United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

23 Nov 2017 - The United Nations World Food Programme (WFP) commemorated 30 years of presence in Iran

  • Published in Other

The United Nations World Food Programme (WFP) commemorated 30 years of presence in the Islamic Republic of Iran during a star studded ceremony at the Conference Hall of Faculty of Physical Education, Tehran University on the evening of Thursday 23rd of November 2017.

Negar Gerami, WFP Representative in Iran welcomed the guests with a heartfelt introduction on 30 years of WFP service to the refugees from Afghanistan and Iraq

She said: “We usually commemorate rather than celebrate World Food Day each year. It is my personal belief that there is no cause for celebration when even one person goes to bed hungry. But tonight we celebrate 30 years of service, of commitment and empathy for those less fortunate. We celebrate the fact that at least one generation (30 years is a generation) has lived in peace and stability and despite the struggles of any refugee, has not had to worry about where the next meal comes from because of WFP’s intervention.

The opening remarks were followed by a special performance dedicated by Alireza Assar, one of the most popular musicians and Pop singers in Iran.

The evening was also used as an opportunity to showcase and sell 30 paintings from refugee children who receive assistance from WFP.

Vishka Asayesh, the talented and famous Iranian actress, who had spearheaded the selection panel was invited on stage to brief the audience about the process of organizing the painting competition among 6,000 schoolchildren who receive WFP food assistance.

After displaying a short video clip, she encouraged the audience to visit the exhibition during the intermission and to purchase the paintings that so vividly depicted these children’s hopes and dreams. 30 paintings exhibited were selected by a high profile jury which included herself, and Dr. Gholamreza Kazemi Dinan, and two other renowned actresses Sahar Dolatshahi and Leili Rashidi.

A commemorative stamp was also unveiled during this occasion, by all WFP staff who were invited on Stage by Negar Gerami for this purpose. Each staff member had the opportunity to introduce him or herself and tell the audience how long they had been working for WFP.  The WFP Representative thanked her small team for their commitment, hard work and service throughout the years, which collectively totalled 150 years.  

Before the evening concluded, certificates of appreciation were handed over to five WFP supporters including the talented young girl, Baran Jamali, who entertained the audience with her enchanting performance as Master of Ceremonies, as well as “Novo Nordisk” pharmaceutical company that was the sole sponsor of both the painting competition and the evening’s event.

The event was well attended by more than 500 guests including Ambassadors, Members of Diplomatic Corps, UN Heads of Agencies and colleagues, Iranian celebrities and WFP private sector partners.

WFP is the largest humanitarian agency in the fight against hunger; during the past three decades WFP has been taking an active role in providing food assistance to the most vulnerable Afghan and Iraqi refugees who had to flee from their homeland due to conflicts and insecurity. WFP has also organized lifesaving missions during emergency operations in the past to the survivors who were in need of food after earthquakes in Bam and Qazvin.



آبان 96 - برگزاری کارگاه آموزشی برای کارمندان اداره کل امور اتباع و مهاجرین خارجی وزارت کشور

برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد (WFP) در ایران کارگاه آموزشی دو روزه ای (30 مهر الی 1 آبان ماه 1396) برای 40 نفر از کارمندان اداره کل امور اتباع و مهاجرین خارجی وزارت کشور که به طور مستقیم با اقلام غذاییWFP   در ارتباط اند برگزار نمود . شرکت کنندگان از  20 مهمانشهر واقع در 13 استان که میزبان 30 هزار نفر از پناهندگان افغان و عراقی که از کمک های این سازمان بهره می جویند به این کارگاه آموزشی دعوت شده بودند . هدف از برگزاری این کارگاه معرفی رسمی روش جدید ارائه کمک ها به صورت ترکیبی (وجه نقد و آرد گندم) از تاریخ 11 دیماه سال جاری و آشنایی 40 نفر از پرسنلی که مسئول ثبت نام پناهندگان در این برنامه بود.

این دوره با سخنان نگار گرامی نماینده برنامه جهانی غذا در ایران و آقای محمد علی صالحی معاون مدیرکل اداره امور اتباع و مهاجرین خارجی وزارت کشور بطور رسمی آغاز گردید.

آقای صالحی در سخنان خود از خدمات برنامه جهانی غذا در طی سالهای گذشته در جمهوری اسلامی ایران تشکر و قدردانی نمود. " برنامه جهانی غذا از آژانس های پیشرو و قدیمی سازمان ملل متحد در ایران می باشد. این سازمان پیشینه طولانی در ایران داشته و دولت و مردم ایران را در شرایط اضطراری مانند موج پناهجویان و زلزله در سه دهه گذشته حمایت کرده است. تیم کوچک و مدیریت قوی در WFP باعث ایجاد تغییر در زندگی این افراد آسیب پذیر شده و ما از تلاش های شما سپاسگزاریم."

نگار گرامی همچنین ضمن خوش آمد گویی به پرسنل دفتر اداره امور اتباع از شهرهای مختلف گفت: " این لحظه ای مهم برای تمامی ماست. برنامه راهبردی سه ساله کشوری به معرفی تغییر نحوه ارائه کمک ها از توزیع مستقیم غذا، طبق روش 30 سال گذشته، بصورت ارائه وجه نقد خواهد پرداخت. موفقیت این تغییر در روش ارائه کمک ها در گرو همکاری نزدیک و حمایت شما می باشد. کار سختی در پیش است اما این سرمایه گذاری نهایتا کیفیت کمک های ما را به این گروه آسیب پذیر با دادن حق انتخاب و حفظ کرامت انسانی بهبود خواهد یافت."

محتوای آموزشی این کارگاه دو روزه توسط واحدهای برنامه ریزی و زنجیره تامین برنامه جهانی غذا در تهران طراحی و اجرا شد. تیم 4 نفره تسهیل گر به ارائه موضوعات آموزشی مختلفی پرداخته و بصورت گروهی نیز به تمرین پرداختند.

محتوای آموزشی متمرکز بر ملزومات " ارائه کمک بصورت نقدی" مانند ثبت نام پناهنده و سیستم های نظارت و گزارش دهی بود. نرم افزار جدید طراحی شده توسط WFP  برای ارتقاء روش ثبت آمار آرد گندم در انبارها و توزیع غذا نیز ارائه شد و شرکت کنندگان در مورد چگونگی نصب و استفاده از این نرم افزار آموزش دیدند.

در طول این کارگاه نمایندگان مهمانشهر های بردسیر، تربت جام و سمنان به عنوان نمونه های موفق در ثبت نام و گزارش دهی تجربیات خود را با سایر شرکت کنندگان به اشتراک گذاشتند.

این کارگاه با جلسه پرسش و پاسخ و ارائه گواهینامه به شرکت کنندگان توسط نماینده برنامه جهانی غذا به پایان رسید.



23 Oct 2017 - WFP Iran organized the Interim Country Strategic Plan Workshop for BAFIA

  • Published in Other

United Nations World Food Programme (WFP) in Iran held a two-day workshop in Tehran on 22 to 23 October 2017 for 40 staff members of the Bureau for Aliens and Foreign Immigrants Affairs (BAFIA) directly dealing with WFP food commodities in 20 settlements, in 13 provinces across the country where 30,000 Afghan and Iraqi refugees receive assistance. The purpose of the workshop was to formally introduce the new hybrid transfer modality (cash and wheat flour) as of 1 January 2018 and to familiarize the 40 BAFIA personnel with actions needed to register the refugees in the cash component programme.

The workshop was formally inaugurated by Negar Gerami, WFP Iran Representative, and Mohammad Ali Salehi, Deputy to the Director General of BAFIA.

Mr. Salehi in his opening speech praised WFP for its years of service in the Islamic Republic of Iran. He said: “WFP is one of the veteran UN agencies in Iran. The agency has a long history in Iran and has supported the Government and the people of Iran in many emergency situations such as refugee influxes and earthquakes over the past 3 decades. The small team and strong leadership in WFP has made a difference in the lives of these vulnerable people and we are grateful for your efforts”

Negar Gerami also welcomed BAFIA staff from the field and said: “It is a crucial moment in time for all of us to come together. The new Interim Country Strategic Plan will introduce a monumental shift from 30 years of in-kind distribution to a new cash transfer modality. The successful transition into the new modality requires close cooperation and support from your side. It will be hard work but this investment will ultimately improve the quality of assistance we provide to this most vulnerable group, giving them freedom of choice and dignity.”

The two-day workshop modules were developed and implemented by the WFP Programme and Supply Chain Units in Tehran. A facilitation team of four from WFP presented various training modules and conducted group exercises.

The modules focused on “Cash Based” modality requirements such as refugee registration and monitoring and reporting systems.  A new warehousing software developed by WFP to optimize the recording of wheat flour storage and distribution was also presented and participants were trained on how to install and use the software.  

During the workshop representatives from Bardsir, Torbat e Jam, and Semnan shared best practices in reporting and registration with other participants.

The two-day workshop concluded with a Q&A session and Certificates of Participation handed over by Negar Gerami.



مهر 96 - با افزایش موج گرسنگی، مدیر اجرایی برنامه جهانی غذا در روز جهانی غذا خواستار برقراری صلح شد

رم- امروز مدیراجرایی برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد با افزایش شواهد موجود در تائید ارتباط بین جنگ، مهاجرت و افزایش گرسنگی، بی درنگ خواستار برقراری صلح شد.

از آنجائیکه تعداد قابل توجهی از مردم برای فرار از جنگ خانه هایشان را ترک می کنند، نگرانی از سیر معکوس غلبه بر گرسنگی در جهان رو به افزایش است.

"از 13 پروژه امدادرسانی بزرگ برنامه جهانی غذا ده  پروژه مرتبط با درگیری ها می باشد. امروز در روز جهانی غذا به مردمی فکر می کنیم که در جای جای دنیا رویای صلح در سردارند  و آرزو می کنند که بار دیگر با خانواده بر سر یک سفره بنشینند. از کسانیکه قدرت و سلاح در دست دارند می خواهم تا هم اکنون به خشونت پایان دهند."

پس ازکاهش مداوم میزان گرسنگی در طول بیش از یک دهه، این معضل دوباره رو به افزایش است.  طبق گزارش سالانه سازمان ملل متحد در مورد امنیت غذایی و تغذیه ای که ماه گذشته انتشار یافت از 815 میلیون گرسنه در جهان، 489 میلیون نفر در کشورهای درگیر جنگ زندگی می کنند.

دیوید بیزلی، مدیر اجرایی برنامه جهانی غذا گفت: "در سفر اخیرم به بنگلادش از نزدیک خانواده های داغداری را ملاقات کردم که شاهد سوزاندن خانه هایشان در میانمار بودند. آنها دست خالی فرار کردند، مزارع و کارشان را ترک گفته و پس از سفری  پرمخاطره گرسنه  و درحالیکه از سوء تغذیه رنج می بردند به بنگلادش رسیده بودند."

گزارش وضعیت امنیت غذایی و تغذیه ای 2017 در جهان حاکی از آن است که درحالیکه اکثر کشورها دستاوردهای قابل توجهی در زمینه کاهش گرسنگی در 25 سال گذشته داشته اند، پیشرفتی در غالب کشورهای تحت تاثیر درگیری حاصل نشده و یا اوضاع رو به وخامت گراییده است. درگیری ها می تواند اقتصاد را ویران و کشاورزی را نابود کند و یا منجر به جابجایی اجباری افراد گردد.

تحقیقی که توسط WFP در اوایل سال جاری منتشر گردید ارتباط  مستقیم  بین گرسنگی و مهاجرت را اثبات می کند. این تحقیق نشان داد که کشورهایی که دارای بالاترین سطح گرسنگی می باشند و درگیری مسلحانه در آنها جریان دارد از بالاترین آمار مهاجرت نیز برخوردارند. هر سال درگیری و خونریزی باعث می شود 40 نفر از 10،000 نفر بیش از پیش از کشور خود فرار کنند. این موضوع حاکی از آن است که مردم غالبا پیش از خروج از وطنشان بارها در کشور خود جابجا شده  و زمین، شغل و معیشت خود را از دست داده اند.

نگار گرامی، نماینده برنامه جهانی غذا در ایران گفت: "در حال حاضردرجمهوری اسلامی ایران برنامه جهانی غذا به 30،000 نفر از پناهندگان افغان و عراقی که در طی 30 سال گذشته بخاطر جنگ و درگیری از کشورشان گریخته اند، امداد غذایی می رساند. منابع مالی WFP به طور کامل از کمک های داوطلبانه تامین می گردد و تامین بودجه این پروژه همواره چالش بوده است. از ماه ژانویه سال آینده، WFP قصد دارد به پناهندگان تحت پوشش خود ترکیبی از وجه نقد و غذا ارائه نماید که بودجه سالانه مورد نیاز این پروژه 6 میلیون دلار است.

در کشورهای جنگ زده که کشاورزی و تجارت مختل شده و اقتصاد سقوط می کند، هزینه یک بشقاب غذای ساده و مغذی می تواند بیش از درآمد یک روز باشد. WFP شاخصی معرفی کرده که طبق آن هزینه یک بشقاب غذای ساده برای مردم 33 کشور درحال توسعه سهم درآمد متوسط روزانه شان را تعیین می نماید.

در نشریه "Counting the Beans: The True Cost of a Plate of Food around the World" (شمارش حبوبات: هزینه واقعی یک بشقاب غذا در سراسر جهان) ما نشان داده ایم به عنوان مثال در سودان جنوبی هزینه یک بشقاب غذا معادل این است که یک نفر اهل نیویورک برای صرف غذایی خانگی و معمولی مانند خوراک لوبیا  321 دلار بپردازد. در اوج زمان محاصره در شهر دیرالزور سوریه، غذای مشابه این  به قیمت حدود 200 دلار تهیه می شد.



16 Oct 2017 - As hunger surges, WFP Chief appeals for peace on World Food Day

  • Published in Other

ROME – The Executive Director of the United Nations World Food Programme today made an impassioned plea for peace amid mounting evidence of the links between conflict, migration and rising hunger.

Concerns are growing that progress in defeating global hunger is being reversed as record numbers of people flee their homes to escape fighting.

 “Ten out of 13 of the World Food Programme’s largest food assistance operations are driven by conflict, and as we mark World Food Day today, we think of the people everywhere who dream of peace and again being able to share a family meal at home. I call on the people in power, the people with guns to stop the violence now.”

After steadily declining for over a decade, hunger is on the rise again and of the 815 million hungry people on the planet, 489 million live in countries affected by conflict, the annual UN report on food security and nutrition revealed last month.

“I have just been to Bangladesh where I witnessed the heartbreak of families who saw their family homes burn down in Myanmar, said WFP Executive Director David Beasley. “They fled with nothing, abandoning their farms, leaving their jobs and arriving hungry and malnourished after a nightmare journey.”

The State of Food Security and Nutrition in the World 2017 report found that while most countries had achieved significant gains in reducing hunger in the last 25 years, progress in the majority of countries affected by conflict had stagnated or deteriorated. Conflicts can devastate the economy, disrupt agriculture and lead to forced population movements.

A WFP study published earlier this year established a link between hunger and migration. It found that countries with the highest level of hunger, coupled with armed conflict, have the highest outward migration. For each additional year of conflict and bloodshed, an extra 40 people out of 10,000 will flee their country. It showed that people often move several times within their own country before crossing borders, leaving behind their land, jobs and livelihoods.

“In the Islamic Republic of Iran, WFP currently provides assistance to 30,000 Afghan and Iraqi refugees who have fled their countries over the past 30 years due to war and conflicts. WFP is funded entirely by voluntary contributions and funding this operation for more than 30 years has been a challenge,” says WFP Representative and Country Director in Iran Negar Gerami. “As of January next year, WFP is planning to provide the people we serve with a combination of cash and food assistance that will require a budget of US$6 million per year.”

In war-torn countries, where agriculture and trade is disrupted and the economy collapses, the cost of a simple, nutritious plate of food can be more than a day’s wages. WFP has developed an index where we have worked out the cost of a basic plate of food to people in 33 developing countries as a share of their average daily income. In Counting the Beans: The True Cost of a Plate of Food around the World, we show that in South Sudan, for example,  the cost could be the equivalent of a New Yorker having to pay US$321 for a modest lunch – say a plate of bean stew -- cooked at home. At the height of the siege of the Syrian town of Deir Ezzor, the same meal worked out at nearly US$200.

Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time