UNIranLogoUNFlagblue
United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

24 April 2019- Commitment to strengthening multilateralism is needed now more than ever-UN Chief

  • Published in Other

TEHRAN, 24 April 2019 (UNIC) – United Nations Secretary-General Antonio Guterres in his message on the International Day of Multilateralism and Diplomacy for Peace, 24 April 2019, said the commitment to strengthening multilateralism is needed now more than ever – from the United Nations and from leaders and citizens everywhere.

The full text of his message reads:

This first observance of the International Day of Multilateralism and Diplomacy for Peace underscores the value of international cooperation for the common good.  For nearly 75 years, the multilateral arrangements established after the Second World War have saved lives, expanded economic and social progress, upheld human rights and, not least, helped to prevent a third descent into global conflagration.  From the articulation of international law to the advancement of gender equality, from protecting the environment to limiting the proliferation of lethal weapons and deadly disease, multilateralism and diplomacy have a proven record of service to people everywhere.

But such cooperation cannot be taken for granted.  This new International Day falls at a time when multilateral efforts are under pressure from unresolved conflicts, runaway climate change, widening inequalities and other threats.  New technologies are creating diverse opportunities but also the potential for disruptions to job markets, social cohesion and the enjoyment of our rights.  We are living with a paradox: global challenges are more connected, but our responses are growing more fragmented.  We are seeing an increasing deficit of trust in governments, political establishments and international organizations, and the rising appeal of nationalist and populist voices that demonize and divide.  This is very dangerous in the face of today’s challenges, for which collective action is essential.

In this difficult context, we need to recall the urgency felt by the founders of the United Nations and reinvigorate the Organization’s tools.  The principles of working together endure, but the specifics must take account of our rapidly changing world.  We need stronger commitment to a rules-based order, with an effective United Nations at its centre.  We need a networked multilateralism, with close cooperation among international and regional organizations, including development banks.  And since governments and international organizations cannot do it alone, we need an inclusive multilateralism, rooted in partnerships with the business community, civil society, parliaments, the academic and philanthropic communities and other stakeholders, in particular young people.

But it is not enough to proclaim the virtue of multilateralism; we must prove its added value.  Nor is it acceptable to dismiss the doubters; we must show that multilateralism can respond to global anxieties and deliver a fair globalization that lifts all. 

The United Nations Charter points the way, with its vision of people and countries living as good neighbours, defending universal values and recognizing our common future. Strengthening multilateralism means strengthening our commitment to achieving the Sustainable Development Goals and building a safer, more just world for future generations.  That commitment is needed now more than ever – from the United Nations and from leaders and citizens everywhere.

Read more...

اردیبهشت 98 - نیازبه تقویت چندجانبه گرایی بیش از هر زمان دیگر

تهران 4 اردیبهشت 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) –  دبیرکل سازمان ملل متحد در پیامی  به مناسبت روز بین المللی چندجانبه گرایی و دیپلماسی برای صلح،  24 آوریل 2019 برابربا4 اردیبهشت ماه جاری گفت تعهد به تقویت چندجانبه گرایی بیش از هر زمان دیگری از جانب سازمان ملل متحد ونیز رهبران و شهروندان در همه جا مورد نیاز است.

متن کامل پیام آنتونیو گوترش به شرح زیر است:

 این نخستین گرامیداشت روز بین المللی چند جانبه گرایی و دیپلماسی برای صلح، ارزش همکاری بین المللی برای صلاح عمومی را برجسته می کند. تقریبا 75 سال است که توافق های چند جانبه پس از جنگ جهانی دوم موجب نجات جان ها، گسترش پیشرفت اقتصادی و اجتماعی، حمایت از حقوق بشر شده است و بخصوص به عدم وقوع سومین جنگ جهانی کمک کرده است. از بیان حقوق بین المللی تا پیشرفت برابری جنسیتی، از حفاظت از محیط زیست تا محدود کردن گسترش سلاح های مهلک و بیماری های مرگبار، چند جانبه گرایی و دیپلماسی امتحان خود را در رابطه با خدمت به مردم در همه جا پس داده است. 

اما نمی توان چنین همکاری را بدیهی انگاشت. این روز جدید بین المللی زمانی رخ می دهد که تلاش های چند جانبه تحت فشارهای ناشی از تعارضات حل نشده، تغییرات اقلیمی سریع ، افزایش نابرابری ها و تهدیدات دیگر قرار گرفته است. فن آوری های جدید فرصت های متنوعی ایجاد می کنند ولی باعث ایجاد امکان اختلال در بازار کار، انسجام اجتماعی و برخورداری از حقوقمان می شود. ما با یک تناقض زندگی می کنیم: چالش های جهانی بیش از پیش متصل به هم و پاسخ های ما بیش از پیش مستقل از هم هستند. ما شاهد افزایش عدم اعتماد به دولت ها، موسسات سیاسی و سازمان های بین المللی و نیزافزایش درخواست تجدید نظر از جانب ملی گرایان و مردم گرایانی هستیم که درهم شکسته و تقسیم شده اند. این روند از منظر مشکلات جاری بسیار خطرناک است و اقدام جمعی در مورد آن ها ضروری است.

در این بستر دشوار، باید فوریتی که موسسین سازمان ملل متحد احساس کرده اند را به یاد داشته باشیم و ابزارهای سازمان را احیا کنیم. اصول اساسی همکاری برجای خود باقی می مانند، اما جزئیات باید با تکامل سریع جهان سازگار باشد. ما باید تعهد به دستورالعملی سازگار با قوانین را تقویت کنیم که در مرکزیت آن سازمان ملل متحد بطور موثر فعالیت  می کند. ما با همکاری نزدیک بین سازمان های بین المللی و منطقه ای و همچنین بانک های توسعه به یک چندگانگی شبکه ای نیاز داریم.  از آنجا که دولت ها و سازمان های بین المللی نمی توانند این کار را تنها انجام دهند، ما نیاز به یک چندجانبه گرایی فراگیر داریم که ریشه در مشارکت با جامعه تجاری، جامعه مدنی، پارلمان ها، جوامع علمی و شهروندی، سایر ذینفعان، به ویژه جوانان دارد. 

اما اعلام فضیلت های چندجانبه گرایی کافی نیست. ما باید کاربرد آن را به اثبات رسانیم. ما نمی توانیم در برابر صداهای شک و تردید، خود را به نشنیدن بزنیم. ما باید نشان دهیم که چند جانبه گرایی می تواند به نگرانی های جهانی پاسخ دهد و جهانی شدن منصفانه ای را به وجود می آورد که موجب پیشرفت همگان می شود.

منشور سازمان ملل متحد نشان دهنده راه پيش رو و اهداف آن یعنی زندگی مردم و كشورها به عنوان همسایگانی خوب، دفاع از ارزش های جهانی و تصدیق آينده ی مشترکمان است. تقویت چندجانبه گرایی به معنای تقویت تعهد ما به دستیابی به آرمان های توسعه پایدار و ایجاد جهانی امن تر و عادلانه تر برای نسل های آینده است. این تعهد اکنون بیش از هر زمان دیگری از جانب سازمان ملل متحد ونیز رهبران و شهروندان در همه جا مورد نیاز است.

Read more...

20 April 2019- UN Workshop on disaster loss and damage assessment will be held in Tehran

TEHRAN, 20 April 2019 (UNIC) – Asian and Pacific Centre for the Development of Disaster Information Management (ESCAP-APDIM) in Iran in cooperation with the United Nations International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR) and United Nations Development Programme (UNDP) will organize a “Training Workshop on Sendai Framework Monitoring and Disaster Loss and Damage Assessment” here in Tehran from 22-24 April 2019.

Experts from Plan and Budget Organization (PBO), National Disaster Management Organization (NDMO), line ministries, government organizations and United Nations will attend the three-day workshop.

The workshop will be held amidst ongoing national efforts to overcome the consequences of recent massive floods in Iran and will contribute to developing capacities and tools for disaster loss and damage assessment as well as monitoring the implementation of Sendai Framework for Disaster Risk Reduction.

Asia-Pacific is the most disaster-prone region of the world. The Asia-Pacific Disaster Report

2017 published by ESCAP highlighted that disaster risk is outpacing resilience, especially in countries with limited capacity to prepare for and respond to disasters. Many of these disasters are transboundary in nature. Disasters continue to threaten sustainable   development. Building resilience to disasters is a key development challenge that the region is confronting with.

Understanding risk is the first priority for action stated in the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction (2015-2030). Understanding the spatial and temporal distribution of disaster losses produced by different hazards is a first and crucial step to develop actionable risk information and knowledge. National disaster loss databases enable countries to set and monitor their own national targets in disaster risk reduction and will help generate information to design and implement national disaster risk reduction strategies and plans – as required to achieve the Targets of the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction (SFDRR).

Read more...

فروردین 98 - همزمان با تلاش های ملی برای مقابله با آثار سیلاب های گسترده اخیر: برگزاری کارگاه آموزشی سازمان ملل متحد با موضوع ارزیابی زیان ها و خسارات حوادث و بلایا

تهران، 31 فروردین 1398 (مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد) – مرکز آسیا و اقیانوسیه برای توسعه مدیریت اطلاعات بلایا (اپدیم) با همکاری دفتر سازمان ملل متحد برای کاهش خطر بلایا و برنامه عمران سازمان ملل متحد "کارگاه آموزشی پایش چارچوب سندای و ارزیابی زیان ها و خسارات حوادث وبلایا" را  از 2 تا 4 اردیبهشت ماه جاری در تهران برگزار می کند.

متخصصین و کارشناسان از سازمان برنامه و بودجه، سازمان مدیریت بحران کشور، وزارتخانه ها و سازمان مسؤول دولتی و نیز از دفاتر سازمان ملل متحد در ایران در این کارگاه سه روزه شرکت خواهند نمود.

این کارگاه همزمان با تلاش های ملی برای مقابله با آثار سیلاب های گسترده اخیر در کشوربرگزار می گردد و خروجی های آن به توسعه ظرفیت ها و ابزارها برای ارزیابی زیان ها و خسارات حوادث وبلایا و نیز پایش اجرای چارچوب سندای برای کاهش خطر بلایا کمک خواهد نمود.

 آسیا و اقیانوسیه حادثه خیزترین منطقه جهان است. "گزارش حوادث و بلایا در منطقه آسیا و اقیانوسیه درسال 2017"  که توسط کمیسیون اقتصادی و اجتماعی سازمان ملل در آسیا و اقیانوسیه (اسکاپ) منتشر شده است اشاره می نماید که  سرعت رشد خطر بلایا بیش از سرعت ایجاد تاب آوری است بویژه در کشورهایی است که ظرفیت و توانایی های محدودی برای آمادگی و پاسخگویی در برابر بلایا دارا می باشند. بسیاری از این حوادث ذاتا  فرامرزی بوده و همچنان توسعه پایدار را با تهدید مواجه می سازند. ایجاد تاب آوری در برابر بلایا یک چالش اساسی توسعه است که منطقه با آن مواجه می باشد.

درک کافی از خطر حوادث و بلایا اولین اولویت اقدام در چارچوب سندای برای کاهش خطر بلایا (2030-2015) است. درک و اطلاع کافی از توزیع مکانی و زمانی زیان ها و خسارات ناشی از مخاطرات گوناگون اولین گام مهم برای تولید اطلاعات و دانش کاربردی است. پایگاه های داده ای ملی خسارات حوادث وبلایا کشورها را قادر می سازد تا اهداف ملی خود در کاهش خطر بلایا را ایجاد و پایش نمایند و به تولید اطلاعات برای طراحی و اجرای راهبردها و برنامه های ملی کاهش خطر بلایا کمک خواهد نمود همانگونه که برای تحقق اهداف چارچوب سندای برای کاهش خطر بلایا مورد نیاز است.

Read more...

18 April 2019- Training Course on Law of Treaties

  • Published in Other

Since knowing the essentials of the Law of Treaties is a very important issue for the students of international law, the Iranian Association of UN Studies with cooperation of UNIC-Tehran, held a two-day training on law of treaties for some 25 graduate and undergraduate students of international law on 17 and 18 April 2019 at the UN office in Tehran.

The trainer of the course was the University of Tehran professor Dr. Seyed-Ali Sadat-Akhavi who is the author of the book entitled “Methods of Resolving Conflicts between Treaties”.  He defined the concept of the treaty and discussed the constituent elements of a treaty, differentiating between treaties and non-binding instruments, and various designations of treaties.

Then different stages of the formation of treaties and related terminology, including signature, ratification and accession were explained.

On the second day of the programme, Dr. Sadat-Akhavi continued by analyzing the concept of reservation, valid and invalid reservations and legal effects of reservations. He also elaborated on the concept of objections to reservations and the reservations which may be contrary to the object and purpose of treaties.

20190422 UNIC2

He referred to the text adopted by the International Law Commission (ILC) titled “Guide to Practice on Reservations to treaties”. The conflicts between treaties and methods for resolving such conflicts were also addressed.  

Then UNIC Public Information Assistant Ms. Nazanin Ghaemmaghami had a briefing on how to find information on the website of Office of Legal Affairs and United Nations Treaty Collection.

The participants learnt how to locate a multilateral treaty such as Vienna Convention on the Law of Treaties and its status as well as reservation to a treaty from the UN website.

On-line versions of Treaty Handbook, Final Clauses of Multilateral Treaties Handbook were among the publications introduced to the audience.  

At the end of the session, all the participants expressed their satisfaction and hoped for the continuation of such programmes. One of them, Mr. Soheil Ghasemi, UNIC intern said: “I learnt a lot in the training course and I understood that the Law of Treaties is a set of international principles and rules regulating the conclusion procedure of treaties, as well as the issues of implementation, amendments and modifications, termination, suspension and invalidity of treaties.”

Workshops “Finding UN Information and Documentation” are regularly organized by the UNIC for all interested groups. For more information about how to attend these workshops and learn how to navigate the UN web site, please contact UN Information Center: Reference Assistant Ms. Nazanin Ghaemmaghami (e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. – Tel. No.: 0098 21- 22873837) 

 
 
 
 
Read more...

فروردین 98 - دوره آموزشی حقوق معاهدات

از آنجا که آگاهی از نکات اساسی حقوق بین الملل معاهدات موضوع بسیار مهمی برای دانشجویان حقوق بین الملل است، انجمن ایرانی مطالعات سازمان ملل متحد با همکاری مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد برای دومین بار دوره آموزشی دو روزه ای در تاریخ های 28 و 29 فروردین ماه 1398 با حضور 25 نفر از دانشجویان حقوق و حقوق بین الملل در ساختمان سازمان ملل متحد در تهران برگزار کرد.      

مدرس دوره آقای دکتر سید علی سادات اخوی، عضو هیئت علمی دانشکده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران؛ فارغ التحصیل موسسه مطالعات عالی ژنو؛ و نگارنده کتاب "روش های حل تعارض میان معاهدات" بود که مطالب خود را با تعریف مفهوم معاهده آغاز کرد. سپس اجزای تشکیل دهنده یک معاهده، که تمایز بین معاهدات و موافقت نامه های سیاسی را موجب می شوند و نقش گوناگون معاهدات به بحث گذاشته شد.

در پی آن  مراحل مختلف شکل گیری معاهدات و واژگان مربوطه، از جمله امضا، تصویب و الحاق توضیح داده شد. در بخش پایانی روز دوم، آقای دکتر سادات اخوی به تحلیل مفهوم حق شرط، شروط معتبر و نامعتبر و آثار حقوقی آنها پرداخت. در نهایت مشکل تعارض بین معاهدات و شیوه های حل آنها توضیح داده شد. ایشان به مفهوم اعتراض به شرط و متن مصوب کمیسیون حقوق بین‌الملل تحت عنوان "راهنمای رویه ناظر بر شرط در معاهدات" اشاره کرد. آقای دکتر اخوی به سوالات گوناگون شرکت کنندگان پاسخ می داد.

20190422 UNIC2

مروری بر وب سایت اداره امور حقوقی سازمان ملل متحد وابسته به دبیرخانه همچنین وب سایت مجموعه معاهدات به وسیله  خانم نازنین قائم مقامی، کتابدار مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد انجام شد.

شرکت کنندگان بازیابی متن معاهده ای چند جانبه مانند کنوانسیون وین درباره حقوق معاهدات و دولت هایی که به آن پیوسته اند، همچین بازیابی حق شرط بر معاهدات را آموختند. تعدادی از انتشارات آنلاین مربوط به معاهدات نیز معرفی شد.

کارگاه آموزشی "بازیابی اطلاعات و اسناد ملل متحد" به عنوان فعالیتی در زمینه اطلاع رسانی و آموزشی به وسیله مرکز اطلاعات سازمان ملل متحد مرتبا برای گروه های علاقه مند برگزار می شود. برای دریافت اطلاعات بیشتر درباره شرکت در این کارگاه ها و چگونگی برگزاری آن با خانم نازنین قائم مقامی فراهانی به آدرس ایمیل This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  یا  شماره تلفن 22873837 تماس حاصل فرمائید.

Read more...
Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories

Resources

UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us

×

Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time