United Nations Iran
سازمان ملل متحد در ایران
UNIranLogoIranFlag larg

26/08/2018 - Tehran Times newspaper cited WFP's activities in Iran

TEHRAN — The issue of refugees in Iran is not the problem of a certain country, so definitely they need the assistance from the global community, ambassador of the Republic of Korea to Iran, Ryu Jeong-Hyun, said in an exclusive interview with the Tehran Times.

He made the remarks on the sidelines of the signing ceremony of a US$2.2 million multi-year contribution from the Republic of Korea to the United Nations World Food Programme (WFP) to support 30,000 of the most vulnerable Afghan refugees living in settlements in the Islamic Republic of Iran.

“[Such issues] do not just concern one country, it’s a matter of concern for the countries of the region. So we need cooperation and collaboration [of other countries] to address these issues.

“Korea has developed from the ashes of the Korean War (1950-1953), so we needed the assistance from the international community. We never forget the donations made to Korea and now we are returning the favor to the international community through our contributions. Maybe that’s why my government decided to make contributions to WFP as well as UNHCR,” he explained.

According to World Food Program official website, continuing its impressive progression from one-time recipient to major donor, the Government of the Republic of Korea made a historic $42.5 million contribution to the United Nations World Food Program in February. WFP was planned to use the funds to purchase 50,000 metric tons of Korean rice and provide life-saving food assistance in Syria, Yemen, Kenya, Ethiopia and Uganda.

The Korean ambassador to Tehran went on to say that “as I mentioned before the issue of refugees is not just a problem for one country. The Iranian government have successfully addressed the problem of refugees together with the international organizations. To my knowledge the so-called SSAR [Solutions Strategy for Afghan Refugees to Support Voluntary Repatriation, Sustainable Reintegration and Assistance to Host Countries] initiated by UNHCR (UN Refugee Agency) and WFP and other countries including Iran have successfully tackled refugees issues.”

“The Korean government also fully support the implementation of the programs regarding refugees.

“I was born in late 1960s and at the time Korea was developing from the ruins of the Korean War. In the process we received the very precious international assistance from many countries and then we successfully became a developed country.

“Maybe during that time the Korean Government and Korean people fully understood how important and valuable that assistance was and maybe that’s the reason why my government tries its best to share its knowledge together with the country and people who need the help. 

“The Korean government has contributed a total of US$24.5 billion for humanitarian assistance for 134 million people in 40 countries. This is not a big number but my government will try its best to expand our contribution to the countries and people who need our assistance. As the ambassador of the Korean embassy in Tehran I reiterate my commitment again that we will try our best to support the people who need our assistance.” 

Jeong-Hyun also commented on World Humanitarian Day, August 19, saying that “I think there are many ways to help people. Maybe we can donate some money and in-kind contribution as well but at the same time in Korea many civil societies voluntarily support the rescue operations, donate small money and maybe through that voluntary contribution we can do more.”

Money, well-spent 

WFP Representative and Country Director in Iran, Negar Gerami, for her part, expressed her appreciation and gratitude to the people and the government of the Republic of Korea for the generous multi-year contribution. 

Gerami went on to explain that the contribution will be used to provide food security to Afghan refugees. 

“These are the most vulnerable ones who live in settlements across the country.  Since January we have shifted from an in-kind transfer modality to a cash transfer modality. The reason we have done it is because the country has the infrastructure in place. Usually WFP in situation where market are available and it’s just that people don’t have the means to buy food shifts to cash instead of in-kind. This is a more dignified way of assisting people and it provides a freedom of course and it helps diversity a person’s food intake. 

“In the past we used to give five staple items in our food basket which was wheat flour, rice, sugar, oil and pulses. Now with the equivalent of the money the person can go out and shop and can buy eggs, dairy products, and vegetables. This would help to provide more nutritious and more diverse food basket to the people in need. 

“And we hope that with this contribution we can continue to assist these most vulnerable refugees to buy wheat flour locally because that is still part of our assistance modality. Wheat flour is the only commodity that you cannot go to a supermarket to buy and you have to go to a bakery to buy it. Many of these refugees have ovens in their homes so they can bake their own bread. So wheat flour will be provided in-kind but the rest will be used to provide them with monthly cash assistance. 

Inquired about other donor countries Gerami highlighted that Korea is one of WFP’s largest donors along with Germany and China. 

“This is the third time Korea is making a donation to WFP Iran. The first time was in 2014 and the second donation was made in 2016.

“We also have a lot of private donations coming. People from civil society. Iranians also contribute to our projects,” she added. 

Humanitarian workers are not a target

Gerami, too, commented on World Humanitarian Day saying that “On August 19, 2003, 22 of our colleagues lost their lives in Iraq at the Canal Hotel bombing. Amongst them was Sergio Vieira de Mello, the UN’s top representative in Iraq. And this is a day when we commemorate and think of all people who risk their lives to help people in need. So it’s my day, our day and all humanitarians and anyone who is doing good for humanity.

“This is a day to think about the deeds that can be done and how we can alleviate the suffering of those people who are suffering from conflicts and wars and natural disasters on a daily basis. 

“Fortunately Iran is not a country where security is an issue for the UN personnel. But in many countries such as Afghanistan and our neighboring countries it is an issues. #notatarget is one of the themes of the World Humanitarian Day because humanitarian workers are not a target, but unfortunately they are becoming more and more of a target. In 2009 our office in Islamabad was blown up by a suicide bomber we lost 10 colleagues in our office and this is unfortunately happening way too often and this has to stop,” she concluded. 

Figures at a glance

According to the UN Refugee Agency, nearly 1 person is forcibly displaced every two seconds in the world as a result of conflict or persecution. In its annual Global Trends report, released in June 2018, UNHCR said 68.5 million people were displaced as of the end of 2017. Refugees who have fled their countries to escape conflict and persecution accounted for 25.4 million of the 68.5 million over half of whom are under the age of 18.

The Islamic Republic of Iran continues to host one of the largest and most protracted refugee populations of the world. Iran has been generously hosting an estimated 3.5 million refugees residing in Iran, inclusive of registered refugees, passport holders and undocumented ones – the fourth largest refugee population in the world – for more than three decades. The vast majority of these, mainly from Afghanistan and Iraq, live in urban areas, with only three percent living in 20 settlements spread across the country.


مرداد 97 - جمهوری کره با اهداء کمک نقدی چند ساله همچنان به حمایت از پناهندگان ساکن ایران می پردازد

تهران – برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد (WFP) از کمک جدید 2/2 میلیون دلاری جمهوری کره برای حمایت از 30،000 نفر از آسیب پذیرترین پناهندگان افغان ساکن مهمانشهرهای واقع در جمهوری اسلامی ایران استقبال می نماید.

برنامه جهانی غذا این مبلغ را صرف تامین کمک های غذایی و نقدی برای خانواده های پناهنده، ارتقاء تحصیل دختران و فراهم سازی موقعیت معیشتی زنان ساکن 20 مهمانشهر واقع در 13 استان خواهد نمود.

نگار گرامی، نماینده برنامه جهانی غذا در ایران گفت: " ما قدردان مردم کشور جمهوری کره برای حمایت سخاوتمندانه مستمرشان از پناهندگان ساکن در ایران هستیم. جمهوری کره با کمک 5/4 میلیون دلاری خود از سال 2014 میلادی به عنوان یکی از مهمترین کشورهای اهداء کننده این سازمان در ایران بشمار می رود."

پروژه کمک های نقدی که امسال به اجرا درآمد برای خانواده های  پناهنده این امکان را فراهم می نماید تا موادغذایی مورد نیازخود را طبق میل وذائقه خود تهیه کرده و در رژیم غذائی خود تنوع ایجاد نمایند. همچنین با این روش اقتصاد محلی به ویژه در بازارهای داخل و  اطراف مهمانشهرها تقویت خواهد شد.

یو جانگ هیان سفیر جمهوری کره در ایران گفت: " مایه افتخار من است که در ادامه همکاری نزدیک پنج ساله گذشته با برنامه جهانی غذا این کمک را به پروژه ای ارزشمند در راستای بهبود امنیت غذایی و معیشت پناهندگان ساکن در جمهوری اسلامی ایران تقدیم نمایم. با تاکید بر تعهد دولت جمهوری کره مبنی بر ادامه و استمرار ارائه کمک های بشردوستانه خود امیدوارم این پروژه روند بهبود استانداردهای زندگی پناهندگان ساکن ایران را تسهیل نماید."

جمهوری اسلامی ایران با حدود 980،000 پناهنده افغان و عراقی ثبت شده در کشور چهارمین کشور پناهنده پذیر در جهان است.

برنامه جهانی غذا از اواخر دهه 1980 میلادی، زمانیکه اولین گروه پناهجویان از افغانستان و عراق وارد ایران شدند کمک های غذایی خود را به پناهندگان آغاز نمود.

برای خواندن این خبر روی وبسایت برنامه جهانی غذا در ایران اینجا کلیک کنید.


20 August 2018 - The Republic of Korea continues to support refugees in Iran with multi-year contribution

  • Published in Other

TEHRAN – The United Nations World Food Programme (WFP) welcomes a new US$2.2 million multi-year contribution from the Republic of Korea to support 30,000 of the most vulnerable Afghan refugees living in settlements in the Islamic Republic of Iran.

WFP will use the funds to provide both cash and food assistance to meet refugee families’ most pressing needs, and promote girls’ education and women’s livelihoods, in 20 settlements in 13 provinces across the country.  

“We are grateful to the Korean people for their continued generosity towards refugees in Iran,” said WFP Representative and Country Director in Iran, Negar Gerami. “The Republic of Korea remains one of WFP’s top donors in Iran, having contributed US$5.4 million since 2014.”  

Cash assistance introduced this year enables refugee families to buy the food of their choice and diversify their dietary intake. It also gives a boost to the local economy, particularly in markets in and around settlements.

“It is my great pleasure to be able to make this contribution to the meaningful project of improving food security and livelihood of refugees in the Islamic Republic of Iran through WFP, continuing our close partnership throughout the last five years. I hope that this project will facilitate the betterment of living standards of the large number of Refugees in Iran, reaffirming the Korean Government’s firm commitment to provide humanitarian assistance in the future.” said Ambassador of the Republic of Korea to Iran, Ryu Jeong-Hyun.

Iran hosts the world’s fourth largest refugee population, with nearly 980,000 registered Afghan and Iraqi refugees.

WFP has been providing assistance to refugees in Iran since the arrival of the first asylum seekers from Afghanistan and Iraq in the late 1980s.

You can also read this story on WFP's  website: https://bit.ly/2N27G23


اسفند 96 - با حمایت دولت آلمان، برنامه جهانی غذا در ایران به ارائه کمک های نقدی در مهمانشهرهای پناهندگان می پردازد

درحال حاضر WFP ماهانه به پناهندگان ساکن در مهمانشهر های ایران علاوه بر کمک نقدی به ارائه سهمیه  آرد گندم می پردازد.

برنامه جهانی غذا این ماه ارائه کمک های نقدی خود را در مهمانشهر پناهندگان شهید ناصری ساوه واقع دراستان مركزی آغاز نمود.

ترکیب جدید کمک نقدی و تخصیص سهمیه آرد برای پناهندگان این امکان را فراهم می سازد تا با حق انتخاب غذای مورد نیاز خود را از فروشگاه های داخل مهمانشهرها تهیه کرده و با سهمیه آرد گندم برای خود نان بپزند.

جمهوری فدرال آلمان با حمایت مالی از برنامه جهانی غذا به این سازمان این امکان را می دهد تا روش انتقال جدید ارئه کمک های نقدی را با روش سنتی توزیع غذا جایگزین نماید. جمهوری فدرال آلمان با اهداء یک میلیون یورو در ماه نوامبر سال جاری نه تنها یکی از حامیان قدیمی برنامه جهانی غذا در ایران است بلکه اولین کشور اهدا کننده به برنامه راهبردی سه ساله کشوری نیز می باشد.

در تاریخ 16 بهمن ماه سال جاری دفتر برنامه جهانی غذا بازدید یک روزه ای را برای آقای دکتر رودیگر لوتس، هماهنگ کننده منطقه ای در امور مهاجرین و پناهندگان مستقر در آنکارا به همراه خانم دکتر باربارا مای، کنسول و مسئول امور پناهندگان و مهاجرین سفارت آلمان در تهران ترتیب داد. در طی این بازدید، هیئت دیپلماتیک فرصت یافت تا روند اجرای طرح مصوب جدید  کمک های برنامه جهانی غذا  به صورت نقدی را از نزدیک مشاهده نموده ، با مسئولین مهمانشهر و پناهندگان به گفتگو پرداخته و از نزدیک امکانات و وضعیت زندگی پناهندگان ساکن مهمانشهر شهید ناصری ساوه واقع در استان مرکزی و تاثیر کمک های برنامه جهانی غذا بر زندگی آنان را شاهد باشد.

هیئت دیپلماتیک آلمان مورد استقبال گرم مقامات استانی اداره اموراتباع و مهاجرین خارجی وزارت کشور و مدیریت مهمانشهر قرار گرفت. در انبار مهمانشهر که از این پس فقط آرد نگهداری خواهد شد یک خانواده شش نفره کارت بانکی خود را از هیئت بازدید کننده دریافت نمود. سه دختر دانش آموز نیز به ترتیب از مقاطع اول، دوم و سوم دبستان کارت های بانکی خود را که جایگزین روغن خوراکی و به عنوان مشوق تحصیلی درازای حضور منظم در کلاس درس می باشد را دریافت کردند.

درطی این مراسم هیئت دیپلماتیک آلمان از مهمان نوازی دولت ایران در طول دهه های گذشته و همچنین برنامه جهانی غذا بخاطر حمایت های مستمرش به جامعه پناهنده تشکر و قدردانی کرد.

خانم نگار گرامی، نماینده برنامه جهانی غذا از کمک سخاوتمندانه و به موقع دولت و مردم آلمان که موجب تسهیل در اجرای روند طرح جدید کمک های نقدی گردید، تشکر کرد.


22 Feb 2018 - Thanks to Germany, WFP rolls out cash assistance in Iran’s refugee settlement

  • Published in Other

WFP launched cash assistance this month in Shahid Nasseri refugee settlement in Saveh, Markazi province.

The new combination of wheat flour rations and cash allows refugees buy the foods of their choice in settlement shops while at the same time baking their own bread at home.

The Federal Republic of Germany supported WFP’s as it transitioned from the traditional food distribution to the new cash-transfer assistance. Germany, a long-standing supporter of WFP operations in Iran, was the first country to provide support to WFP’s new three-year interim plan in Iran contributing €1 million in November 2017.

WFP organized a one-day visit for a German delegation to witness the launch of the new cash programme. The Regional Coordinator for Refugees and Migration from German Embassy in Ankara, Dr. Rudiger Lotz and Counsellor and Desk Officer for Refugees and Migrants of the Embassy of the Federal Republic of Germany in Tehran Dr. Barbara May visited Saveh settlement and had the chance to meet and talk with officials and refugees. They also saw first-hand refugees’ living conditions, facilities and the effect of WFP’s

The German delegation was warmly welcomed by local authorities from provincial Bureau for Aliens and Foreign Immigrant Affairs (BAFIA) and the settlement. At the warehouse where now only wheat flour will be stored, a family of six received their cash card from the delegation. Three refugee schoolgirls in first, second and third grade respectively were also present and received their cash cards that now replace the oil-for-education incentive they used to receive in return for regular attendance in class.

During the ceremony, the German delegation praised the Iranian government and people for their hospitality in past decades and thanked WFP for its continuous support toward refugees.

“The government and people of Germany have always shown great generosity towards refugees WFP supports in Iran,” said WFP Representative in Iran Negar Gerami. “This timely contribution has helped us immensely in this transition phase as we start to introduce cash assistance to the people we serve here in Iran.”

WFP is assisting 30,000 of the most vulnerable refugees living in 20 settlements in 13 provinces across Iran.


آذر 96 - دولت آلمان به حمایت از پناهندگان افغان و عراقی ساکن ایران ادامه می دهد

تهران- دفتر برنامه جهانی غذا سازمان ملل متحد (WFP) از کمک یک میلیون یورویی (تقریبا معادل 2/1 میلیون دلار) دولت جمهوری فدرال آلمان که صرف ارائه  کمک غذایی به 30،000 نفر از آسیب پذیرترین پناهندگان افغان و عراقی ساکن مهمانشهرهادر جمهوری اسلامی ایران خواهد شد، استقبال می نماید.

به دنبال کمک یک میلیون یورویی در اوایل سال میلادی، کمک یک میلیون یورویی اخیردولت آلمان نمایانگر حمایت مستمر این کشور از فعالیت های برنامه جهانی غذا است. کمک جدید دولت جمهوری فدرال آلمان WFP را قادر می سازد تا نیازهای اولیه غذایی و تغذیه ای پناهندگان ساکن 20 مهمانشهر واقع در 13 استان کشور برای 4 ماهه اول سال 2018 میلادی را برآورده نماید.

نگار گرامی، نماینده برنامه جهانی غذا در ایران گفت: "حمایت به موقع دولت آلمان ما را در تامین نیازهای اولیه غذایی خانواده های پناهنده خصوصا زنان و کودکان که کاملا وابسته به این کمک ها هستند، یاری می نماید. جمهوری فدرال آلمان همواره به عنوان یکی از پنج کشور برتر اهدا کننده این سازمان در ایران بوده و ما بی نهایت از حمایت مستمر این کشور از سال 2014 میلادی قدردانی می نماییم."

برنامه جهانی غذا این مبلغ را صرف ارائه کمک های غذایی و نقدی به خانواده های پناهنده خواهد کرد تا به تامین مایحتاج ضروری خود بپردازند. کمک نقدی زنان و مردان پناهنده را قادر خواهد ساخت تا موادغذایی مورد نیازخود را طبق میل وذائقه خود تهیه نمایند و در رژیم غذائی خود تنوع ایجاد نمایند. همچنین با این روش اقتصاد محلی به ویژه در بازارهای اطراف مهمانشهرها تقویت خواهد شد.

میشائیل کلور-برشتولد، سفیر آلمان در ایران اظهار داشت: " کشور آلمان درحالیکه برای از میان برداشتن عوامل مهاجرت اجباری  تلاش می نماید، به مهاجرینی که  نیازمند حمایت، مراقبت کافی و فرصت هستند نیز یاری می رساند. با حمایت از برنامه جهانی غذا،  کشور آلمان در تلاش است تا از آلام آسیب دیده ترین افراد بکاهد. ما از طریق حمایت های مستمر می کوشیم تا سهمی در مقابله با وضعیت دشوار و طولانی مدت پناهندگان که  کشورایران بیش از سه دهه با آن مواجه بوده است، داشته باشیم."

جمهوری اسلامی ایران با حدود 980،000 پناهنده افغان و عراقی ثبت شده در کشور چهارمین کشور پناهنده پذیر در جهان است.

برنامه جهانی غذا از اواخر دهه 1980 میلادی، زمانیکه اولین گروه پناهجویان از افغانستان و عراق وارد ایران شدند کمک های غذایی خود را به پناهندگان آغاز نمود.

Subscribe to this RSS feed

UN Offices in Iran

News and Stories


UN Offices Stories

UN Offices Stories

About Us

Follow Us


Sign up to keep in touch!

Be the first to hear about our new stories and job vacancies from UN in Iran and our partners.

Check out our Privacy Policy & Terms of use
You can unsubscribe from email list at any time