UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

18 July 2019 - Over 820 million people suffering from hunger; new UN report reveals stubborn realities of ‘immense’ global challenge

  • Published in Other

TEHRAN, 18 June 2019 (UNIC) -- After nearly a decade of progress, the number of people who suffer from hunger has slowly increased over the past three years, with about one in every nine people globally suffering from hunger today, the United Nations said in a new report released on Monday 15 July 2019.

This fact underscores “the immense challenge” to achieving the Zero Hunger target of the Sustainable Development Goals (SDGs) by 2030, according to the State of Food Security and Nutrition in the World 2019.

The report, launched on the margins of the High-level Political Forum (HLPF) – the main UN platform monitoring follow-up on States’ actions on the SDGs – currently under way in New York, breaks down statistics by region, and shows that hunger has risen almost 20 per cent in Africa’s subregions, areas which also have the greatest prevalence of undernourishment.

Although the pervasiveness of hunger in Latin America and the Caribbean is still below seven per cent, it is slowly increasing. And in Asia, undernourishment affects 11 per cent of the population. Although southern Asia saw great progress over the last five years, at almost 15 per cent, it is still the subregion with the highest prevalence of undernourishment.

“Our actions to tackle these troubling trends will have to be bolder, not only in scale but also in terms of multisectoral collaboration,” the heads of the UN Food and Agriculture Organization (FAO), the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the UN Children’s Fund (UNICEF), the World Food Programme (WFP) and the World Health Organization (WHO) urged in their joint foreword to the report.

Hunger is increasing in many countries where economic growth is lagging, particularly in middle-income countries and those that rely heavily on international primary commodity trade.

The annual UN report also found that income inequality is rising in many of the countries where hunger is on the rise, making it even more difficult for the poor, vulnerable or marginalized to cope with economic slowdowns and downturns.

“We must foster pro-poor and inclusive structural transformation focusing on people and placing communities at the centre to reduce economic vulnerabilities and set ourselves on track to ending hunger, food insecurity and all forms of malnutrition,” the UN leaders said.

 

Food insecurity

This year’s edition of the report takes a broader look at the impact of food insecurity – beyond hunger.

It introduces, for the first time, a second indicator for monitoring Sustainable Development Goals (SDGs) Target 2.1 on the Prevalence of Moderate or Severe Food Insecurity that shows that 17.2 per cent of the world’s population, or 1.3 billion people, lacked regular access to “nutritious and sufficient food”.

“Even if they were not necessarily suffering from hunger, they are at greater risk of various forms of malnutrition and poor health”, according to the report.

The combination of moderate and severe levels of food insecurity brings the estimate to about two billion people, where in every continent, women are slightly more food insecure than men.

 

 Low birthweight still a major challenge

 Turning to children, the report disclosed that since 2012, no progress has been made in reducing low birthweight.

Additionally, while the number of under-age-five children affected by stunting has decreased over the past six years by 10 per cent globally, the pace of progress is too slow to meet the 2030 target of halving the number of stunted children.

Furthermore, overweight and obesity continue to increase throughout all regions, particularly among school-age children and adults.

To safeguard food security and nutrition, the 2019 report stresses the importance to economic and social policies to counteract the effects of adverse economic cycles when they arrive, while avoiding cuts in essential services.

It maintains that the uneven pace of economic recovery “is undermining efforts to end hunger and malnutrition, with hunger increasing in many countries where the economy has slowed down or contracted”, mostly in middle-income nations.

Moreover, economic slowdowns or downturns disproportionally undermine food security and nutrition where inequalities are greater.

“Income inequality increases the likelihood of severe food insecurity, and this effect is 20 per cent higher for low-income countries compared with middle-income countries”, the report spells out.

The report concludes with guidance on what short- and long-term policies must be undertaken to safeguard food security and nutrition during episodes of economic turmoil or in preparation for them, such as integrating food security and nutrition concerns into poverty reduction efforts using pro-poor and inclusive structural transformations.

Read more...

تیر 98 - بیش از 820 میلیون انسان از گرسنگی رنج می برند؛ گزارش جدید سازمان ملل متحد حقایق دیرپا این معضل کلان جهانی را فاش می کند

تهران، 27 تیر 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) سازمان ملل متحد روز دوشنبه 15 ژوییه 2019 برابر با 24 تیر 1398 در گزارش جدید خود اعلام نمود بعد از نزدیک به یک دهه پیشرفت، تعداد افرادی که از گرسنگی رنج می برند در سه سال اخیر به آهستگی افزایش یافته است واکنون در سراسر جهان  یک نفرازهر9 انسان از گرسنگی رنج می برد.  براساس گزارش 2019 وضعیت امنیت غذا و تغذیه در جهان، این حقایق دشواری بزرگ  دست یافتن به هدف محو فقر تا سال2030، که یکی از اهداف آرمان های توسعه پایدار است را مورد تاکید قرار می دهند.

این گزارش در حاشیه مجمع عالی رتبه سیاسی HLPF)) ارائه شد. مجمع مذکور مهم ترین بستر سازمان ملل متحد برای نظارت و پیگیری اقدامات دولت ها در خصوص آرمان های توسعه پایداراست که هم اکنون در نیویورک در حال برگزاری است. این گزارش با تجزیه تحلیل آمار منطقه ای نشان داد که گرسنگی حدودا 20 درصد در نواحی آفریقایی افزایش یافته است و بالاترین فراوانی کمبود غذا نیز به همین مناطق تعلق دارد.

اگرچه فراگیری گرسنگی در آمریکای لاتین و کارائیب هنوز زیرهفت درصد است، اما به آرامی افزایش می یابد.  11 درصد از جمعیت آسیا تحت تاثیر کمبود غذا هستند. با این که مناطق جنوبی آسیا در پنج سال اخیر شاهد پیشرفت چشمگیر 15 درصدی بودند این ناحیه هنوز بالاترین مقدار کمبود غذا را داراست. 

روسای سازمان خواروبار وکشاورزی ملل متحد  (FAO)، صندوق بین المللی توسعه کشاورزی IFAD))، صندوق کودکان ملل متحد UNICEF)) و برنامه جهانی غذا (WFP) در پیش گفتار مشترک خود اعلام کردند که اقدامات برای مقابله با این روند نگران کننده نه تنها باید جسورانه تر باشند بلکه نیازمند همکاری چندجانبه است.

گرسنگی در بسیاری از کشورها با رشد اقتصادی آهسته، در حال افزایش است. این  مورد به ویژه در کشورهایی با سطح درآمد متوسط و کشورهایی مصداق دارد که به تجارت کالاهای اولیه اتکا دارند.

یکی دیگر از یافته های گزارش سالانه سازمان ملل متحد این است که نابرابری درآمد در بسیاری از کشورهایی که گرسنگی در آن ها در حال افزایش است گسترش می یابد و شرایط را برای مستمندان، افراد آسیب پذیر یا کسانی که مورد تبعیض قرار می گیرند جهت رویاروی با بحران و سیر نزولی اقتصاد سخت تر می کند.

رهبران سازمان ملل متحد اعلام کردند باید  دگرگونی فراگیر به نفع مستمندان را تقویت کنیم و با تمرکز بر مردم و قرار دادن جوامع درمرکز تلاش ها برای کاهش آسیب پذیری اقتصادی در مسیر کاهش گرسنگی، عدم امنیت غذایی و تمام اشکال سو تغذیه قرار بگیریم. 

امنیت غذایی

گزارش امسال با نگاهی وسیع تر به تاثیرات امنیت غذایی، فراتر از گرسنگی می نگرد.    

این گزارش برای اولین بار شاخص دومی برای پایش هدف دو از آرمان یک از آرمان های توسعه پایدار در مورد شیوع نا امنی متوسط یا شدید غذا ارائه داد که نشان می دهد 17.2 درصد از جمعیت جهان، یا به عبارتی یک میلیارد و 300 میلیون انسان، فاقد دسترسی مرتب به غذا و مواد مغذی کافی هستند.

بر اساس این گزارش، حتی اگر آنان لزوما از گرسنگی رنج نبرند، خطر انواع سوتغذیه ها و ضعف سلامت آنان را بیشتر تهدید می کند.

با  ترکیب سطح ناامنی غذایی متوسط و شدید به براوردی در حدود دومیلیارد نفر می رسیم که در تمام قاره ها زنان کمی بیشتر از مردان دچار نا امنی غذایی هستند.

کمبود وزن در هنگام تولد همچنان یک معضل بزرگ است

 در مورد کودکان این گزارش روشن می سازد که از سال 2012 تا کنون پیشرفتی در زمینه کاهش کمبود وزن کودکان در هنگام تولد حاصل نشده است.

افزون بر این، گرچه تعداد کودکان زیر پنج سالی که  از رشد باز مانده اند در شش سال اخیر 10 درصد کاهش یافته است، اما سرعت پیشرفت برای دستیابی به هدف به نصف رساندن تعداد کودکان از رشد  بازمانده تا 2030، بسیار کند است.

علاوه بر این اضافه وزن و چاقی مفرط همچنان در تمام مناطق در حال افزایش است، این مسئله به ویژه در میان کودکان مدرسه ای و بزرگسالان رواج دارد.

گزارش سال 2019 به اهمیت سیاست های اقتصادی و اجتماعی برای خنثی کردن تاثیرات مخرب نوسانات اقتصادی و اجتناب از کاستن ارائه خدمات اساسی در هنگام این نوسانات، برای حفظ امنیت غذایی وتغذیه تاکید می ورزد.

گزارش مدعی است سرعت نامساعد ترمیم اقتصادی تلاش  برای به پایان رساندن گرسنگی و سوتغذیه را  به تحلیل می برد، به همین ترتیب فقر در بسیاری از کشورها، به خصوص کشورهایی با سطح درآمد متوسط که رشد اقتصادی آنان کاهش یا توقف یافته است در حال افزایش می باشد.

افزون بر این، در مناطقی که نابرابری شدید تر است سیر نزولی و بحران اقتصادی، امنیت غذایی را به شکل بی تناسبی تضیف می کند.

در این گزارش آمده است نابرابری درآمد امکان نا امنی شدید غذایی را افزایش می دهد، و این اثر درکشورهایی با سطح درآمد پایین در مقایسه با کشورهایی که سطح درآمد بالایی دارند 20 درصد بیشتر است.

این گزارش با  دستورالعمل هایی خاتمه می یابد  که در خصوص لزوم اتخاذ  سیاست ها بلند مدت و کوتاه مدت  برای تضمین امنیت غذایی و تغذیه  در مراحل آشفتگی اقتصادی و یا آمادگی برای آن است. از جمله این اقدامات مدنظر قراردادن دغدغه ها ناامنی غذایی و تغذیه در تلاش  برای کاهش فقر با استفاده از دگرگونی ها ساختاری و فراگیر حامی مستمندان است.

Read more...

18 July 2019 - On Mandela Int’l Day, UN Chief calls on all to embrace his legacy

  • Published in Other

TEHRAN, 18 July 2019 (UNIC) – United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message on Nelson Mandela Interntional Day, 18 July 2019 called on all people to embrace Mandela’s legacy and aspire to emulate his example.

The full text of his message reads:

On this day, we pay tribute to an extraordinary global advocate for dignity and equality, and one of the most iconic and inspirational leaders of our time.  Nelson Mandela exemplified courage, compassion and commitment to freedom, peace and social justice.  He lived by these principles and was prepared to sacrifice his liberty and even his life for them. 

Nelson Mandela’s calls for social cohesion and an end to racism are particularly relevant today, with hate speech casting a growing shadow around the world.  As we work collectively for peace, stability, sustainable development and human rights for all, we would be well served to recall the example set by Nelson Mandela. 

Our best tribute is found in actions.  Nelson Mandela’s message to the world is clear.  Every one of us can step up and act for enduring change.  We all have the duty to do so.  On this day of reflection on Nelson Mandela’s life and work, let us embrace his legacy and aspire to emulate his example.

Read more...

تیر 98 - فراخوان دبیر کل سازمان ملل متحد برای ترویج میراث نلسون ماندلا

تهران 27 تیر 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) -- دبیر کل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز بین المللی نلسون ماندلا،  18 ژوییه 2019 برابر با 27 تیرماه جاری از جهانیان خواست تا میراث ماندلا را پذیرا و الهام بخش الگوی او باشند.

متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است:

در این روز، ما به مدافع بی همتای جهان برای شرافت و برابری و یکی از رهبران برجسته و الهام بخش زمان خود، ادای احترام می کنیم. نلسون ماندلا نماد شجاعت، محبت و تعهد به آزادی، صلح و عدالت اجتماعی است. او با این اصول زندگی کرد و آماده بود تا آزادی و حتی زندگی خود را برای آن ها قربانی کند.

 فراخوان نلسون ماندلا برای انسجام اجتماعی و امحای نژادپرستی، امروزه به ویژه ارتباط با نفرت پراکنی دارد که در سر تا سر جهان سایه افکنده است. همانگونه که ما به گونه ای دسته جمعی برای صلح، ثبات، توسعه پایدار و حقوق بشربرای همه تلاش می کنیم،        می توانیم یاد آور نلسون ماندلا به عنوان الگویی برای همه شویم.

بهترین ادای احترام، در اقدامات مانهفته است. پیام نلسون ماندلا به جهان روشن است. هر یک از ما می تواند برای تغییر و تحول گامی بردارد. همه ما وظیفه انجام این کار را داریم. در این روزانعکاس زندگی و فعالیت های نلسون ماندلا، اجازه دهید میراث او را پذیرا و الهام بخش الگوی او باشیم.

Read more...

17July 2019 - Global Call On Climate Action

  • Published in Other

ActNow is the United Nations’ global call to individual action on climate change. The      campaign is a critical part of the UN’s coordinated effort to raise awareness, ambition, and action for climate change and accelerate implementation of the Paris Agreement.

The goal of ActNow is to educate and encourage individual behavioral change, mainly by adjusting consumption patterns. The decisions we make in our daily lives affect our planet. By changing our habits and routines, and making choices that have less harmful effects on the environment, we have the power to confront the climate challenge.  

 

FOOD CHALLENGE: COOKING UP CLIMATE-CONSCIOUS CREATIONS

As part of the campaign, people around the world will be engaged to make their individual contribution to sustainable food consumption. The challenge: cooking up dishes that are not only delicious but also good for the planet and good for us– reducing meat and emphasizing diverse vegetarian ingredients instead. Leading chefs will spearhead the challenge and provide inspiration by presenting their own creations which will be featured on the United Nations’ global platforms and kick off a global wave of culinary creativity as people share their favorite recipes and photos. A compilation of select recipes from all continents for inclusion in the UN Climate Action Cook Book will be explored.         

 

Food – a key to curbing climate change   

What we eat has major implications for climate change.  The destruction of rainforests to create land for agriculture, along with growing demand for meat, are major contributors to the increasing greenhouse gases which are taking a significant toll on climate and global food security.  To top it off, we waste about one-third of the food that is produced. But more people are taking a closer look at what they are eating and the impacts of their diets on their health and on the environment. More and more chefs and other food suppliers are focusing on local and organic produce and shifting away from meat-heavy meals and fast food. They are joined by a growing movement of people changing the way they cook and eat. The UN’s ActNow campaign aims to inspire even more people to enjoy sustainable, climate-conscious and delicious food.   

 

Breaking new ground on the defining issue of our time

ActNow uses advances in Artificial Intelligence (AI) to spur these behavior changes.     The ActNow.bot, which is currently being piloted on Facebook Messenger, is an interactive tool that recommends everyday actions to reduce our carbon footprint - like driving less, buying local and seasonal produce, taking 5-minute showers, and eating less meat. The campaign breaks new ground not only through the use of interactive technology but also in pushing beyond online “clicktivism” to trigger concrete change.

 

Generating momentum and changing consumption patterns

Every climate action we take matters. The more people act, the bigger the impact. All the actions that we take, collectively, will add up and reduce emissions. And it will send a message to leaders, in government and business, that people want climate action, and are willing to take it. The collective actions will be presented at the Secretary-General’s Climate Action Summit in New York in September 2019.    

Visit www.un.org/actnow

 

In 2015, world leaders adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 Sustainable Development Goals which together form a comprehensive blueprint for the future of people and our planet. While the ActNow Food Challenge directly relates to Goal 13 on Climate Action it also touches on others, such as Goal 2 on Zero Hunger. In 2016, the Paris Agreement on climate change entered into force, addressing the need to limit the rise of global temperatures to well below 2 degrees Celsius.

Read more...

تیر 98 - حالا برای جنبش تغییرات اقلیمی اقدام کنیم

«حالا اقدام کنیم» فراخوان جهانی سازمان ملل متحد جهت اقدام انفرادی برای تغییرات اقلیمی  است. این جنبشی ضروری، از اقدامات هماهنگ سازمان ملل متحد برای ارتقای آگاهی، هدف‌گذاری و اقدام در راستای تغییرات اقلیمی و تسریع در اجرای توافق‌نامه پاریس است.

هدف جنبش«حالا اقدام کنیم» آموزش و تشویق تغییر رفتار فردی، به‌ویژه با تنظیم الگوهای مصرف است. تصمیماتی که در زندگی روزمره خود می‌گیریم بر سیاره ما تاثیر می‌گذارند. با تغییر عادت‌ها و روال عادی زندگی‌مان و انتخاب روش‌هایی که اثرات مضر کمتری برای محیط زیست دارند، توان مقابله با تغییرات اقلیمی را پیدا می‌کنیم.

چالش غذا: آشپزی خلاق و آگاه به محیط زیست

به عنوان بخشی از این جنبش، به مردم در سراسر جهان سفارش شده است که به مشارکت فردی در مصرف غذا به گونه ای  پایدار مبادرت ورزند. چالش: پخت غذاهای لذیذ و خوش‌طعم که برای ما و سیاره‌ زمین نیز مفید و مناسب هستند یعنی کاهش مصرف گوشت و تقویت و نیرو بخشیدن به گیاه‌خواری. سرآشپزهای برجسته پیشگامان این چالش خواهند بود و با خلاقیت خود که در بسترهای جهانی سازمان ملل متحد به نمایش گذاشته خواهند شد الهام‌بخش مردم می‌شوند تا دستور پخت‌ و عکس‌های مورد علاقه خود را با جهانیان به اشتراک بگذارند. تلفیقی از دستور پخت غذاهای مختلف تمامی قاره‌ها در کتاب آشپزی اقدامات اقلیمی سازمان ملل متحد به چاپ خواهد رسید.

غذا کلیدی برای جلوگیری از تغییرات اقلیمی

آن‌چه می‌خوریم تاثیرات عمده‌ای بر تغییرات اقلیمی دارد. تخریب جنگل‌های مناطق گرمسیری برای ایجاد زمین‌های زراعی، همراه با افزاش تقاضا برای مصرف گوشت، سهم به‌سزایی در افزایش میزان گازهای گلخانه‌ای دارند و هزینه‌های بسیاری را برای تغییزات اقلیمی و امنیت غذایی رقم می‌زنند. روی هم رفته، ما حدود یک سوم از غذای تولیدی را هدر می دهیم. اما امروز افراد بیشتری با دقت مضاعف به خوراک و رژیم غذایی و تاثیرات آن بر سلامت خود و محیط زیست توجه نشان می‌دهند. هر روز سرآشپزان و تولیدکنندگان بیشتری به محصولات محلی و ارگانیک توجه کرده و از فست‌فود و رژیم‌های غذایی پرگوشت فاصله می‌گیرند. آنان به جنبش رو به رشد مردم برای تغییر الگوی طبخ و غذا خوردن پیوسته‌اند. جنبش «همین حالا اقدام کنیم» سازمان ملل متحد بر آن است تا الهام‌بخش مردم بیشتری برای پیوستن و لذت بردن از غذای لذیذ، پایدار و آگاه به شرایط زیست‌محیطی باشد.

ایجاد خلاقیت و انجام کار مفید در زمینه موضوع تعیینکننده زمان

«حالا اقدام کنیم» از هوش مصنوعی در جهت پیش‌برد تغییر این الگوها بهره می‌برد. این ربات که در حال حاضر توسط پیام‌رسان فیس‌بوک اداره می‌شود، ابزاری دو سویه است که به صورت روزانه الگوهایی برای کاهش تولید کربن یعنی رانندگی کمتر، خرید محصولات فصلی و محلی، حمام 5 دقیقه‌ای، و خوردن گوشت کمتر را  پیشنهاد می‌دهد. این جنبش نه تنها در حال انجام کاری مفید و خلاقانه از طریق فن آوری دو سویه است، بلکه پا را از اکتیویزم آنلاین (فعالیت اینترنتی) فراتر نهاده و ایجاد تغییرات در دنیای واقعی را هدف گرفته است.

Visit www.un.org/actnow

ایجاد حرکت و تغییر الگوهای مصرف

هر اقدامی که برای اقلیم انجام می‌دهیم دارای اهمیت است. هر چقدر تعداد افرادی که طبق این الگو رفتار می‌کنند بیشتر باشد، تاثیر بزرگ‌تری بر جای خواهد گذاشت. تمام اقدامات ما، به صورت جمعی، بر دیگری تاثیر گذاشته و انتشار کربن را کاهش می‌بخشد و پیغامی برای رهبران دولت‌ها و صاحبان کسب و کار مخابره خواهد کرد که مردم جهان خواهان اقدامات اقلیمی بوده و حاضر به قدم برداشتن در این راستا هستند. این اقدامات جمعی طی اجلاس سران درنیویورک، در سپتامبر 2019 و با مدیریت دبیر کل ارائه خواهند شد.

برای اطلاعات بیشتر به www.un.org/actnow مراجعه کنید.

آرمانهای توسعه پایدار

 در سال 2015، رهبران جهان، سند 2030 برای توسعه پایدار و 17 آرمان آن را به عنوان طرحی جامع برای شکل‌دهی آینده مردم و سیاره زمین تصویب کردند. در حالی‌که چالش غذای همین حالا اقدام کنیم به صورت مستقیم به آرمان شماره 13 درباره اقدامات اقلیمی مربوط است، تاثیراتی نیز بر سایر آرمان‌ها از جمله آرمان شماره 2 و به صفر رساندن گرسنگی دارد. در 2016، توافق‌نامه پاریس مرتبط با تغییرات اقلیمی برای رسیدگی و توجه به نیاز مبرم ما به محدود کردن افزایش درجه حرارت زمین تا 2 درجه سلسیوس، لازم‌الاجرا شد.

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time