United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

Items filtered by date: Wednesday, 13 March 2019

13 March 2019 - UNICEF Iran joins the private sector to improve the nutrition of mothers and children in disadvantaged areas

Several years of drought has turned Nehbandan area in Iran’s South Khorasan Province on the eastern border with Afghanistan into dry lands with harsh living conditions affecting the already disadvantaged rural population, mainly dependent on their livestock for their food and income.

 “I am a herdsman, but due to continuous drought, I have lost a large part of my livestock. Now I have only a couple of sheep and goats. In the distant years when we had enough rain, we would produce and sell a lot of dairy products, but what we have left with now is merely enough to eat,” says Mohammad Hossein, a resident of Khajeh Monji Kooh village in South Khorasan Province, close to the Afghanistan’s border.

Mohammad Hossein and his wife, Zeynab, feel blessed and happy to have their first child after 12 years but meanwhile they struggle to prepare a balanced nutritional diet. “Most of the time, we boil curd in water and eat it with bread. But due to drought, we are in shortage of dairy products. For now, I take labourer jobs in the cities around and can afford potatoes and onions to eat,” adds Mohammad Hossein.

 “During years of drought, we lost our livestock and those left are not producing enough milk,” says Seddiqeh, mother of six with a 45-day-old as her youngest. “We produce all the food we eat, we cannot afford to buy more. The main food we can have for now is curd. We have nothing else. Not even tomatoes, eggplants or apples; we do not have such edibles,” she added.

20190313 UNICEF2

Almost all the rural population living in the region suffer similar dire conditions. But thanks to a UNICEF-backed partnership with the Iranian private sector, the affected population in this province and other disparity areas in the country, received food packages with nutritious items included for mothers and children.

In line with a Memorandum of Understanding signed between UNICEF Iran Office and Refah Chain Stores company in May 2018, the first national joint UNICEF Iran-Refah Chain Stores-Red Crescent Campaign, called ‘For Mothers’, was launched across the country from 23 October to 22 December 2018.

The campaign targeted mothers and children living in disadvantaged areas providing them with over 20,000 nutritious food packages containing milk, cereals, tuna fish cans, soup, biscuit, sugar, cooking oil among other things, with an overall value of more than 240,000 USD.

 “This is one of the most significant collaborations between a private company namely Refah Chain Stores, a civil society organization, the Iranian Red Crescent Society, and UNICEF as a United Nations agency, to help support a Government priority by mitigating the negative effects of poverty among low-income lactating mothers,” said Dr. Will Parks, UNICEF Iran Representative. Dr Parks participated in this campaign at one of Refah Chain Stores alongside Dr Rasoul Mohammadi, managing director of Refah Chain Stores Company, Mr Bertrand Bainvel, Deputy Regional Director for UNICEF Middle East and North Africa, and Mr. Morteza Salimi, Head of the Relief and Rescue Organization of the Iranian Red Crescent Society.

20190313 UNICEF3

The packages were distributed among families in more than 28 cities and regions across the country under the supervision of the Iranian Red Crescent Society which helped to identify the needy families.

 ‘For Mothers’ was strongly backed by a country-wide communication campaign via national TV, social media, documentary films, billboards, and posters, which mobilized huge participation of people in this humanitarian campaign. People contributed in promoting the health of mothers and children in the country by filling out financial donation forms in the vast network of Refah Chain Stores all around the country. The campaign initially planned for one month continued for two months as it was warmly received by the public.

 “The participation of UNICEF and the Iranian Red Crescent Society in the ‘For Mothers’ campaign had led to significant results which can be considered as a model for other countries,” said Dr. Mohammadi, adding that: “The participation of the general public in the campaign was outstanding, encouraging us to extend it for another month.”

  • Published in Other

اسفند 97 - همکاری یونیسف ایران و بخش خصوصی برای بهبود تغذیه مادران و کودکان در مناطق محروم

چندین سال خشکسالی مداوم بخش‌هایی از منطقه نهبندان در استان خراسان جنوبی نزدیک مرز ایران با افغانستان را تبدیل به زمین‌های بایر کرده و شرایط زندگی مردم روستایی محروم این منطقه را که عمدتا برای تهیه غذا و کسب درآمد به دام‌های‌شان متکی هستند، بسیار سخت ساخته است.

محمد حسین، ساکن روستای خواجه منجی کوه، در فاصله‌ای کوتاه از مرز افغانستان، می‌گوید: «من یک دامدار هستم اما خشکسالی طولانی باعث شده که بخش اعظمی از دام‌هایم را از دست بدهم. اکنون تنها چند گوسفند و بز دارم. در گذشته‌های دور و زمانی که باران به قدر کافی داشتیم، محصولات زیادی از شیر تولید کرده و می‌فروختیم، اما آنچه اکنون برایمان باقی مانده کفاف خورد و خوراک خودمان را هم نمی‌دهد.»

محمد حسین و همسرش زینب از اینکه بعد از 12 سال توانسته‌اند بچه‌دار شوند، احساس خوشحالی می‌کنند اما در تهیه برنامه غذایی متعادل برای کودک‌شان در مضیقه هستند. محمد حسین می‌گوید: «اغلب اوقات، کشک یا قروت را در آب جوشانده و با نان می‌خوریم. به خاطر خشکسالی شیر کمی داریم. اکنون، مجبورم برای کار به شهرهای اطراف بروم و بتوانم سیب‌زمینی و پیاز برای خورد و خوراک تهیه کنم.»

صدیقه، مادر شش فرزند که کوچکترین آنها 45 روزه است، می‌گوید: «در سال‌های خشکسالی، ما دام‌هایمان را از دست دادیم و آنهایی که باقی ماندند، شیر کافی تولید نمی‌کنند. ما همه غذای‌مان را خودمان تولید می‌کنیم و نمی‌توانیم مواد غذایی را از بیرون تهیه کنیم. غذای اصلی‌مان اکنون کشک و قروت است. هیچ چیز دیگری نداریم. اینجا سیب‌زمینی، بادمجان یا سیب پیدا نمی‌شود.»

تقریبا تمام خانواده‌های روستایی ساکن منطقه از شرایط مشابه و سخت اقتصادی رنج می‌برند. از این رو با مشارکت بخش خصوصی ایران و با حمایت یونیسف، جمعیت این منطقه از استان و برخی دیگر از مناطق محروم کشور، بسته‌های غذایی مخصوص مادران و کودکان دریافت کردند.

20190313 UNICEF2

دفتر نمایندگی یونیسف در ایران و فروشگاه‌های زنجیره‌ای رفاه، در راستای تفاهم نامه‌ای که در خرداد 1397 امضاء کردند، اولین پویش مشرکت یونیسف-رفاه-هلال احمر را با عنوان «برای مادران» از یکم آبان تا یکم دی 1397، در سراسر کشور آغاز کردند.

هدف این پویش کمک به مادران و کودکان ساکن مناطق محروم و ارائه بیش از 20 هزار بسته غذایی شامل شیر، غلات، کنسرو ماهی تن، سوپ، بیسکویت، شکر، روغن غذایی و سایر اقلام خوراکی به این خانواده‌ها بود. ارزش مواد غذایی توزیع شده در این پویش بالغ بر 240 هزار دلار است.

دکتر ویل پارکس، نماینده یونیسف ایران، ضمن شرکت در این پویش در یکی از فروشگاه‌های زنجیره‌ای رفاه، گفت: «این کار یکی از شاخص‌ترین همکاری‌ها بین یک شرکت بخش خصوصی یعنی فروشگاه‌های زنجیره‌ای رفاه، یک سازمان جامعه مدنی یعنی جمعیت هلال احمر ایران، و نیز یونیسف به عنوان یک آژانس سازمان ملل متحد بود تا با حمایت از کاهش تأثیرات منفی فقر در میان مادران شیرده کم‌بضاعت به تحقق اهداف دولت در این حوزه یاری رسانیم.» دکتر رسول محمدی، مدیر عامل شرکت فروشگاه‌های زنجیره‌ای رفاه، آقای برتراند بینول، معاون منطقه خاورمیانه و شمال آفریقای یونیسف و آقای مرتضی سلیمی، رئیس سازمان امداد و نجات جمعیت هلال احمر، به همراه آقای پارکس در این پویش شرکت کردند.

بسته‌های غذایی تحت نظارت جمعیت هلال احمر که نقش شناسایی خانوارهای نیازمند را بر عهده داشت، در بیش از 28 شهر و منطقه کشور توزیع شد.

20190313 UNICEF3

این پویش انسان دوستانه پس از اطلاع رسانی گسترده در صدا و سیما، رسانه‌های اجتماعی، فیلم‌های مستند، پوستر و بیلبوردهای شهری توانست مشارکت بالایی در میان عموم پدید آورد. شرکت‌کنندگان با پر کردن فرم‌های کمک‌های مالی در شبکه گسترده فروشگاه‌های زنجیره‌ای رفاه در سراسر کشور به ارتقای سلامت مادران و کودکان مناطق محروم کشور یاری رساندند. بازه زمانی اجرای پویش «برای مادران» یک ماه پیش‌بینی شده بود که پس از استقبال گسترده عمومی به مدت یک ماه دیگر تمدید شد.

آقای محمدی، مدیر عامل شرکت فروشگاه‌های زنجیره‌ای رفاه، با اشاره به این امر گفت: «مشارکت یونیسف و جمعیت هلال احمر ایران در پویش برای مادران به نتایج چشمیگیری منتهی گشته به گونه‌ای که این پویش می‌تواند تبدیل به الگویی برای سایر کشورها شود. حضور مردم در این پویش بسیار گسترده بود و ما را تشویق کرد تا این برنامه را به مدت یک ماه دیگر تمدید کنیم.»


اسفند 97 - امضای یادداشت تفاهم همکاری بین برنامه اسکان بشر ملل متحد و دانشگاه شهید بهشتی

23 اسفند ماه 1397 (برنامه اسکان بشر ملل متحد) - یادداشت تفاهم همکاری بین برنامه اسکان بشر ملل متحد در تهران و دانشکده معماری و شهرسازی دانشگاه شهید بهشتی در تاریخ 22 اسفند ماه 1397 به امضا رسید.

موضوع این تفاهم‌نامه تدوین چارچوبی برای همکاری بین این دو دستگاه در زمینه  تاب‌آوری، توسعه پایدار، برنامه‌ریزی شهری و منظر و مسکن است.

20190313 UNHABITAT2

هدف این همکاری پژوهش‌های فنی، ظرفیت‌سازی و آموزش در زمینه‌های زیر است:

-طراحی معماری

-برنامه‌ریزی شهری و منظر

-بهسازی مسکن و سکونتگاه‌های نا به سامان

-حقوق شهری

-زمین و حاکمیت

-کاهش خطرپذیری

-و موارد دیگری همچون محیط زیست، تغییرات اقلیمی، زنان، جوانان و غیره.


University of Tehran law students learn more about Sustainable Development Goals, with a focus on Goal 16

The UN Information Centre (UNIC) in Tehran, in collaboration with the Law Students’ Association of the University of Tehran (TULSA), held a workshop on “Finding UN Information and Documentation on Sustainable Development Goals (SDGs), with a focus on Goal 16 (Peace, Justice and Strong Institutions) for some 20 graduate and undergraduate law students at the University of Tehran, Faculty of Law and Political Science on 13 March 2019.

20190313 UNICWorkshop2Participants watching a video presentation on SDGs by Ms Alison Smale

UNIC Public Information Assistant Ms. Nazanin Ghaemmaghami addressed the participants on how to retrieve UN documentation and information on SDGs from UNIC and UN websites. She explained about the history and significance of Millennium Development Goals (MDGs) and the international progressive efforts prior to the SDGs. She focused on achievements of these goals, their indicators and targets. She also talked about the Academic Impact initiative on the UN website, and introduced briefly De Montfort University which has been selected as the global hub for SDG 16.

20190313 UNICWorkshop4Dr Mehdi Piri briefs the students on Goal 16 of SDGs

Then the Professor of University of Tehran Dr Mehdi Piri, elaborated on the concept of sustainable development. He explained that the international community has tended to take a transparent and responsive approach towards participation of all States in attainment of SDGs. He clarified the different targets of Goal 16, and emphasized that all of them should be considered as a whole.

At the concluding of the training session, the representative of TULSA, Mr. Mohammad Saberinejad, noted the importance of a series of workshops on SDGs, in particular, Goal 16.  During the session a number of videos on SDGs, retrieved by UNIC interns, were displayed, including the presentation of Under-Secretary-General for Global Communications Ms. Alison Smale, on “the role of universities in promoting SDG 16”.  Persian copies of Millennium Declaration, the SDGs poster as well as some English copies of the Sustainable Development Goals Report 2018 were distributed among the participants.

20190313 UNICWorkshop3 

Workshops “Finding UN Information and Documentation” are regularly organized by the UNIC for all interested groups. For more information about how to attend these workshops and learn how to navigate the UN web site, please contact UN Information Center: Public Information Assistant Ms. Nazanin Ghaemmaghami (e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. – Tel. No.: 0098 21- 22873837)

  • Published in Other

اسفند 97 - آشنایی بیشتر دانشجویان حقوق دانشگاه تهران با آرمان های توسعه پایدار با تاکید بر آرمان 16

مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد در تهران، با همکاری انجمن علمی دانشجویی دانشکده حقوق دانشگاه تهران، کارگاه آموزشی "بازیابی اطلاعات و اسناد سازمان ملل متحد درباره‌ی آرمان‌های توسعه‌ی پایدار، با تاکید بر آرمان شماره 16 (صلح، عدالت و نهادهای توانمند)" را برای بیش از 20 دانشجوی مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد حقوق در تاریخ 22 اسفند 1397 در دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران برگزار کرد.

خانم نازنین قائم مقامی، کتابدار مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد، در خصوص چگونگی بازیابی اطلاعات و اسناد سازمان ملل متحد درباره‌ی آرمان‌های توسعه‌ی پایدار، از طریق وب سایت این سازمان و مرکز اطلاعات سازمان ملل  متحد، نکاتی ایراد کرد. ایشان تاریخچه و اهمیت آرمان‌های توسعه‌ی هزاره و تلاش‌های سازنده‌ی منتهی به آرمان‌های توسعه‌ی پایدار را تشریح نموده و بر دستاوردهای این آرمان‌ها و اهداف آن‌ها تمرکز نمود. در پی آن درباره‌ی ابتکار اداره ارتباطات جهانی در زمینه  شبکه بین دانشگاه های جهان و سازمان ملل متحد با نام  (Academic Impact)   از وب سایت ملل متحد  توضیحاتی داد و دانشگاه دی مانفرت را معرفی کرد که به عنوان مرکز جهانی برای آرمان شماره 16 انتخاب شده است.

20190313 UNICWorkshop2شرکت کنندگان مشغول تماشای ویدئو مربوط به توضیحات خانم آلیسون اسمیل درباره آرمان های توسعه پایدار

سپس، آقای دکتر مهدی پیری، استاد دانشگاه تهران، مفهوم توسعه‌ی پایدار را تبیین نمود. ایشان افزود جامعه‌ی بین‌المللی به اتخاذ رویکردی شفاف و پاسخگو نسبت به مشارکت تمامی دولت‌ها در دست‌یابی به اهداف توسعه‌ی پایدار، گرایش یافته است. ایشان اهداف گوناگون آرمان  16 را نیز تشریح نموده و تاکید کرد تمامی این اهداف باید به مثابه یک کل در نظر گرفته شوند.

20190313 UNICWorkshop4سخنان آقای دکتر پیری درباره آرمان 6 توسعه پایدار

آقای محمد صابری نژاد، نماینده‌ی انجمن علمی دانشجویی دانشگاه تهران،  اهمیت برگزاری  کارگاه‌های آموزشی  درباره  آرمان های  توسعه‌ی پایدار به ویژه  ، آرمان  16 را یاد آور شد و از همکاری مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد قدردانی کرد. در طی جلسه تعدادی ویدیو درباره آرمان های توسعه پایدار که به وسیله‌ی کارآموزان  مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد بازیابی شده بود ؛ از جمله سخنرانی خانم آلیسون اسمیل، معاون دبیرکل برای ارتباطات بین‌المللی درباره "نقش دانشگاه‌ها در ترویج آرمان شماره 16" پخش شد. در پایان جلسه، نسخه‌های فارسی اعلامیه هزاره، پوستر آرمان ها و چند نسخه از گزارش 2018 آرمان‌های توسعه پایدار بین شرکت‌کنندگان توزیع گردید.

20190313 UNICWorkshop3

کارگاه آموزشی "بازیابی اطلاعات و اسناد ملل متحد" به عنوان فعالیتی در زمینه اطلاع رسانی و آموزشی به وسیله مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد مرتبا برای گروه های علاقه مند برگزار می شود. برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره شرکت در این کارگاه ها و چگونگی برگزاری آن با خانم نازنین قائم مقامی فراهانی به آدرس ایمیل This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  یا  شماره تلفن 22873837 تماس حاصل فرمائید.

Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time