UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

Antonio Guterres: 820m. people suffer from hunger worldwide while 1m tonnes of food is being wasted annually

  • Published in Other

United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message on World Food Day, 16 October 2019, said while 1 million tonnes of food is being wasted every year, more than 820 million people do not have enough to eat. 

The full text of his message reads: 

World Food Day is a global call for Zero Hunger -- for a world where nutritious food is available and affordable for everyone, everywhere. 

But today, more than 820 million people do not have enough to eat. 

And the climate emergency is an increasing threat to food security. 

Meanwhile, two billion men, women and children are overweight or obese. 

Unhealthy diets present an enormous risk of disease and death. 

It is unacceptable that hunger is on the rise at a time when the world wastes more than 1 billion tonnes of food every year. 

It is time to change how we produce and consume, including to reduce greenhouse emissions. 

Transforming food systems is crucial for delivering all the Sustainable Development Goals.

That is why I hope to convene a Food Systems Summit in 2021 as part of the Decade of Action to deliver the Sustainable Development Goals.

As a human family, a world free of hunger is our imperative.

Read more...

آنتونیو گوترش: ۸۲۰ میلیون گرسنه و هدررفت یک میلیارد تن مواد غذایی در جهان

دبیرکل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز جهانی غذا، ۱۶ اکتبر ۲۰۱۹ برابر با 24 مهر ماه جاری گفت در حالیکه بیش از ۸۲۰ میلیون نفر غذای کافی برای خوردن ندارند، یک میلیارد تن مواد غذایی در جهان دور ریخته می‌شود.

متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است:

روز جهانی غذا فراخوانی بین المللی است برای به صفر رساندن گرسنگی، در جهانی که غذای مغذی برای همه، در هر مکان، موجود و به صرفه باشد.

اما امروزه، بیش از ۸۲۰ میلیون نفر غذای کافی برای خوردن ندارند.

وضع اضطراری اقلیم، تهدیدی فزاینده برای امنیت غذایی است.

در همین حال، دو میلیارد مرد، زن و کودک از  اضافه‌وزن یا چاقی مفرط رنج می‌برند.

رژیم‌های غذایی ناسالم، خطر بیماری و مرگ را بسیار بالا می‌برند. 

افزایش میزان گرسنگی، در جهانی که در آن بیش از یک میلیارد تن مواد غذایی  دور ریخته می‌شود، غیر قابل قبول است.

وقت آن است تا چگونگی تولید و مصرف خود را تغییر دهیم، که شامل کاستن از انتشار گازهای گل‌خانه‌ای نیز می‌شود.

دگرگون‌سازی نظام‌های غذایی، عامل مهمی برای به سرانجام رساندن آرمان‌های توسعهٔ پایدار است.

برای همین امیدوارم تا در ۲۰۲۱، اجلاس نظام‌های غذایی را به صورت بخشی از دهه‌ اقدام برای عملی کردن آرمان‌های توسعهٔ پایدار، برگزار ‌کنم.

برای ما به عنوان یک خانواده‌، جهانی عاری از گرسنگی، امری ضروری است.

Read more...

Rural women powerful force for global progress

  • Published in Other

United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message on the International Day of Rural Women, 15 October 2019 said rural women are a powerful force that can drive global progress. 

The full text of his message reads: 

Rural women represent the backbone of many communities, but they continue to face obstacles that prevent them from realizing their potential. The devastating impacts of climate change add to their hardship. 

Almost a third of women’s employment worldwide is in agriculture. Women cultivate land, collect food, water and essential fuels, and sustain entire households, but lack equal access to land, finances, equipment, markets and decision-making power. 

Climate change exacerbates these inequalities, leaving rural women and girls further behind. A quarter of the total damage and loss resulting from climate-related disasters between 2006 and 2016 was suffered by the agricultural sector in developing countries, and women suffer disproportionately in such disasters. 

At the same time, rural women are a repository of knowledge and skills that can help communities and societies adapt to the consequences of climate change through nature-based, low-carbon solutions. As farmers and producers, they play a central role in embracing both traditional and modern practices to respond to climate variability and shocks like droughts, heat waves, and extreme rainfall. 

Listening to rural women and amplifying their voices is central to spreading knowledge about climate change and urging governments, businesses and community leaders to act. As early adopters of new agricultural techniques, first responders in crises and entrepreneurs of green energy, rural women are a powerful force that can drive global progress. 

On this International Day of Rural Women, let us take a concrete step towards such a future by supporting rural women and girls around the world.

Read more...

زنان روستایی، نیرویی قدرتمند برای پیشرفت جهان

دبیر کل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز بین المللی زنان روستایی، 15 اکتبر 2019 برابر با 23 مهرماه جاری گفت زنان روستایی نیروی قدرتمندی هستند که می توانند پیشرفت  جهان را به پیش برند. 

متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است: 

زنان روستایی نماینده توان بسیاری از جوامع هستند، اما هم چنان با موانعی رو به رو هستند که مانع از درک توان بالقوه آنان می شود. تاثیرات مخرب تغییرات اقلیمی به سختی های آنان می افزاید.

نزدیک به یک سوم شغل زنان در جهان در زمینه کشاورزی است. زنان در زمین زراعت می کنند، غذا، آب و سوخت های ضروری جمع آوری می کنند همچنین موجب انسجام تمام خانواده می شوند، اما دسترسی برابر به زمین، هزینه ها، ابزار، بازار ها و قدرت تصمیم گیری ندارند.

تغییرات اقلیمی این نابرابری ها را تشدید می کند و موجب عقب ماندگی زنان و دختران روستایی می شود. یک چهارم کل آسیب ها و فقدان ها از فجایع مرتبط با تغییرات اقلیمی که بین سال های 2006 و 2016 رخ داد، به بخش کشاورزی در کشورهای در حال توسعه صدمه وارد کرد و زنان به شکل نامتناسبی در چنین فجایعی آسیب می بینند.

هم زمان، زنان روستایی منبع دانش و مهارت هستند که می توانند به جوامع کمک کنند تا با عواقب تغییرات اقلیمی از طریق راه حل های طبیعت محور و کم کربن خود را وفق دهند. به عنوان کشاورزان و تولیدکنندگان، زنان روستایی نقش محوری در فعالیت های سنتی و مدرن  در پاسخ به ناپایداری و خسارات اقلیمی مانند خشکسالی، امواج گرما و باران های شدید ایفا می کنند.

گوش فرا دادن به زنان روستایی و تقویت صدای آنان محور اشاعه دانش درباره تغییرات اقلیمی و تشویق دولت ها، کسب و کارها و رهبران جوامع برای عمل کردن است. به عنوان نخستین استفاده کنندگان فن آوری های کشاورزی، نخستین واکنش نشان دهندگان به بحران ها و کارآفرینان انرژی سبز، زنان روستایی نیروی قدرتمندی هستند که می توانند پیشرفت  جهان را به پیش برند.

در روز جهانی زنان روستایی، اجازه دهید قدمی محکم به سوی چنین آینده ای با حمایت زنان و دختران روستایی در سراسر دنیا، برداریم.

Read more...

معرفی سازمان ملل متحد برای دانش آموزان دبیر ستان صبا

آقای محمد رجایی مقدم معاون مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد در تهران طی جلسه ای در محل دبیر ستان صبا، تاریخ تاسیس سازمان ملل متحد و ارکان اصلی آن را برای 50  دانش آموزان و سه تن از آموزگاران دبیرستان صبا در تاریخ 21 مهر 1398 تشریح کرد. ایشان در این نشست به سئولات شرکت کنندگان نیز پاسخ داد. منابع اطلاعاتی مانند منشور ملل متحد، اعلامیه جهانی حقوق بشر، نمودار ساختار سازمان ملل متحد، و کارت های حاوی اطلاعات در باره فعالیت های جهانی سازمان ملل متحد به شرکت کنندگان تحویل داده شد.

Read more...

Briefing on UN for Saba high school students

  • Published in Other

A group of 50 students along with three teachers from Saba high school in Tehran, were briefed on the UN, its history and main organs by UNIC National Information Officer Mohammad Rajai-Moghadam at Saba high school on 13 October 2019. He also answered the participants’ questions. Copies of the Persian version of UN System Chart, UDHR, UN Charter and UN Cards were given to the participants.

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time