UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

آنتونیو گوترش: کودکان دو برابر بیشتر از بزرگسالان در معرض فقر شدید

دبیر کل سازمان ملل متحد در پیامی به مناسبت روز بینالمللی امحای فقر،17 اکتبر 2019 برابر 25 مهرماه جاری گفت احتمال اینکه کودکان در فقر شدید بسر برند دو برابر بزرگسالان است. 

متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است: 

پایان دادن به فقر شدید محور تلاش‌های جهانی برای دستیابی به آرمان‌های توسعه پایدار و ساختن آینده‌ای پایدار برای همه است. اما موفقیت در دستیابی به این امرکه کسی نادیده انگاشته نشود، دست نیافتی باقی خواهد ماند، اگرنخست مردمی راهدف قرار ندهیم که خیلی عقب مانده اند. 

امسال گرامی داشت روز جهانی امحای فقر تمرکز دارد بر" با هم اقدام نماییم برای توانمند سازی کودکان، خانواده و جوامع آنان" که مصادف گردیده با سی و مین سالگرد تصویب کنوانسیون حقوق کودک ملل متحد.

احتمال اینکه کودکان در فقر شدید بسر برند دو برابر بزرگسالان است . فقر موجب بسیاری از زیان‌های مادام‌العمر برای کودکان می‌شود و انتقال بین نسلی محرومیت را دائمی می‌کند. اگر حالا در بلندپروازی موفق نشویم، کودکان امروز نیز با پیامدهای مخرب تغییرات اقلیمی زندگی خواهند کرد.

از مناطق درگیری تا فضای مجازی، از کار اجباری تا استثمار جنسی، دختران در معرض خطر خاصی بوده، در عین حال آنان نیرویی برای تغییر نیز هستند. به ازای هر سال بیشتر که یک دختر در مدرسه باقی بماند، میانگین درآمد وی در طول زندگی‌اش افزایش و شانس ازدواج زودهنگام او کاهش می‌یابد، همچنین مزایای بهداشتی و تحصیلی آشکاری برای فرزندانش وجود دارد که این امر را به یک عامل اصلی در شکستن چرخه فقر تبدیل می‌کند.

 یکی از عوامل پایان دادن به فقر کودکان، پرداختن به یکی از سرچشمه‌های غالب آن، یعنی فقر در خانواده است. دسترسی به خدمات اجتماعی با کیفیت باید یک اولویت باشد، در حالی که امروز، تقریباً دو سوم کودکان فاقد پوشش حمایت اجتماعی هستند. سیاست‌های خانواده‌محور نیز ضروری هستند. از جمله این سیاست‌ها می‌توان به تمهیدات کار انعطاف‌پذیر، مرخصی والدین و حمایت از مراقبت کودکان نام برد.

در این روز بین‌المللی، بیایید دوباره متعهد شویم برای تحقق آرمان یکم توسعه پایدار و جهانی‌سازی عادلانه‌ای که برای تمام کودکان، خانواده‌ها و جوامع مفید واقع شود.

Read more...

The United Nations World Food Programme launches a global movement to help fight food waste

  • Published in Other

ENLISTS WORLD-RENOWNED CELEBRITY CHEFS AND RESTAURATEURS TO PLEDGE #STOPTHEWASTE 

Rome, Italy (October 3, 2019) – Be it a mouldy piece of cheese or an old carrot, there is often some frightful foodstuff festering at the back of our fridge. But very often, these seemingly spoiled items can be rescued and included in a tasty dish. That is why the United Nations World Food Programme (WFP) today announced the launch of Stop the Waste, a global campaign to raise awareness about the huge amounts of edible food that is daily discarded – a habit that must be overcome if we are to make real progress in eradicating global hunger. 

As part of this campaign, WFP has enlisted top restaurateurs and celebrity chefs from around the globe to join the movement by making their own pledge to #StopTheWaste 

While there is enough food in the world to feed everyone, one third of the 4 billion metric tons of food we produce each year is lost or wasted, costing the global economy nearly US$1 trillion annually. At the same time, war and unrest are forcing more people to flee their homes than at any time since the Second World War, making it difficult for millions of people to grow their own food or buy it at an affordable price. 

A recent report by the World Resources Institute confirmed that halving the rate of food loss and waste is an important strategy that would contribute to achieving the UN Sustainable Development Goals, meeting the goals of the Paris Agreement on climate change, and sustainably feeding the planet by 2050. WFP’s goal is a world with Zero Hunger. Part of achieving that goal is preventing food loss. WFP does this by helping smallholder farmers through the provision of new technologies for storage and transportation that prevent crops from spoiling prematurely and by connecting them with markets.

“#StopTheWaste is a campaign that appeals to everyone along the chain from farm to fork,” said Corinne Woods, Chief Marketing Officer for the World Food Programme. "Food waste is a global issue but everyone can play their part in building a sustainable solution.  Whether you are a farmer in Nigeria, losing your crops after harvest or a restaurant diner in New York, wasting the leftovers from your meal, you really can help to #StoptheWaste.”

In the U.S., award-winning chef Andrew Zimmern has joined the movement by creating his own recipe using food that would normally go to waste and has pledged #StopTheWaste in hopes of inspiring his followers to do the same. 

“Feeding those in need requires a dozen different action steps as part of a multi-pronged solution to reduce, and hopefully eliminate food waste,” said Andrew Zimmern, four-time James Beard Award-winning TV personality, chef, writer and teacher. “This is a global problem at every level: from the farm to the wholesaler to the grocery store to your house and we can all do our part to help. By taking simple steps at home to reduce food waste is good for your wallet and the environment, and supporting organizations that rescue perfectly good landfill bound produce is vital for feeding those in need.” 

The World Food Programme has also launched a 30-second animated video  as part of the campaign. The animation aims to spotlight food waste and highlight simple solutions we can take to prevent it by educating people on how to get involved.  

 Follow these simple steps to pledge #StopTheWaste: 

  1. Search your fridge or pantry for a food item that is nearing its expiration date and safe to eat
  2. Snap a selfie with your item (do not forget to eat it)
  3. Share your photo on social using #StopTheWaste and challenge three friends by tagging them in your post
  4. Take your pledge one step further by sharing your food waste recipes or host a dinner party and encourage others to do the same.

 For more information and to get involved with the World Food Programme, please visit www.wfp.org/foodwaste.

Read more...

آغاز به کار کمپین جهانی "اسراف نکنیم" از سوی برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد در ایران

اغلب در یخچال ما مقداری مواد غذایی پیدا می شود که ظاهری هوس انگیز ندارند. اما خیلی اوقات، این مواد غذایی را می توان نجات داد و در یک وعده ی غذایی خوشمزه از آنها استفاده کرد. به همین دلیل برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد به  مناسبت روز جهانی غذا کمپین "اسراف نکنیم" را آغاز کرد.

کمپینی جهانی برای آگاهی افزایی درباره مقادیر عظیمی از مواد غذایی خوراکی که روزانه دور ریخته می شود، عادتی که اگر بخواهیم گرسنگی را ریشه کن کنیم باید از بین برود.

برنامه جهانی غذا بعنوان بخشی از این کمپین، از رستوران های برتر، سرآشپزهای مشهور، افراد و کسب و کارهای تاثیرگذار سراسر جهان برای پیوستن به این جنبش با انجام تعهد خود به اسراف نکردن دعوت کرده است. به همین مناسبت افراد و کسب و کارهای فعال در ایران مانند بانک تجارت، اسنپ فود، پیاده، بوکلند، گروه رستوران های لئون، آقایان محمدرضا ماندنی و سامان گلریز در کنار برنامه جهانی غذا به ترویج این کمپین میپردازند.

در حالی که در جهان غذای کافی برای تغذیه همه وجود دارد ، یک سوم از 4 میلیارد تن مواد غذایی که هر ساله تولید می کنیم از بین رفته یا اسراف می شود و هزینه آن برای اقتصاد جهانی تقریباً چیزی حدود یک تریلیون دلار در سال است. 

گزارش اخیر "مؤسسه منابع جهانی" تأیید كرد كه كاهش نرخ از بین رفتن مواد غذایی یك استراتژی مهم است كه می تواند در تحقق اهداف توافق نامه پاریس در مورد تغییرات اقلیم و تغذیه پایدار کره زمین تا سال 2050 نقش مهمی داشته باشد. 

هدف برنامه جهانی غذا رسیدن به جهانی عاری از گرسنگی است و بخشی از این هدف جلوگیری از هدر رفت مواد غذایی است.

 برای کسب اطلاعات بیشتر و پیوستن به این کمپین به وبسایت و صفحات اجتماعی ما مراجعه کنید:

وبسایت: fa.wfp.org

اینستاگرام: WFPIran

برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد: نجات جان انسانها در شرایط بحرانی و نیز تحول معیشت میلیونها انسان از طریق توسعه پایدار. برنامه جهانی غذا در بیش از 80 کشور در سراسر دنیا به انسان های درگیر منازعات و بلایای طبیعی کمک غذایی ارائه نموده و دستیابی به فردایی بهتر را پایه ریزی می نماید .

برای اطلاعات بیشتر در خصوص فعالیت های برنامه جهانی غذا در ایران، به تارنمای اختصاصی ما برای ایران مراجعه نمایید:

www.wfp.org/countries/iran 

ما را با نشانی @WFPIran در توئیتر و اینستاگرام دنبال کنید. 

برای اطلاعات بیشتر، خواهشمند است با (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)  تماس حاصل نمایید.

Read more...

10 June 2019 - Germany Helps Support Vulnerable Afghan and Iraqi Refugees in Iran

  • Published in Other

TEHRAN – The Government of the Federal Republic of Germany has contributed €2 million (US$2.2 million) to the United Nations World Food Programme (WFP) in support of 30,000 of the most vulnerable Afghan and Iraqi refugees, most of them women and girls living in settlements in the Islamic Republic of Iran.  TEHRAN – The Government of the Federal Republic of Germany has contributed €2 million (US$2.2 million) to the United Nations World Food Programme (WFP) in support of 30,000 of the most vulnerable Afghan and Iraqi refugees, most of them women and girls living in settlements in the Islamic Republic of Iran.  

This latest contribution from the German Federal Foreign Office will allow WFP to continue meeting the basic food and nutrition needs of refugees living in 20 settlements across 13 provinces of Iran this year. 

“We’re grateful to the Government and people of Germany for their generous support to our operations in Iran,” said WFP Representative and Country Director in Iran, Negar Gerami. “Stable funding is essential if we’re to continue assisting the most vulnerable refugees who rely almost entirely on WFP for their basic food needs.”

WFP will use the funds to provide both cash and wheat flour to refugee families. The combination of cash and food assistance ensures that refugees have a balanced, nutritious diet and can buy the food of their choice. Cash benefits the wider community by sustaining demand in local shops and bakeries which are sometimes run by refugees themselves.

“Germany has contributed nearly €8 million to WFP over the past six years to support vulnerable refugee families in Iran,” said German Ambassador to Tehran, Micheael Klor Berchtold. “We share with WFP the goal of wanting to improve refugees’ lives and at the same time help them build a better future. While WFP assistance to refugee families secures their food needs, it is coupled with incentives for education, thus following a holistic approach to overcome the protracted refugee crisis in this country. We see the big needs and we want to continue our close partnership with WFP.” 

Over more than three decades, the Islamic Republic of Iran has been hosting around one million refugees — the fifth largest refugee population in the world. 

WFP has been providing assistance to refugees in Iran since the arrival of the first asylum seekers from Afghanistan and Iraq in the late 1980s.

 

Read more...

خرداد 98 - آلمان به حمایت از پناهندگان افغان و عراقی آسیب پذیر در ایران می پردازد

  • Published in Other

تهران –  دولت جمهوری فدرال آلمان مبلغ دو میلیون یورو  (تقریبا معادل 2.2 میلیون دلار آمریکا) به برنامه جهانی غذای سازمان ملل متحد اهدا کرد.  این کمک سخاوتمندانه به  حمایت از 30 هزار نفر از آسیب پذیرترین پناهندگان افغان و عراقی ساکن مهمانشهرها در جمهوری اسلامی ایران که بیشتر آنها را زنان و کودکان تشکیل می دهند اختصاص دارد.

کمک جدید دولت جمهوری فدرال آلمان برنامه جهانی غذا را قادر می سازد تا به برآوردن نیازهای اولیه غذایی و تغذیه ای پناهندگان ساکن 20 مهمانشهر واقع در 13 استان کشور را در طول سال 2019 میلادی ادامه دهد.

نگار گرامی، نماینده برنامه جهانی غذا در ایران گفت: " ما از دولت و مردم آلمان برای حمایت های سخاوتمندانه و مستمرشان از فعالیت هایمان بسیار سپاسگزاریم." وی در ادامه گفت: "آسیب پذیرترین پناهندگان  برای رفع نیازهای روزانه خود منحصرا به کمک های WFP  متکی هستند بنابراین حمایت های مالی پایدار برای ادامه کمک های غذایی ضروری است."

برنامه جهانی غذا این مبلغ را صرف تامین کمک های نقدی و آرد گندم برای خانواده های پناهنده خواهد نمود. ترکیب کمک های نقدی و غذائی پناهندگان را قادر میسازد تا از رژیم غذائی متعادل و مغذی بهره برده و مواد غذایی را طبق میل و ذائقه خود تهیه نمایند. نقدینگی همچنین  به اقتصاد محلی به ویژه در فروشگاه ها و نانوائی های  مهمانشهرها که بعضا توسط خود پناهندگان اداره می شوند رونق بیشتری خواهد داد.

آقای میشائیل کلور- برشتولد، سفیر آلمان در ایران گفت: " آلمان برای حمایت از خانواده های پناهنده آسیب پذیر در ایران طی شش سال گذشته تقریبا 8 میلیون دلار کمک کرده است." وی ادامه داد: " ما با هدف بهبود زندگی پناهندگان وهمچنین کمک به آنها برای ایجاد آینده ای بهتر، با برنامه جهانی غذا همکاری می کنیم. در حالی که کمک های برنامه جهانی غذا خانواده های پناهنده را در تامین نیازهای غذایی خود را یاری می کند، این امر با مشوق های آموزشی نیز همراه است، بنابراین به رویکردی جامع برای غلبه بر بحران طولانی پناهندگان در کشور می انجامد. ما به این نیازهای بزرگ واقف هستیم و می خواهیم همکاری نزدیک مان را با برنامه جهانی غذا ادامه دهیم."

بیش از سه دهه، جمهوری اسلامی ایران با حدود یک میلیون پناهنده افغان و عراقی ثبت شده در کشور پنجمین کشور پناهنده پذیر در جهان است.

برنامه جهانی غذا از اواخر دهه 1980 میلادی، زمانیکه اولین گروه پناهجویان از افغانستان و عراق وارد ایران شدند کمک های غذایی خود را به پناهندگان آغاز نمود.

Read more...

9 June 2019 - WFP and Ministry of Health Join Hands on Promoting Healthy Diet for Refugees

  • Published in Other

On Sunday 9 June 2019, World Food Programme (WFP) Iran in collaboration with Ministry of Health and Medical Education conducted a one-day technical workshop for health workers on improving nutrition amongst refugees residing in settlements in Iran.

Understanding the essential components of nutrition is key to maintain a healthy diet.

This is especially important where WFP provides cash assistance to families, while cash gives families the freedom to purchase more diverse food, thus, it is essential that they spend money on purchasing nutritious food for a healthy diet.

Health workers from 20 settlements across the country to engage in technical discussions on adjusting the food baskets tailored to the needs of children, teenagers, adolescents, pregnant and breastfeeding mothers and the elderly.

Officials from WFP, Ministry of Health and Medical Education and Bureau for Alien and Foreign Immigrants Affairs (BAFIA) were among keynote speakers in the opening session of the workshop.

WFP is working closely with the Ministry of Health and Medical Education and BAFIA to help promote adequate nutrition and to reduce unhealthy levels of fat, salt and sugar among refugee families in Iran. 

WFP has been providing assistance to refugees in Iran since the arrival of the first asylum seekers from Afghanistan and Iraq in the late 1980s. Currently 30,000 refugees in 20 settlements receive WFP’s food and cash assistance.

# # #

The United Nations World Food Programme - saving lives in emergencies and changing lives for millions through sustainable development. WFP works in more than 80 countries around the world, feeding people caught in conflict and disasters, and laying the foundations for a better future.

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time