United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

Items filtered by date: Monday, 24 June 2019

23 June 2019 - On Int’l Day, UN Chief calls for supporting all widows

TEHRAN, 23 June 2019 (UNIC) – United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message on International Widows Day, 23 June 2019, called for commitment to supporting all widows, regardless of age, location, or legal system.

The full text of his message reads:

International Widows’ Day invites us to consider the economic hardship and increased vulnerability that these bereaved women can face.

In the absence of social and legal protection, widowed women’s lifetime earnings and savings are often too little to avoid poverty. Even in countries with good pension coverage, women are significantly more likely to suffer poverty in old age than men. Social services are particularly important for older widows who may live alone or have greater need for elderly care services.

In many countries, widows do not have the same inheritance rights as their male counterparts, meaning that they may be stripped of land, property and even rights and access to their own children. Even where laws do not discriminate, those rights need to be equally applied and enjoyed in practice.

In addition, the marginalization, ill-treatment and violence widows suffer in some societies, including sexual abuse and harassment or forced remarriage, must be addressed, including by tackling the norms that are used to justify such discriminatory cultural practices and violence.

The situation of widows is particularly acute in situations of conflict and natural disaster, where numbers increase, vulnerabilities exacerbated through loss and displacement, and social and legal protections are often weak.

On this international day, let us reaffirm our commitment to supporting all widows, regardless of age, location, or legal system, and ensuring that they are not left out or left behind.

  • Published in Other

تیر 98 - فراخوان گوترش برای حمایت از زنان بیوه

تهران 2 تیر 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) -- دبیر کل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز جهانی زنان بیوه، 23 ژوئن 2019 برابر با 2 تیرماه جاری خواستار تجدید تعهد همگان برای حمایت اززنان بیوه شد.

متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است:

روز جهانی زنان بیوه، ما را دعوت می کند تا در مورد وضعیت سخت اقتصادی و آسیب پذیری فزاینده ای تامل کنیم که این زنان مستضعف می توانند با آن روبرو شوند.

در نبود حمایت های قانونی و اجتماعی، درآمد و پس انداز زنان بیوه معمولا به قدری کم است که نمی تواند آنان را از فقر نجات دهد. حتی در کشورهایی با مستمری بازنشستگی نسبتا خوب، احتمال اینکه زنان در سنین بالا دچار فقر شوند به مراتب بیشتر از مردان است. خدمات اجتماعی برای زنان مسن بیوه که تنها زندگی می کنند یا نیاز بیشتری به خدمات نگهداری از سالمندان دارند بسیار مهم هستند.

در بسیاری از کشورها، حقوق ارثی زنان بیوه با مردان یکسان نیست بدین معنی که ممکن است آنان از حق در اختیار داشتن زمین، دارایی و یا حتی دسترسی به فرزندانشان محروم شوند. حتی جاهایی که قانون تبعیض قائل نمی شود، این حقوق باید به طور برابر بکار برده وعملی شوند.

بعلاوه، کم توجهی، بد رفتاری و خشونتی را که زنان بیوه در برخی جوامع متحمل         می شوند، از قبیل سو استفاده یا آزار و اذیت جنسی یا ازدواج مجدد اجباری، باید مورد بررسی قرار گیرد، از جمله مقابله با هنجارهایی که از آنها برای توجیه خشونت و اقدامات فرهنگی تبعیض آمیز استفاده می شوند.

در هنگام جنگ و حوادث طبیعی، زمانی که تعداد زنان بیوه افزایش می یابد، فقدان و آوارگی، آسیب پذیری آنان را تشدید می کند و حمایت های قانونی و اجتماعی معمولا کم رنگ و وضعیت زنان بیوه بسیار حاد است. 

اجازه دهید در این روز جهانی، بدون در نظر گرفتن سن، مکان یا نظام حقوقی، تعهد خود را برای حمایت از همه زنان بیوه دوباره تجدید و اطمینان حاصل کنیم که آنان نادیده انگاشته نشوند.  

Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time