بر سلامت خود و محیط زیست توجه نشان می‌دهند. هر روز سرآشپزان و تولیدکنندگان بیشتری به محصولات محلی و ارگانیک توجه کرده و از فست‌فود و رژیم‌های غذایی پرگوشت فاصله می‌گیرند. آنان به جنبش رو به رشد مردم برای تغییر الگوی طبخ و غذا خوردن پیوسته‌اند. جنبش «همین حالا اقدام کنیم» سازمان ملل متحد بر آن است تا الهام‌بخش مردم بیشتری برای پیوستن و لذت بردن از غذای لذیذ، پایدار و آگاه به شرایط زیست‌محیطی باشد.

ایجاد خلاقیت و انجام کار مفید در زمینه موضوع تعیینکننده زمان

«حالا اقدام کنیم» از هوش مصنوعی در جهت پیش‌برد تغییر این الگوها بهره می‌برد. این ربات که در حال حاضر توسط پیام‌رسان فیس‌بوک اداره می‌شود، ابزاری دو سویه است که به صورت روزانه الگوهایی برای کاهش تولید کربن یعنی رانندگی کمتر، خرید محصولات فصلی و محلی، حمام 5 دقیقه‌ای، و خوردن گوشت کمتر را  پیشنهاد می‌دهد. این جنبش نه تنها در حال انجام کاری مفید و خلاقانه از طریق فن آوری دو سویه است، بلکه پا را از اکتیویزم آنلاین (فعالیت اینترنتی) فراتر نهاده و ایجاد تغییرات در دنیای واقعی را هدف گرفته است.

Visit www.un.org/actnow

ایجاد حرکت و تغییر الگوهای مصرف

هر اقدامی که برای اقلیم انجام می‌دهیم دارای اهمیت است. هر چقدر تعداد افرادی که طبق این الگو رفتار می‌کنند بیشتر باشد، تاثیر بزرگ‌تری بر جای خواهد گذاشت. تمام اقدامات ما، به صورت جمعی، بر دیگری تاثیر گذاشته و انتشار کربن را کاهش می‌بخشد و پیغامی برای رهبران دولت‌ها و صاحبان کسب و کار مخابره خواهد کرد که مردم جهان خواهان اقدامات اقلیمی بوده و حاضر به قدم برداشتن در این راستا هستند. این اقدامات جمعی طی اجلاس سران درنیویورک، در سپتامبر 2019 و با مدیریت دبیر کل ارائه خواهند شد.

برای اطلاعات بیشتر به www.un.org/actnow مراجعه کنید.

آرمانهای توسعه پایدار

 در سال 2015، رهبران جهان، سند 2030 برای توسعه پایدار و 17 آرمان آن را به عنوان طرحی جامع برای شکل‌دهی آینده مردم و سیاره زمین تصویب کردند. در حالی‌که چالش غذای همین حالا اقدام کنیم به صورت مستقیم به آرمان شماره 13 درباره اقدامات اقلیمی مربوط است، تاثیراتی نیز بر سایر آرمان‌ها از جمله آرمان شماره 2 و به صفر رساندن گرسنگی دارد. در 2016، توافق‌نامه پاریس مرتبط با تغییرات اقلیمی برای رسیدگی و توجه به نیاز مبرم ما به محدود کردن افزایش درجه حرارت زمین تا 2 درجه سلسیوس، لازم‌الاجرا شد.

Read more...

16 July 2019 - Nelson Mandela International Day (18 July)

  • Published in Other

TEHRAN, 16 July 2019 (UNIC) - Nelson Mandela devoted his life to the service of humanity — as a human rights lawyer, a prisoner of conscience, an international peacemaker and the first democratically elected president of a free South Africa. 

On his birthday, every year, we invite you to mark Nelson Mandela International Day by making a difference in your communities. Everyone has the ability and the responsibility to change the world for the better! Mandela Day is an occasion for all to take action and inspire change. This year is also the start of the Nelson Mandela Decade of Peace (2019 – 2028).

Read more...

تیر 98 - روز جهانی نلسون ماندلا -18 ژوئیه 2019 برابر با 27 تیر 1398

تهران 25 تیر 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) -- نلسون ماندلا به عنوان مدافع حقوق بشر، زندانی سیاسی ، ایجاد کننده بین المللی صلح و نخستین رییس جمهور انتخاب شده به روش دموکراتیک در آفریقای جنوبی آزاد، زندگی خود را وقف خدمت به انسان کرد.

هر سال، در روز تولدش، شما را دعوت می کنیم تا با ایجاد تغییر در جوامع خود، روز جهانی نلسون ماندلا را گرامی بدارید. همه، توانایی و مسوولیت تغییر جهان به سوی بهتر شدن را دارند. روز ماندلا فرصتی است برای همه تا دست به کار شده و تغییر ایجاد کنند. امسال نیز آغاز دهه‌ صلح نلسون ماندلا است. (2028 - 2019)

Read more...

14 July 2019 - We need a radical shift in thinking: inclusion is essential to our survival

  • Published in Other

By United Nations Deputy Secretary-General Amina Mohammed

On 24 and 25 September 2019, Heads of State and Government will gather at the United Nations in New York for the first global summit on the Sustainable Development Goals since the adoption of the 2030 Agenda in 2015.

Our world is at a decisive moment. After decades of relative stability, we are navigating uncertain and even unstable times. Global cooperation is in decline; economic growth rates are down. Some countries and regions are responding by looking inwards, emphasizing division and exclusion; but such short-term thinking will only deepen the global challenges we face.

Many of these challenges are rooted in the economic and social frameworks that we have built over centuries and even millennia, based on exclusion and discrimination. From colonialism to the climate crisis, we are living the consequences of exclusion, intolerance, and a lack of respect for difference – and it’s killing us.

Inequality is high and rising. By 2030, the richest one percent of people could control two-thirds of the planet’s wealth. The rights of minorities and marginalized people, particularly refugees and migrants, are routinely disregarded. Violence is used to enforce patriarchy and millions of women and girls face insecurity and violations of their human rights every day. Military spending is rising even as societies fail to provide basic services for their people.

Climate change is wreaking havoc on some of the most vulnerable countries and regions, while others continue to increase greenhouse gas emissions. Deforestation, overfishing and pollution are causing unprecedented damage. Short-term profits for a few are prioritized over the rights and interests of all.

We have lost sight of our shared humanity and interdependence – on each other, and on the planet that gives us life. These principles are shared across all major faiths and traditions, but we have lost touch with them.

Four years ago, all countries came together and agreed unanimously on the 2030 Agenda for Sustainable Development, our transformational roadmap for people, planet, prosperity, peace and partnerships. The Agenda is centred on inclusion, pluralism and the rights of all. It is rooted in evidence that greater diversity and inclusion, particularly of women, is correlated with sustainable economic growth and better prospects for peace and stability. It calls for a fundamental reorganization of our economic, political and social systems so that we can reap the benefits of inclusion, through stronger and more resilient communities and societies based on human rights and human dignity for all.  

Such ambitious efforts can work, when they are backed by political will. Thanks to multilateral action, today life expectancy is higher, extreme poverty is declining, literacy is at historically high levels and we are mending the hole in the ozone layer. The Millennium Development Goals, precursors to the 2030 Agenda, helped to lift more than a billion people out of extreme poverty, to make inroads against hunger, and to get more girls into school than ever before. But multilateralism may be a victim of its own success. We have started taking it for granted, rather than treating it as an evolving challenge to be nurtured, promoted and reinvigorated. Without multilateral support for inclusive solutions, we are doomed to lose-lose economics, widening inequality and climate catastrophe.

The solutions we need to meet the ambitions of the 2030 Agenda are centred on dignity, well-being and opportunity for all, without discrimination. While these qualities are not measured under Gross Domestic Product, they are critical measures of successful governance.

We all have a part to play. Inclusion starts everywhere people connect: businesses, schools, medical clinics, the media and civil society.

We need a radical shift towards solutions based on mutual gains rather than zero-sum thinking; towards security based on resilient, inclusive and more equal societies rather than weapons and stronger borders, and towards economic systems that incentivize the sustainability of our planet over profits made from exploitation and destruction.

Inclusion can no longer be portrayed as an add-on or optional extra: It is an urgent political and economic necessity for our own survival and that of our planet.

Read more...

تیر 98 - نیاز به تغییری اساسی در اندیشه: شمول برای نجاتمان ضروری است

در آستانه نخستین بررسی جهانی پیشرفت های حاصل شده در خصوص آرمان های توسعه پایدار، خانم امینه محمد معاون دبیر کل سازمان ملل متحد در مقاله زیر بر اهمیت مقابله با محرومیت و نا برابری فزاینده در جهان تاکید      می نماید. وی هشدار می دهد تا 2030، یک در صد ثروتمندان، دو سوم ثروت زمین را در دست خواهند داشت.

 در 24 و 25 سپتامبر 2019، (2 و 3 مهر 1398) سران کشورها و دولت ها برای مشارکت در نخستین نشست درباره آرمان های توسعه پایدار پس از تصویب دستور کار 2030 در 2015 درمقر سازمان ملل متحد در نیویورک گرد هم خواهند آمد.

جهان ما در مرحله حساسی به سر می برد. بعد از دهه ها ثبات نسبی، اکنون در حال حرکت به سمت دوران نامعلوم و نا پایداری هستیم. همکاری های بین المللی رو به کاهش و نرخ رشد اقتصادی پایین است. برخی از مناطق و کشورها برای مقابله با این مشکلات درون نگری کرده و بر تقسیم بندی  و محرومیت تاکید می کنند؛ اما چنین طرز تفکر کوتاه مدتی، فقط چالش های جهانی روبرو را عمیق تر می کند.

بسیاری از این چالش ها ریشه در چارچوب های اقتصادی و اجتماعی دارد که در طول    قرن ها و هزاره ها بر مبنای محرومیت و تبعیض، آن ها را ساخته ایم. از استعمار گرفته تا بحران اقلیمی، ما در حال تجربه کردن عواقب محرومیت ، نا بردباری و عدم توجه به تفاوت هایی هستیم  که در حال نابودی ما است .

میزان نابرابری زیاد و در حال افزایش است. تا 2030، یک در صد از ثروتمندان، دو سوم ثروت زمین را در دست خواهند داشت. حقوق اقلیت ها و افراد محروم، به خصوص پناهندگان و مهاجران، به طور معمول نادیده گرفته می شوند. از خشونت به عنوان ابزاری برای پدرسالاری استفاده می شود و روزانه میلیون ها زن و دختر در معرض نا امنی و نقض حقوق بشر قرار می گیرند. هزینه های نظامی افزایش پیدا کرده در حالی که جوامع نمی توانند نیازهای اساسی مردم را برآورده کنند.

تغییرات اقلیمی اثرات ویران کننده ای در برخی کشورها و مناطق آسیب پذیر وارد می کنند در حالی که برخی کشورها همچنان به افزایش تولید گازهای گلخانه ای ادامه می دهند. جنگل زدایی، ماهیگیری مفرط و آلودگی نیز درحال ایجاد آسیب هایی بی سابقه به محیط زیست هستند. سود های کوتاه مدت به نفع عده ای کم بر حقوق و منافع عده زیادی ترجیح داده     می شود.

ما دیدگاهمان را در خصوص بشریت مشترک و وابستگی متقابل نسبت به یکدیگر و نسبت به سیاره مان که منشا زندگی است از دست داده ایم. این اصول در میان تمامی ادیان و سنت های بزرگ مشترک هستند اما ارتباط خود را با آن ها از دست داده ایم.

 چهارسال پیش، تمام کشورها گرد هم آمدند و همگی بر دستور کار 2030 برای توسعه پایدار، نقشه راه تحول آمیزبرای مردم، زمین، کرامت، صلح و مشارکت به توافق رسیدند. این دستور کار بر شمول، کثرت گرایی و حقوق همگانی متمرکز است. نقشه راه مبتنی  بر این است که تنوع و شمول بیشتر، به ویژه در خصوص زنان، با رشد اقتصادی پایدار و  چشم انداز بهتر برای صلح و ثبات ارتباط دارد. این دستور کار بر سازماندهی اساسی اقتصاد، و نظام های سیاسی و اجتماعی تاکید دارد تا بتوانیم از طریق جوامع قوی تر و انعطاف پذیرتر مبتنی بر حقوق بشر و کرامت انسانی برای همه از مزایای شمول بهره ببریم.

این تلاش های بلند پروازانه زمانی عملی می شوند که توسط اراده سیاسی مورد حمایت قرار گیرند. به لطف اقدامات چند جانبه، امروزه امید به زندگی بیشتر شده، فقر مطلق کاهش پیدا کرده، سطح سواد به شکل بی سابقه ای بالا رفته و در حال ترمیم لایه اوزون هستیم. آرمان های توسعه هزاره، که پیشگام دستور کار 2030 بود، باعث شد بیش از یک میلیارد نفر از فقر مطلق نجات پیدا کنند، گرسنگی تا حدودی از بین برود و دختران بیشتری، بیش از هر زمان دیگر، وارد مدرسه شوند. اما چند جانبه گرایی ممکن است قربانی موفقیتش شود. چند جانبه گرایی یک چالش در حال تکامل است که باید پرورش یابد، ترویج پیدا کند و دوباره تقویت شود اما آن را امری بدیهی دانستیم. بدون حمایت همه جانبه برای راه حل های فراگیر، محکوم به اقتصاد باخت-باخت، ایجاد نابرابری بیشتر و فاجعه اقلیمی هستیم.

راه حل هایی که نیاز داریم تا بلند پروازی های دستور کار 2030 را برآورده سازیم بر کرامت، رفاه و فرصت های همگانی بدون تبعیض مبتنی هستند. هر چند این عوامل تحت  تولید نا خالص محلی قابل اندازه گیری نیستند اما آن ها اقدامات اساسی برای حاکمیت موفق هستند.

همگی نقشی داریم که باید ایفا کنیم. در هر جا که مردم با هم در ارتباط باشند، شمول را باید در نظر گرفت: مشاغل، مدارس، درمانگاه ها، رسانه ها و جوامع مدنی.

بجای داشتن اسلحه و مرزهای مستحکم، نیازمند حرکتی ریشه ای به سوی راه حل های مبتنی بر دستاوردهای دوجانبه و نه اندیشه های متعصبانه در راستای تاب آوری مبتنی بر امنیت، جوامع برابر و فراگیرهستیم. نیازمند حرکت به سوی نظام اقتصادیی هستیم که انگیزه برای پایداری سیاره ما به جای سود حاصل از استثمار و تخریب ایجاد کند. 

شمول دیگر نمی تواند به عنوان عاملی اضافی یا اختیاری در نظر گرفته شود، بلکه نیاز و ضرورت سیاسی و اقتصادی برای نجات ما و سیاره مان محسوب می شود.

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time