UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

Items filtered by date: Monday, 15 April 2019

United to Reform

UN Secretary-General António Guterres has made proposals to reform the United Nations since the beginning of his term in January 2017. To improve the delivery of our mandate, the United Nations is making sweeping changes in the following areas:

Development. The 2030 Agenda will require bold changes to the UN development system for the emergence of a new generation of country teams, centred on a strategic UN Development Assistance Framework and led by an impartial, independent and empowered resident coordinator.

Management. A new management paradigm for the Secretariat and a United Nations that empowers managers and staff, simplifies processes, increases transparency and improves on the delivery of our mandates.

Peace and Security. The overarching goals of the reform are to prioritize prevention and sustaining peace; enhance the effectiveness and coherence of peacekeeping operations and special political missions and move towards a single, integrated peace and security pillar.

Please check out this website for more information: https://reform.un.org/

Read more...

فروردین 98 - "سیل ایران و پاسخ سازمان ملل متحد": یادداشتی در روزنامه همشهری به قلم هماهنگ کننده مقیم سازمان ملل متحد در ایران

ما در سازمان ملل متحد به دلیل کشته، مجروح شدن و خسارت های گسترده سیل های شدید در ایران عمیقا متاسفیم. 

اینجانب از طرف خانواده سازمان ملل متحد و دبیر کل این سازمان مراتب تسلیت خود را به خانواده های قربانیان، دولت و مردم ایران تقدیم می نمایم.

 سازمان ملل متحد از دولت و مردم ایران حمایت می نماید و این همان اقدامی است که از ابتدا وقوع این فاجعه انجام داده ایم.

سازمان ملل متحد اقدامات ضروری را انجام داده است برای تضمین اینکه عملیات و کار آن در ایران ادامه یابد.

 تا کنون سازمان ملل متحد یک میلیون و 400 هزار دلار کمک غیر نقدی علاوه بر منابع موجود و عمومی برای مساعدت فوری، کمک کرده است. پاسخ ما متمرکز بر 6 الویت است:

سلامت
سرپناه
آب و بهداشت
آموزش
بازسازی
غذا

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد در ایران با همکاری اداره کل امور اتباع و مهاجرین خارجی وزارت کشور از منابع موجود در کشور برای کمک به تلاش های امداد رسانی دولت استفاده کرد و کمک های غیر غذایی حیاتی را در تاریخ 27 مارس و 4 آوریل  تحویل داد.  با استفاده از ذخیره های مازاد، محموله هوایی کمیساریا، شامل یک هزار تخته چادر و پتو، کیسه خواب  و اقلام آشپزخانه  هفته گذشته به ایران ارسال شد و با هماهنگی دولت و به محض ممکن در میان جوامع بیشترین آسیب را متحمل شده از جمله پناهندگان توزیع خواهد شد.

 هفته گذشته سازمان جهانی بهداشت نیز اقلام پزشکی در پاسخ  به نیاز فزاینده بهداشتی هزاران نفر از مردم که به دلیل سیل ها مجبور به ترک محل زندگی خود شده اند را از راه هوایی ارسال کرد. این تجهیزات شامل بسته های مورد نیاز برای درمان بیماران تروما، بسته های حاوی دارو و تجهیزات پزشکی اورژانس، کنترل بیماری وبا و بیماری های غیرواگیر، خودروی دو دیفرانسیل و سایر اقلامی که  توسط وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی اعلام نیاز شده بود، به مرکز عملیات اورژانس وزراتخانه تحویل گردید. 

تجهیزات صندوق کودکان ملل متحد، که برای خدمات ایمن سازی است که در زمان سیل ها از بین رفته در تاریخ 20 آوریل به ایران می رسد.

انتظار می رود  بسته های بهداشتی و کیت های بهداشت باروری صندوق جمعیت سازمان ملل متحد تا 25 آوریل برای حمایت از زنان و دختران برای رفع نیاز های اساسی بهداشت باروری و سلامت به ایران وارد شوند. 

ما در هفته گذشته که هفته‌ای بسیار پرمشغله بود، برنامه‌ اقدامات فوری، میان‌مدت و بلندمدت را توسعه دادیم؛ ما دوبار با دولت، از جمله وزارت امور خارجه، سازمان مدیریت بحران کشور، وزارت کشور و 20 سازمان دولتی مرتبط دیدار کردیم.

گروه کشوری سازمان ملل متحد به طور منظم با جوامع بین الملل و دیپلمات های حاضر در ایران دیدار می کند و گزیده ای از تاثیرات سیل بر افرادی که تحت تاثیر این بحران قرار گرفته اند، را برای جذب منابع بیشتر در اختیار آنان قرار می دهد. 

  چندین کارگزاری دیگر از برنامه عمران ملل متحد، برنامه اسکان سازمان ملل متحد، یونسکو، سازمان خواروبار و کشاورزی ملل متحد و برنامه جهانی غذا که در زمینه‌ واکنش سریع فعال‌اند، در مراحل مختلف اقدام حضور دارند؛ در حالیکه سایر کارگزاری‌ها شامل دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد، سازمان توسعه‌ صنعتی سازمان ملل متحد، برنامه‌ مشترک سازمان ملل متحد در زمینه اچ. آی. وی. و ایدز و سازمان بین‌المللی مهاجرت در اقدامات میان‌مدت و بلندمدت فعال خواهند بود. این تلاش‌ها با پشتیبانی دفتر هماهنگی امور بشردوستانه سازمان ملل متحد صورت گرفته است.

این امر، پرتکاپو و پرتنش بوده است اما مهم‌تر از همه، در حقیقت، یک تلاش مشترک از سوی سازمان ملل متحد برای پشتیبانی از دولت بوده است؛ با این حال، تلاشی بیش‌تر مورد نیاز است.

گروه سازمان ملل متحد در ایران به رایزنی خود با شرکای بین المللی و هیئت های دیپلماتیک برای کمک های منسجم به مردم ایران ادامه  می دهد.

به دنبال کمک‌های سریع و نجات‌بخش، سازمان ملل متحد به پشتیبانی از تلاش‌های دولتی برای راهبردهای میان‌مدت و بلندمدت در راستای پیشگیری و کاهش بلایای طبیعی، ادامه خواهد داد.

هفته گذشته سه گروه از سازمان ملل متحد،  از نواحی تحت تاثیر  در سه استان لرستان، گلستان و ایلام بازدید کردند. اینجانب شخصا به لرستان سفر کردم و  از نزدیک ویرانی ها را مشاهده نمودم. مایلم تلاش های دولت در زمینه جستجو و نجات را  مورد تحسین قرار دهم. از بین رفتن و خسارت به زیرساخت های مهم (منازل، جاده ها، راه آهن و غیره)  از اهمیت بسیاری برخوردار است و  اقدامات زیادی باید صورت گیرد.

طی سه ماموریتی که داشتیم با مقامات محلی و جوامع درباره حمایت فنی و تدارکات که سازمان ملل متحد می تواند ارائه دهد به بحث پرداختیم تا به نیازهای مردم متاثر از سیل کمک کنیم.

همکاران ما در مورد وضعیت خوزستان در هفته جاری به این استان خواهند رفت.  ما همچنین با شرکای خود در دولت، مشغول بررسی و دریافت اطلاعات در مورد اولویت نیازهای مردم در خوزستان هستیم.

سازمان ملل متحد به فعالیت خود با همکاران دولتی و جامعه بین المللی از نزدیک ادامه خواهد داد تا به نیازهای ایرانیان تحت تاثیر از این فاجعه پاسخ داده شود.

 

Read more...

15 April 2019 - "Iran Floods and UN’s Response" Op-Ed by UN Resident Coordinator in Hamshahri Newspaper

We, at the United Nations (UN), are deeply saddened by the loss of life, injuries and extensive damage caused by the severe floods in Iran.

On behalf of the UN family and on behalf of the Secretary-General, I extend my sincere condolences to the families of the victims, to the Government, and to the people of Iran. 

The UN supports the Government and the people of Iran and that is what we have been doing right from the beginning of this disaster.

The UN has taken necessary actions to ensure that it's operations and work in Iran continue.

So far, we have contributed, over and above our existing and general resources, 1.4 million US Dollars in kind for the ongoing immediate flood response. Our response focuses on 6 priority sectors:

  1. Health
  2. Shelter
  3. Water, Sanitation and Hygiene (WASH)
  4. Education
  5. Recovery
  6. Food

The UNHCR, in coordination with the Bureau for Aliens and Foreign Immigrants Affairs (BAFIA) of the Ministry of Interior, used existing in-country resources to assist government-led relief efforts and deliver critical non-food items on March 27th and April 4.  In addition, drawing on additional headquarters reserves, a UNHCR air freight including 1,000 tents as well as blankets, sleeping mats and kitchen items, landed in Iran last week and these relief items will imminently be distributed in coordination with the government to the most affected communities, including refugees. 

Last week WHO also airlifted medical supplies to respond to the growing health needs of thousands of people who have been displaced as a result of the floods. The cargo which included trauma, health, cholera and non-communicable disease kits, a four-wheel drive, diesel generator and other commodities, requested by the Ministry of Health and Medical Education (MoHME), arrived in Tehran last week and was handed over to the Emergency Medical Services of the MoHME.

UNICEF supplies to restore immunization services lost during the floods will arrive April 20th.  

UNFPA dignity kits and reproductive health kits are anticipated to arrive to Iran on 25th April to support women and girls to meet their basic reproductive health needs.

Last week also was a very busy week, in which we developed the plan for immediate, medium- and long-term actions; met with Government twice including with Ministry of Foreign Affairs, National Disaster Management Organization, Ministry of Interior as well as up to 20 governmental institutions. 

The UN team in Iran convenes regular meetings with the international community and diplomatic missions to highlight the impact of floods and to advocate for resources to meet the needs of those affected.

Several other agencies involved in the immediate response UNDP, UN-Habitat, UNESCO, FAO and WFP are at various stages of action while other agencies UNODC, UNIDO, UNAIDS and IOM will be involved in medium to long term actions.  This effort has been supported by OCHA. 

It has been hectic and tense, but most important of all, it is truly One UN joint effort to support the Government.   However, much more is needed.

After immediate life-saving assistance, the UN will continue to support government-led efforts for mid-term and long-term strategies to prevent and mitigate natural disasters.

Last week, three UN teams visited affected areas in three provinces of Lorestan, Golestan and Ilam. I personally travelled to Lorestan and saw the devastation firsthand.  I wish to recognize the government’s search and rescue efforts. Loss and damage of critical infrastructure (homes, roads, railways, etc.) is significant and much remains to be done.

During our three missions we meet with local authorities and communities to discuss the technical and logistical support that UN can provide to help address the needs of the people affected by the floods.

With regards to the Khuzestan, our colleagues are going there later this week. We are also working with our government partners and receiving data on the priority needs of people in Khuzestan.

The UN will continue to work closely with government counterparts and the international community to meet the needs of those affected by this disaster.

  • Published in Other
Read more...

15 April 2019- UNESCO provided technical support to the Government of I.R. of Iran for stabilization and rehabilitation of Shushtar Historic Hydraulic System World Heritage Site

UNESCO Tehran Cluster Office in response to the request of the Iranian Cultural Heritage Handicrafts and Tourism Organization (ICHHTO) for technical advice for stabilization and rehabilitation of Shushtar Historic Hydraulic System World Heritage Site invited an international expert.

Due to landslide, the Site had faced damages and cracks. UNESCO Tehran Cluster Office invited Mr. Giovanni Gigli, an expert from Earth Sciences Department of University of Florence, "Prevention and Sustainable Management of Geo-hydrological Hazard" UNESCO Chair with expertise on geological and geomorphologic investigations. The expert is accompanied by the Deputy for Cultural Heritage of ICHHTO and a team of local cultural heritage experts during his mission.

Moreover, due to the recent flood which happened in I.R. of Iran in March 2019, the Shushtar Historic Hydraulic System World Heritage Site as well as many other cultural heritages sites in Khuzestan Province had been affected. As early response of UNESCO Tehran Cluster Office to support the efforts of the Government of I.R. of Iran in rehabilitation of cultural heritage sites affected by the flood, during this mission Mr. Gigli will have an overall assessment on the cultural heritage sites in Khuzestan Province and provide the Government with technical advice for rehabilitation of the sites. The missions runs until 15 April 2019.

  • Published in Other
Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

Error: No articles to display

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time