United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

30 July 2019 - Executive Director, UN Office on Drugs and Crime, Yury Fedotov: Statement of the UNODC Executive Director on World Day against Trafficking in Persons

  • Published in Other

VIENNA, 30 July (UN Information Service) — Human trafficking is a crime and violation that should have no place in our world. Yet 225,000 trafficking victims were detected between 2003 and 2016, and there are many, many more hidden victims who need our help.

Human trafficking happens in every country. It thrives in situations where the rule of law is weak and people lack opportunities. Humanitarian crises and conflicts create an environment in which traffickers easily prey upon the vulnerable. According to the latest Global Report on Trafficking in Persons, nearly three quarters of all detected trafficking victims worldwide are female. Thirty per cent are children.

This year’s World Day against Trafficking in Persons is an opportunity to call governments to action, to protect victims and their rights, and hold perpetrators accountable.

The international community has made some headway. The Palermo Convention’s Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children has been in force for more than 15 years. It has helped drive legislative action enabling improved detection of trafficking victims, more effective criminal justice responses, better prospects for prosecution and enhanced victim protection measures. More and more victims are being identified worldwide, and the number of countries reporting trafficking convictions continues to grow. But we must press on.

The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) supports countries to prevent and counter human trafficking through implementation of the Trafficking in Persons Protocol. The Office coordinates the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons and manages the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Human Trafficking. And through UNODC’s Blue Heart Campaign, governments, but also the private sector and concerned citizens, can get involved in helping victims become survivors.

Tackling human trafficking brings us closer to achieving the Sustainable Development Goals, which call for eliminating all forms of violence against women and girls, combatting organized crime and eradicating forced labour, abuse, exploitation and violence against children. Fighting this global scourge means building a society that leaves no-one behind.

On World Day against Trafficking in Persons, let us call upon our governments to step up responses and give victims the support and justice they deserve.

* *** *

For further information please contact:

Sonya Yee 
Speechwriter and Spokesperson, UNODC
Phone: (+43 1) 26060-4990
Mobile: (+43-699) 1459-4990
Email: sonya.yee[at]un.org


مرداد 98 - بیانیه مدیر اجرایی دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد، یوری فدوتوف، به مناسبت روز جهانی مبارزه با قاچاق انسان، 30 ژوئیه 2019

وین، 30 ژوئیه (سرویس اطلاع رسانی سازمان ملل متحد) – قاچاق انسان جرم و جنایتی است که نباید در جهان ما جایی داشته باشد. با این حال، 225000 قربانی قاچاق انسان بین سالهای 2003 و 2016 شناسایی شده اند و تعداد بسیار بیشتری از قربانیان شناخته نشده هستند که به کمک ما نیاز دارند. 

قاچاق انسان در هر کشوری اتفاق می­افتد. این جرم در شرایطی پیشرفت می­کند که حاکمیت قانون ضعیف است و مردم فرصت­های چندانی در اختیار ندارند. بحران­­ها و مناقشات بشری شرایطی را ایجاد می کنند که در آن قاچاقچیان به راحتی افراد آسیب­پذیر را شکار می­کنند. براساس آخرین گزارش جهانی در خصوص قاچاق انسان در حدود سه چهارم تمامی قربانیان شناخته شده قاچاق در سطح جهان زن و سی درصد کودکان هستند.

روز جهانی مبارزه با قاچاق انسان در سال جاری فرصتی است برای درخواست از دولتها جهت اقدام مناسب، محافظت از قربانیان و حقوق آنها، و وادار نمودن مسئولان این جنایات به پاسخگویی. 

جامعه بین­المللی پیشرفت ­هایی در این زمینه داشته است. پروتکل کنوانسیون پالرمو در خصوص جلوگیری، سرکوب و مجازات قاچاق انسان، به ویژه زنان و کودکان بیش از پانزده سال است که اعمال می­شود. این کنوانسیون به پیش بردن اقدامات قانونی در راستای امکان شناسایی بهتر قربانیان قاچاق، واکنش مؤثرتر عدالت کیفری، چشم انداز بهتری از پیگرد قانونی و افزایش اقدامات در راستای حفاظت از قربانیان کمک کرده است. تعداد بیشتری از قربانیان در سطح جهان شناسایی می­شوند و تعداد کشورهایی که قاچاق را جرم انگاری می­کنند رو به افزایش است. اما ما باید با اقتدار بیشتری حرکت کنیم.   

دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد با اجرای پروتکل قاچاق انسان کشورها را در پیشگیری و مقابله با قاچاق انسان حمایت می کند. این دفتر گروه هماهنگ کننده بین سازمانی در راستای مبارزه با قاچاق انسان را هماهنگ و صندوق تعهدات داوطلبانه سازمان ملل برای قربانیان قاچاق انسان را مدیریت می کند. همچنین، از طریق کمپین قلب آبی دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد ، نه تنها دولت ها، بلکه بخش خصوصی و شهروندان علاقمند می توانند در کمک به تغییر وضعیت قربانیان به بازماندگان مشارکت کنند.

مبارزه با قاچاق انسان ما را در دستیابی به اهداف توسعه پایدار نزدیکتر می ­سازد که خواستار از میان رفتن هر نوع خشونت علیه زنان و دختران، مبارزه با جرائم سازمان یافته و ریشه­کن ساختن کار اجباری، سوء استفاده، بهره برداری و خشونت علیه کودکان است. مبارزه با این معضل جهانی به معنی ایجاد جامعه­ای است که هیچ کس را پشت سر نگذاشته است.

بیایید در روز جهانی مبارزه با قاچاق انسان از دولت هایمان درخواست کنیم پاسخها به این جرم را افزایش دهند و حمایت و عدالتی را که شایسته قربانیان است ارائه دهند.


15 July 2019 - Islamic Republic of Iran hosted the 12th Regional Working Group on Precursors

  • Published in Drugs

Tehran, 15 July 2019 – The twelfth Regional Working Group on Precursors (RWGP) in the framework of UNODC Regional Programme for Afghanistan and Neighbouring Countries was held in Tehran.  Senior governmental officials from Regional Programme Countries, Islamic Republic of Iran Drug Control Headquarters (DCHQ), Anti-Narcotics Police (ANP), and ambassadors and representatives from Mini Dublin Group embassies in Tehran participated in this meeting.

The Deputy Director of Drug Supply and Border Control Office of the Drug Control Headquarters, Mr. Naser Aslani, welcomed the participants and stated that the issue of precursors is an international dilemma, linked to various damages to social life and health of individuals and societies. He further reiterated that the intelligence exchange is of high importance in the international cooperation to confront this dilemma.

The Head of UNODC Office in Kazakhstan, Mr. Reginald Pitts, opened his remarks by quoting the former Minister of Foreign Affairs of Afghanistan, Minister Salahuddin Rabbani, “Afghanistan has no heroin problem, but it has precursor chemicals problem”. He stated that most of the seizures are through intelligence operations; therefore, the importance of intelligence is obvious. He said: “There is a common problem; therefore, we need to find a common solution through regional cooperation to improve healthy life style in our community”.

Head of Anti-Narcotics Police, Brigadier General Zahedian, in his remarks stated that the issue of drugs and precursors is a global challenge and requires transnational cooperation and support on behalf of international organizations. He continued by saying that the controlling operations and procedures have heavy costs which have always been borne by the Islamic Republic of Iran with its positive benefits not only for Iran but also for the global community. He stated that more than 70 percent of the global drug seizures are in Iran and having 3,814 Martyrs and more than 12,000 casualties illustrates the serious position of Iran in combating the drugs which also demands international cooperation and support.

Brigadier General Zahedian closed his remarks by expressing the Islamic Republic of Iran’s readiness for establishing communication and extending extensive cooperation on intelligence exchange and joint operations with countries in the region and at international level.

Austrian Ambassador to Tehran, Dr. Stefan Schulz also stated that he recently has had a visit to border of Iran and Afghanistan and observed the impressive and extensive law enforcement activities of Iran and hopes to continue cooperation with Iran. 


For additional information please contact:

Roya Soltanian (Ms.)

Regional Programme for Afghanistan and Neighbouring Countries

Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.



تیر 98 - جمهوری اسلامی ایران میزبان دوازدهمین کار گروه منطقه ای پیش سازها

تهران، 15 ژوئیه 2019 - دوازدهمین کارگروه منطقه­ای پیش­سازها (RWGP) در چارچوب برنامه منطقه­ای دفتر مقابله با مواد مخدر وجرم سازمان ملل متحد (UNODC) برای افغانستان و کشورهای همسایه  در تهران برگزار شد. مقامات ارشد دولتی از کشورهای برنامه منطقه­ای، ستاد مبارزه با مواد مخدر، پلیس مبارزه با مواد مخدر جمهوری اسلامی ایران و سفیران و نمایندگان هیئت­ های دیپلماتیک از کشورهای گروه دوبلین کوچک در این نشست شرکت کردند.

آقای ناصر اصلانی، معاون اداره کاهش عرضه مواد مخدر و کنترل مرزی ستاد مبارزه با مواد مخدر جمهوری اسلامی ایران، ضمن تشکر از شرکت­کنندگان در این رویداد اظهار داشت: "موضوع پیش­سازها یک معضل بین­المللی است که با آسیب­های مختلف در زندگی اجتماعی و سلامت افراد و جوامع در ارتباط است." وی همچنین اظهار داشت که مبادله اطلاعات در همکاری­های بین­المللی برای مقابله با این معضل که می­تواند از طریق همکاری بین­المللی حل شود، بسیار مهم است.

آقای رجینالد پیتز، رئیس دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد در قزاقستان، سخنرانی خود را با ذکر جمله­ای از وزیر پیشین وزارت  امور خارجه افغانستان، آقای صلاح­ الدین ربانی، آغاز نمود: " مشکل افغانستان هروئین نیست، مشکل افعانستان پیش­سازهای شیمیایی است". وی همچنین اظهار داشت: " اکثر کشفیات مواد مخدر از طریق عملیات اطلاعاتی است، بنابراین اهمیت اطلاعات آشکار است. یک مشکل مشترک وجود دارد، پس ما باید از طریق همکاری­های منطقه­ای برای ارتقای یک سبک زندگی سالم در جامعه مان یک راه­ حل مشترک پیدا کنیم".

سردار زاهدیان، رئیس پلیس مبارزه با مواد مخدر، در سخنان خود اظهار داشت که مسئله مواد مخدر و پیش­سازها یک معضل جهانی است که نیاز به همکاری فرا ملی و حمایت از سوی سازمان­های بین­المللی دارد. او در ادامه گفت: "عملیات و فرایندهای کنترل مرزها هزینه­های سنگینی در بر دارد که همواره جمهوری اسلامی ایران متحمل شده است و البته فواید مثبت آن نه تنها برای ایران بلکه برای جامعه جهانی هم بوده است. وی همچنین اظهار داشت که بیش از 70 درصد کشفیات مواد مخدر جهانی در ایران است و  3814 شهید و بیش از 12 هزار جانباز نشان­ دهنده موضع جدی ایران در مبارزه با مواد مخدر است که البته نیازمند همکاری­ها و پشتیبانی­های بین­المللی است. سردار زاهدیان سخنان خود را با ابراز آمادگی جمهوری اسلامی ایران برای برقراری ارتباط و گسترش همکاری گسترده در زمینه مبادله اطلاعات و عملیات مشترک با سایر کشورها، به پایان رساند.

همچنین آقای استفان شولتز، سفیر اتریش در تهران، اظهار داشت که اخیراً بازدیدی از مرز ایران و افغانستان داشته­ اند و فعالیت­ های چشمگیر و گسترده­ نیروی انتظامی ایران را مشاهده کرده و امیدوار است همکاریشان با ایران ادامه پیدا کند.



10 July 2019 - UNODC Arranges Official Visit to the Customs Dogs Centre

  • Published in Drugs

Tehran, 10 July 2019 – The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in cooperation with the Drug Control Headquarters and the Customs Administration of the Islamic Republic of Iran organized a visit to the Iranian Customs K9 Centre. The delegations from Embassies of Japan, Netherlands and UNODC were welcomed by senior Officials from the Drug Control Headquarters and the Customs Administration of the Islamic Republic of Iran, including Ms. Zobeidi, Director General of Customs Department for Fighting Organized Crime and Mr. Dastranj, Director General of Drug Supply Reduction Office of the Drug Control Headquarters.

During the visit His Excellency Ambassador Mitsugu Saito of Japan and Deputy Head of Mission of the Netherlands Embassy, Ms. Yvette Daoud, were present. The visit which started with statement from Customs and presentation on different customs recent achievements was followed by remarks of Director General of Drug Supply Reduction of DCHQ and UNODC Country Representative.

20190715 UNODC2UNODC enhances the capacity of Iranian Customs K9 center through providing fully trained dogs and training of handlers

Mr. Alexander Fedulov, UNODC Country Representative in the Islamic Republic of Iran in his remarks appreciated the hard work of Iranian Customs in fight against drugs and highlighted the importance of drug detecting dogs as a useful tool in identifying hidden concealments. According to him, the drug detecting dogs are responsible for considerable amount of Iran’s annual seizures. Mr. Fedulov also appreciated the generous donations from Government of Japan which has supported Iranian Government through the capacity building activities planned and implemented by UNODC as well as the technical support received from the Dutch Embassy in Iran. His excellency Ambassador of Japan Mr. Saito mentioned that Japan will continue providing support to Iranian partners to fight with drug trafficking.

The manager of the Iranian Customs K9 Center, Mr. Yousefi, in his statements expressed his gratitude from the continuous support that UNODC has extended to Iranian customs and specifically the customs dogs center and hoped the support will continue and increase in the future.

20190715 UNODC3The drug detecting dog and its handler will be matched together at the final stages of training before dispatching for actual missions

The visit was followed by a tour around the centre to show the facilities and kennels which are designed and built with the highest standards.  Later, the K9 teams demonstrated their capacities and learnings from the recently training course held by UNODC. The teams were able to identify hidden drugs in various situations including vehicles, cargos and luggage as well as drugs being carried by passengers in a setting that aimed to resemble passengers’ terminal.

During this event the Iranian Customs also received specially modified dry dog food procured as part of the activities foreseen in the framework of the Sup-programme 1 “Border Management and Illicit Trafficking” of UNODC Country Partnership Programme (2015-2019) for the Islamic Republic through UNODC which was generously donated from people of Japan for use of K9 teams during the intense operation periods.


For additional information please contact Hossein Asgarian (Mr.),

Programme Officer, and/or Amir Hossein Vaziri (Mr.), Programme Associate

UNODC Country Office in the Islamic Republic of Iran Tel.: +98 21 88 87 83 77,

emails: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


تیر 98 - هماهنگی دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد به منظور بازدید رسمی از مرکز سگ گمرک

تهران، 10 ژوئیه 2019 – دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد (UNODC) در همکاری با ستاد مبارزه با مواد مخدر جمهوری اسلامی ایران، بازدیدی از مرکز سگ گمرک ایران برگزار کرد. شرکت­کنندگان از سفارت­های ژاپن، هلند، و همچنین UNODC از سوی مقامات ارشد ستاد مبارزه با مواد مخدر و اداره گمرک جمهوری اسلامی ایران از جمله سرکار خانم زبیدی، مدیرکل اداره جرایم سازمان یافته گمرک و جناب آقای دسترنج، مدیرکل اداره کل مقابله با عرضه  ستاد مبارزه با مواد مخدر مورد استقبال قرار گرفتند.

در طی بازدید، سفیر کشور ژاپن، عالی­جناب میتسوگو سایتو و معاون سفیر کشور هلند، سرکار خانم ایوت داود حضور داشتند. این بازدید که با بیانیه گمرک و ارائه یک کلیپ ویدئویی در مورد دستاوردهای گوناگون و جدید گمرک همراه بود در ادامه با سخنان مدیرکل مقابله با عرضه ستاد مبارزه با مواد مخدر و نماینده کشوری دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد دنبال شد.

20190715 UNODC2دفتر مقابله با موادمخدر و جرم سازمان ملل متحد در تهران از طریق اهدا سگ های کاملا آموزش دیده و آموزش کاربران سگ موادیاب به تقویت ظرفیت های مرکز سگ گمرک ایران کمک می نماید.

آقای الکساندر فدولوف، نماینده کشوری دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد (UNODC) در جمهوری اسلامی ایران، در بیانات خود از تلاش­های سخت گمرک ایران در مبارزه با مواد مخدر قدردانی کرد و بر اهمیت سگ­های موادیاب به عنوان ابزاری مفید در شناسایی جاسازهای موادمخدر تاکید کرد. به گفته او، میزان قابل توجهی از اکتشافات سالانه در ایران توسط سگ­های موادیاب صورت می­گیرد. آقای فدولوف از کمک­های مالی سخاوتمندانه دولت ژاپن از دولت ایران که از طریق فعالیت­های ظرفیت­سازی برنامه­ریزی و اجرا شده توسط UNODC محقق شده است و همچنین پشتیبانی فنی ارائه شده توسط سفارت هلند در ایران تشکر و قدردانی کرد. عالی جناب سایتو، سفیر محترم ژاپن، گفتند که ژاپن همچنان برای مبارزه با قاچاق مواد مخدر از شرکای کشوری ایران حمایت خواهد کرد.

مدیر مرکز سگ گمرک ایران، آقای یوسفی، در سخنان خود ضمن قدردانی از حمایت مستمر دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد از گمرک ایران و به ویژه مرکز سگ گمرک، ابراز امیدواری کرد که این حمایت در آینده ادامه و افزایش یابد.

20190715 UNODC3سگ موادیاب و کاربر آن پیش از اعزام برای ماموریت واقعی در آخرین مراحل آموزشی با یکدیگر هماهنگ می شوند.


این بازدید در ادامه با یک تور در مرکز سگ همراه بود تا امکانات مرکز و محل نگهداری سگ­ها که با بالاترین استانداردها طراحی و ساخته شده­اند، نشان داده شوند. سپس تیم­های سگ­های موادیاب ظرفیت­ها و آموخته­های خود از دوره آموزشی اخیر سازمان ملل متحد را ارائه کردند. این تیم­ها موفق شدند مواد مخدر را در موقعیت­های جاسازی شده مختلف از جمله در وسایل نقلیه، محموله­های باری و چمدان­ها و مواد مخدری که توسط مسافرین در موقعیتی مشابه ترمینال­های مسافرتی قرار گرفتند شناسایی کند.

در جریان این رویداد، گمرک ایران غذای خشک مخصوص سگ که عنوان بخشی از فعالیت­های پیش­بینی شده در چارچوب زیربرنامه 1 " قاچاق غير‌قانونی و مديريت مرزی" برنامه مشارکت کشوری (2019-2015) دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد برای جمهوری اسلامی تهیه شده بود را دریافت کرد که از طریق کمک سخاوتمندانه کشور ژاپن برای استفاده تیم­های سگ­های موادیاب در طول دوره­های عملیات فشرده تهیه شده بود.


برای دریافت اطلاعات بیشتر با

حسین عسگریان، کارشناس ارشد برنامه

امیرحسین وزیری، کارشناس برنامه 
دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد در ایران
تلفن: 81 ـ 77 83 87 88 (21 ـ 0098)     
فاکس: 00 67 79 88 (21 ـ 0098)
پست الکترونیکی This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time