UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

1 July 2019 - World Refugee Day in Tehran Highlights 40th year of the Afghan Refugee Situation As Global Displacement Hits Record High

UNHCR Iran, Tehran, 1 July 2019: The Islamic Republic of Iran joined millions worldwide to commemorate World Refugee Day (WRD), as the number of people fleeing war, persecution and conflict exceeded 70.8 million in 2018.

This is the highest figure ever reported by UNHCR, the UN Refugee Agency, and is double that of 20 years ago, with some 80% of refugees living in their neighbouring countries. UNHCR’s newly released annual Global Trends Report (GTR) also indicates that 25 people are forced to flee their homes every minute, half of whom are children.

The Islamic Republic of Iran is the 6th largest refugee-hosting countries in the world, generously hosting close to 1 million refugees, mainly Afghans. The largest hosting country is Turkey, hosting 3.7 million refugees, followed by Pakistan with 1.4 million Afghan refugees.

This year marks 40 years of the Afghan refugee situation and 35 years of UNHCR presence in Iran. In coordination with the Bureau for Aliens and Foreign Immigrants Affairs of the Ministry of Interior (BAFIA), events took place around the country to commemorate World Refugee Day 2019, which is internationally commemorated on 20 June. This year in Iran, colourful refugee-focused events countrywide included painting and kite running competitions, theatre performances, photo exhibitions and painting competitions.

On 1 July 2019 In Tehran, government officials including the Minister of Interior, Dr. Abdolreza Rahmani Fazli, and the heads of diplomatic missions and UN agencies international NGOs, UN staff and a number of refugees attended the World Refugee Day event at the Ministry of Interior to commemorate the courage, talents and perseverance of millions of refugees. A photography exhibition showcasing the finalists of a refugee photography exhibition funded by DEVCO (the European Commission) highlighted a range of inclusive services provided to refugees by the Government of Iran, including those in the areas education, health and livelihoods. Young refugees also presented a variety of skills through sports and musical performances.

Speaking at a joint UNHCR-BAFIA Press Conference with the Director General BAFIA Central, Mr. Mahdi Mahmoudi, the UNHCR Representative in Iran, Mr. Ivo Freijsen, lauded the government for “Continuing to generously host close to 1 million refugees over four decades while conditions in Afghanistan remain unstable.”

20190702 UNHCR1The Minister of Interior, Dr. Abdolreza Rahmani Fazli, gives a keynote speech at WRD 2019.

Recognising Iran’s historical and longstanding generosity in hosting refugees against the backdrop of increasing challenges, Mr. Freijsen called on the international community to step up its support. “In the spirit of the Global Compact on Refugees, which calls for more responsibility-sharing to host countries, there has never been a more important time to mobilize support to Iran”, he added.

Refugees in the Islamic Republic of Iran

Providing for close to 1 million registered Afghan refugees and almost 30,000 Iraqi refugees, the Islamic Republic of Iran is currently one of the largest refugee hosting countries in the world. Of these refugees, 97 per cent reside in urban areas, side-by-side with Iranian host communities. The remaining three per cent live in 20 government-run refugee settlements. In addition to registered Afghan refugees, government estimates indicate that there are 1.5 to 2 million undocumented Afghans in the Islamic Republic of Iran.

UNHCR has maintained an uninterrupted presence in the country for 35 years, and works in close coordination with its main government counterpart the Bureau for Aliens and Foreign Immigrants' Affairs BAFIA to provide protection and assistance to Afghan and Iraqi refugees throughout the Islamic Republic of Iran.

 
 
 
 
Read more...

تیر 98 - روز جهانی پناهنده در تهران بیانگر چهلمین سال وضعیت پناهندگان افغانستانی همزمان با افزایش بی جاشدگی ها در جهان

کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان، تهران دهم تیرماه 1398

در حالی که در سال 2018 میلادی بیش از 8/70 میلیون نفر جنگ، زجر و نابرابری را لمس کردند، جمهوری اسلامی ایران با میلیونها نفر در سراسر جهان در گرامیداشت روز جهانی پناهنده همصدا گردید.
این بالاترین آماری است که تاکنون توسط آژانس پناهندگان سازمان ملل گزارش شده است. رقم مزبور نشانگر آن است که در حالیکه 80 در صد پناهندگان در کشورهای همجوار خود زندگی می کنند، تعداد آنان نسبت به بیست سال قبل دو برابر شده است. گزارش اخیر نرخ سالانه کمیساریا حاکی از آن است که در هر دقیقه 25 نفر که نیمی از آنان کودکان می باشند، مجبور به فرار از خانه میشوند.

در میان بزرگترین کشورهای پناهنده پذیر جهان، جمهوری اسلامی ایران با پذیرش سخاوتمندانه نزدیک به یک میلیون پناهنده که عمدتاً افغانستانی می باشند، مقام ششم را داراست. ترکیه با پذیرش 7/3 میلیون پناهنده، بزرگترین و پس از آن پاکستان با 4/1 میلیون پناهنده در مقام دوم قرار دارد.

سال جاری معرف 40 سال سکونت پناهندگان افغان و 35 سال حضور کمیساریا در ایران است. هماهنگی با اداره کل امور اتباع و مهاجرین خارجی وزارت کشور، منجر به بزرگداشت این روز در سراسر کشور گردید که در سطح بین المللی مصادف با بیستم ژوئن 2019 میلادی برابر با دهم تیر ماه 1398 بود. در این روز، برنامه های پناهنده محور پررنگی در سطح کشور از جمله مسابقات نقاشی، عکاسی، مسابقات بادبادک بازی، اجرای تئاترو نمایشگاه عکس برگزار گردید.

در تهران در روز دهم تیرماه  جمعی از مقامات رسمی دولتی از جمله جناب آقای دکتر عبدالرضا رحیمی فضلی، وزیر محترم کشور و سران نمایندگی های سیاسی، پرسنل آژانسهای مختلف سازمان ملل، سازمانهای غیر دولتی بین المللی و جمعی از پناهندگان، به منظور بزگداشت شهامت، استعداد و پشتکار میلیونها پناهنده، حضور بهم رساندند. آثار عکاسانی که در نمایشگاه عکس برگزار شده با بودجه کمیسیون اروپایی دوکو به مرحله فینال رسیده بودند، بازتابی بود از سلسلهء خدمات پیوستهء ارائه شده به پناهندگان توسط دولت ایران. آثار مزبور در رابطه با مسائل تحصیلی، بهداشتی و معیشتی بودند. پناهندگان جوان نیز مهارتهای گوناگون خود را از طریق انجام حرکات ورزشی و اجرای موسیقی به نمایش گذاشتند.

در خلال گفتگوی مشترک در کنفرانس مطبوعاتی با جناب آقای مهدی محمودی، مدیر کل امور اتباع  و مهاجرین خارجی، و آقای ایوو فریسن، نماینده کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان در ایران، دولت ایران به پاس "تداوم در چهار دهه پذیرایی سخاوتمندانه از تقریباً یک میلیون پناهنده، در حالیکه شرایط کماکان در افغانستان بی ثبات می باشد" مورد تقدیر قرار گرفت.

20190702 UNHCR1

آقای فریسن با خاطر نشان نمودن سخاوتمندی بلند مدت و تاریخی ایران در حمایت از پناهندگان در برابر چالشهای روزافزون، جامعه بین الملل را تشویق به افزایش حمایت از ایران نمود. وی اضافه کرد " در راستای توافق جهانی در خصوص پناهندگان، که تشریک مساعی بیشتری با کشورهای پناهنده پذیر را می طلبد، هرگز زمانی مهمتر از امروز برای حمایت از ایران وجود نداشته است".

پناهندگان در جمهوری اسلامی ایران
جممهوری اسلامی ایران با ارائه خدمات گوناگون به نزدیک به یک میلیون پناهنده افغانستانی ثبت شده و تقریباً 30،000 پناهنده عراقی، در حال حاضر یکی از بزرگترین کشورهای میزبان پناهنده در جهان می باشد. 97 در صد از این پناهندگان در مناطق شهری و در کنار شهروندان ایرانی و 3 در صد باقی در 20 مهمانشهر  دولتی زندگی می کنند. علاوه بر پناهندگان افغانستانی ثبت شده، بر اساس تخمین دولت 5/1 تا 2 میلیون پناهندهء ثبت نشده فاقد مدرک در ایران زندگی می کنند.

کمیساریای پناهندگان سازمان ملل متحد ظرف 35 سال گذشته همواره حضوری پر رنگ و بی وقفه در ایران داشته و در سایه همکاری تنگاتنگ با همتای دولتی خود "اداره کل امور اتباع و مهاجرین خارجی وزارت کشور" همچنان مشغول ارائهء کمک و حمایت از پناهندگان افغانستانی و عراقی در سرتاسر جمهوری اسلامی ایران، می باشد. 

Read more...

20 June 2019 - UN Chief praises humanity of countries that host refugees

TEHRAN, 20 June 2019 (UNIC) – United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message on World Refugee Day, 20 June 2019, recognized the humanity of countries that host refugees even as they struggle with their own economic challenges and security concerns.

The full text his message reads:

On World Refugee Day, my thoughts are with the more than 70 million women, children and men – refugees and internally displaced persons -- who have been forced to flee war, conflict and persecution.

This is an astonishing number – twice what it was 20 years ago.

Most of the forcibly displaced came from just a handful of countries: Syria, Afghanistan, South Sudan, Myanmar and Somalia. In the past 18 months, millions more have fled Venezuela. 

I want to recognize the humanity of countries that host refugees even as they struggle with their own economic challenges and security concerns.

We must match their hospitality with development and investment.

It is regrettable that their example is not followed by all.  We must re-establish the integrity of the international protection regime.

The Global Compact on Refugees, adopted last December, offers a blueprint for modern refugee response.

What refugees need most urgently is peace. 

Millions of people around the world have joined UNHCR’s World Refugee Day campaign and are taking steps, big and small, in solidarity with refugees. Will you take a step with refugees too?

 

Thank you.

Read more...

18 June 2019 - The Government of Japan Continues to Support Humanitarian Assistance to Afghan refugees in the Islamic Republic of Iran

  • Published in Other

UNHCR Iran, Tehran, 18 June 2019: The Government of Japan has reaffirmed its commitment to supporting Afghan refugees in the Islamic Republic of Iran through a recent contribution of USD 973,214 to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Iran.

The Government of Japan’s contribution will be used to fund UNHCR-supported activities targeting vulnerable Afghan refugee families implemented from April to December 2019, in coordination with UNHCR’s main government counterpart, the Bureau for Aliens and Foreign Immigrants’ Affairs (BAFIA).

 The contribution supports the implementation of the multi-partner Solutions Strategy for Afghan Refugees as part of national efforts to enhance access to inclusive refugee-related policies in the areas of health, education and livelihoods. Specifically, these funds will be directed towards supporting the Universal Public Health Insurance (UPHI), Persons with Specific Needs, school construction, Technical and Vocational Training for refugees, and basic infrastructure projects in settlements and remote urban areas.

This year marks the 40th commemoration of the Afghan refugee displacement situation. Appreciating Japan’s ongoing support to Afghan refugees in Iran, UNHCR Representative, Mr. Ivo Freijsen, highlights the need for the international community to step up and support countries which are shouldering large numbers of refugees, like Iran. “Japan’s contribution is in line with the spirit of the recently affirmed Global Compact on Refugees, which seeks to better support host countries in managing large refugee movements, including the protracted Afghan situation”.

Japanese Ambassador to Iran, H.E. Mitsugu Saito, reaffirmed the close partnership between Japan and UNHCR, “Japan stands as one of UNHCR’s largest and most prominent donors and contributes globally as well as in Iran, where UNHCR plays a vital role in coordination with the Government of the Islamic Republic of Iran for the sake of supporting the refugees”.

Mr. Freijsen adds, “Through Japan’s committed contributions over the years, UNHCR, in coordination with BAFIA, has been able to enhance refugees’ access to education, livelihoods opportunities and healthcare - particularly through Iran’s flagship health insurance scheme for refugees, UPHI”.

Providing for close to 1 million registered Afghan refugees and almost 30,000 Iraqi refugees, the Islamic Republic of Iran is currently one of the largest refugee hosting countries in the world. Of these refugees, 97 per cent reside in urban areas, side-by-side with Iranian host communities. The remaining three per cent live in 20 government-run refugee settlements. In addition to registered Afghan refugees, government estimates indicate that there are 1.5 to 2 million undocumented Afghans in the Islamic Republic of Iran.

UNHCR has maintained an uninterrupted presence in the country for 35 years, and works in close coordination with its main government counterpart, BAFIA, to provide protection and assistance to Afghan and Iraqi refugees throughout the Islamic Republic of Iran.

Read more...

خرداد 98 - دولت ژاپن همواره به پشتیبانی از کمک های انسان دوستانه به پناهندگان افغانستانی در جمهوری اسلامی ایران ادامه می دهد

کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد (UNHCR) ایران، تهران، 28 خرداد ماه 1398 :دولت ژاپن با اهدا کمک 973,214  دالری به آژانس پناهندگان سازمان ملل در ایران، ادامه تعهد خود برای حمایت از پناهندگان افغانستانی در جمهوری اسالمی ایران را به قوت تائیید کرد.

حمایت مالی دولت ژاپن در راستای پشتیبانی از اجرای پروژه ها و فعالیت های آژانس پناهندگان که هدف آنها خدمت رسانی به خانواده های آسیب پذیر پناهنده افغانستانی است، در بازه زمانی فروردین تا آذر ماه 1398 و با هماهنگی همتای اصلی آژانس پناهندگان سازمان ملل در جمهوری اسالمی ایران، اداره کل امور اتباع و مهاجرین خارجی وزارت کشور  (BAFIA)  مورد استفاده قرار می گیرند .

این کمک از اجرای راه حل های راهبردی برای پناهندگان افغانستانی که توسط شرکای متعددی در حال اجرا می باشند، حمایت خواهد کرد. این راه حل ها بعنوان بخشی از تالش های ملی برای افزایش دستیابی به سیاست های فراگیر در خصوص بهداشت، آموزش و معیشت پناهندگان می کوشند. این حمایت مالی به طور خاص، در راستای پوشش و حمایت از "طرح بیمه سالمت" برای پناهندگان، افراد با نیازهای خاص، ساخت مدرسه، آموزش فنی و حرفه ای برای پناهندگان و پروژه های زیرساختی اولیه و پایه در مهمانشهرها و مناطق دورافتاده شهری هزینه خواهد شد. سال جاری چهلمین سال از زمان ورود پناهندگان افغانستانی به ایران است. نماینده کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل متحد، آقای ایوو فریسن با قدردانی از حمایت های مالی ژاپن از پناهندگان در ایران، اذعان داشت: "جامعه بین المللی باید حمایت های خود از کشورهایی چون ایران که میزبان چنین جمعیت پناهنده بزرگی هستند را افزایش دهند.

حمایت مالی ژاپن همراستای پیمان جهانی برای پناهندگان که اخیرا مورد تایید قرار گرفته است بوده و به حمایت از کشورهای میزبان در مدیریت جابجایی های بزرگ پناهندگان، از جمله وضعیت طوالنی مدت افغانستان می پردازد"

. سفیر ژاپن در ایران، آقای میتسوگو سایتو، ادامه همکاری نزدیک ژاپن و آژانس پناهندگان را تائید کرد: "ژاپن یکی از بزرگترین و برجسته ترین حامیان مالی آژانس پناهندگان سازمان ملل خواهد ماند که در سطح جهانی و در ایران از این سازمان حمایت می کند، و این در حالیست که آژانس پناهندگان با هماهنگی دولت جمهوری اسالمی ایران نقشی حیاتی در راستای پشتیبانی از پناهندگان دارد".

آقای ایوو فریسن می افزاید: "به لطف حمایت های مالی متعهدانه ژاپن در سال های گذشته، آژانس پناهندگان با هماهنگی اداره کل امور اتباع و مهاجرین خارجی توانسته است دسترسی پناهندگان به آموزش، فرصت های معیشتی و مراقبت های بهداشتی را به ویژه از طریق طرح بیمه سالمت افزایش دهد که دستاورد مهم ایران برای پناهندگان است".

جمهوری اسالمی ایران با خدمت رسانی به حدود یک میلیون پناهنده افغانستانی و حدود  30,000 پناهنده عراقی، میزبان یکی از بزرگترین جمعیت های پناهنده در جهان است. 97 درصد از این جمعیت در مناطق شهری و در کنار ایرانیان زندگی می کنند. سه درصد باقی مانده این جمعیت در 20 مهمانشهر دولتی برای پناهندگان ساکن هستند. بر اساس تخمین های دولت، عالوه بر پناهندگان افغانستانی دارای مدرک، 1.5 تا 2 میلیون افغانستانی بدون مدرک نیز در جمهوری اسالمی ایران زندگی می کنند.

آژانس پناهندگان سازمان ملل در ایران، 35 سال است که در ایران حضوری بی وقفه داشته و با همکاری نزدیک با همتای اصلی دولتی خود، اداره کل امور اتباع و مهاجرین خارجی وزارت کشور، از پناهندگان افغانستانی و عراقی ساکن ایران حمایت کرده و به آنها خدمت رسانی می کند.

Read more...

مرداد 97 - اطلاعیه مهم از آژانس پناهندگان سازمان ملل در ایران

بدینوسیله کمیساریا نگرانی عمیق خود مبنی بر انتشار اخباری نادرست در میان پناهندگان در خصوص ثبت‌نام برای اسکان مجدد یا مساعدت برای اعزام به کشوری دیگر را اعلام می‌دارد.

لذا کمیساریا به تمامی پناهندگان هشدار می‌دهد تا به چنین شایعاتی که از طریق منابع غیرموثق پخش شده‌اند اعتماد نکنند.

اطلاعات بیشتر در خصوص برنامه‌های مساعدت کمیساریا را می‌توانید از طریق وب‌سایت ما به نشانی:  www.unhcr.org.ir کسب نمایید.

 

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time